「つま先」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

靴下のつま先に穴が開いている。
くつしたのつまさきにあながあいている。
There is a hole in the toe of my sock.

この靴を履くとつま先が窮屈です。
このくつをはくとつまさきがきゅうくつです。
My toes are cramped when I wear these shoes.

つま先を家具にぶつけてしまった。
つまさきをかぐにぶつけてしまった。
I stubbed my toe on the furniture.

つま先を動かして血流を良くしましょう。
つまさきをうごかしてけつりゅうをよくしましょう。
Wiggle your toes to get the blood flowing.

赤ちゃんは小さな指で私のつま先をつかんだ。
あかちゃんはちいさなゆびでわたしのつまさきをつかんだ。
The baby grabbed my toe with tiny fingers.

つま先をテーブルの脚にぶつけてしまった。
つまさきをてーぶるのあしにぶつけてしまった。
I stubbed my toe on a table leg.

足とは、足首からつま先までの脚の部分を指す。
あしとは、あしくびからつまさきまでのあしのぶぶんをさす。
Foot refers to the part of the leg from the ankle to the toes.

彼は不安になるとつま先をトントンと叩く癖がある。
かれはふあんになるとつまさきをとんとんとたたくくせがある。
He has a habit of tapping his toe when he’s anxious.

ダンサーはつま先とかかとでバランスをとっていた。
だんさーはつまさきとかかとでばらんすをとっていた。
The dancer balanced on her tiptoes and heels.