「とにかく」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

とにかく、議論の本題に戻りましょう。
とにかく、ぎろんのほんだいにもどりましょう。
Anyway, let’s get back to the main topic of our discussion.

とにかく、目の前の仕事に集中しましょう。
とにかく、めのまえのしごとにしゅうちゅうしましょう。
Anyway, let’s focus on the task at hand.

勝てるとは思えないが、とにかく頑張ります。
かてるとはおもえないが、とにかくがんばります。
I don’t think I’ll win, but I’ll try anyway.

雨が強くなってきましたが、とにかく出かけます。
あめがつよくなってきましたが、とにかくでかけます。
The rain is getting heavier, but I’m going out anyway.

今から始めるには少し遅いが、とにかく宿題を始めます。
いまからはじめるにはすこしおそいが、とにかくしゅくだいをはじめます。
It’s a bit late to start now, but I’ll begin my homework anyway.

今日はとにかく天気が悪く、土砂降りの雨と雷が鳴っている。
きょうはとにかくてんきがわるく、どしゃぶりのあめとかみなりがなっている。
The weather today is simply awful, it’s pouring rain and thundering.

バスに乗り遅れたので、とにかく歩いて家に帰らなければなりません。
ばすにのりおくれたので、とにかくあるいていえにかえらなければなりません。
I missed the bus, so I’ll have to walk home anyway.

彼は疲れていたが、とにかくレースを完走する決意で前に進み続けた。
かれはつかれていたが、とにかくれーすをかんそうするけついでまえにすすみつづけた。
He was tired, but he kept pushing forward anyway, determined to finish the race.

長い道のりであることは承知しているが、とにかく試してみましょう。
ながいみちのりであることはしょうちしているが、とにかくためしてみましょう。
I know it’s a long shot, but let’s try it anyway.

私が言いたいのは、とにかく早めに計画を立てるべきだということです。
わたしがいいたいのは、とにかくはやめにけいかくをたてるべきだということです。
My point was that we should plan early anyway.

質問を完全には理解できなかったが、とにかく、これが私の最善の答えです。
しつもんをかんぜんにはりかいできなかったが、とにかく、これがわたしのさいぜんのこたえです。
I didn’t understand the question fully, but anyway, here’s my best shot at answering.