「ときどき」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

兄はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
あにはときどきわたしのしゅくだいをてつだってくれます。
My older brother sometimes helps me with my homework.

彼とはときどきメールでやりとりをします。
かれとはときどきめーるでやりとりをします。
I exchange emails with him from time to time.

彼はときどき小さな贈り物で私を驚かせます。
かれはときどきちいさなおくりものでわたしをおどろかせます。
He sometimes surprises me with small gifts.

自分をときどき褒めてあげると自信がつきます。
じぶんをときどきほめてあげるとじしんがつきます。
Praising yourself from time to time will increase your confidence.

ときどきルームメイトと私は一緒に映画を見ます。
ときどきるーむめいととわたしはいっしょにえいがをみます。
Sometimes my roommate and I watch movies together.

ときどき無性にチョコレートが食べたくなる。
ときどきむしょうにちょこれーとがたべたくなる。
I have an occasional craving for chocolate.

ときどき耳がかゆくなるので、とても困っている。
ときどきみみがかゆくなるので、とてもこまっている。
My ears sometimes itch, which is really bothering me.

ときどき静かな時間が欲しいと感じることがある。
ときどきしずかなじかんがほしいとかんじることがある。
Sometimes I feel like I need some quiet time.

変化を受け入れるのが難しいこともときどきある。
へんかをうけいれるのがむずかしいこともときどきある。
It can be difficult to accept change sometimes.

私たち兄弟はときどき喧嘩しますが、仲良くやっている。
わたしたちきょうだいはときどきけんかしますが、なかよくやっている。
We brothers and I fight sometimes, but we get along well.

私たちは家でハーブを育てていて、ときどき料理に使います。
わたしたちはいえではーぶをそだてていて、ときどきりょうりにつかいます。
We grow herbs at home and sometimes use them in cooking.

私はときどき自然の中で、一人で静かな時間を楽しんでいます。
わたしはときどきしぜんのなかで、ひとりでしずかなじかんをたのしんでいます。
I sometimes enjoy some quiet time alone in nature.

信念や考え方の違いが、ときどき衝突につながることもある。
しんねんやかんがえかたのちがいが、ときどきしょうとつにつながることもある。
Differences in beliefs and ways of thinking can sometimes lead to conflicts.

私はときどき一人で考えたり内省したりすることを大切にしている。
わたしはときどきひとりでかんがえたりないせいしたりすることをたいせつにしている。
I sometimes value being alone to think and reflect.

数学の先生はいつも早口で話すので、ときどき理解するのが難しいです。
すうがくのせんせいはいつもはやくちではなすので、ときどきりかいするのがむずかしいです。
My math teacher always speaks so fast that it’s sometimes hard to understand.

私はときどき友人を夕食に招待し、お互いの近況を報告し合っている。
わたしはときどきゆうじんをゆうしょくにしょうたいし、おたがいのきんきょうをほうこくしあっている。
I sometimes invite friends over for dinner and we catch up on each other’s progress.

ときどき自分へのご褒美として、チョコレートやパフェなどのスイーツを一度にたくさん食べることもある。
ときどきじぶんへのごほうびとして、ちょこれーとやぱふぇなどのすいーつをいちどにたくさんたべることもある。
Sometimes, as a reward for myself, I eat a lot of sweets at once, such as chocolate or parfait.