「酢」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

このお寿司の酢飯は酸っぱすぎます。
このおすしのすめしはすっぱすぎます。
The vinegared rice in this sushi is too sour.

レシピに酢を加えると酸味が加わります。
れしぴにすをくわえるとさんみがくわわります。
Adding vinegar to the recipe gives it a sour kick.

ピクルスはキュウリを酢に漬けて作ります。
ぴくるすはきゅうりをすにつけてつくります。
Pickles are made by soaking cucumbers in vinegar.

リンゴ酢には多くの健康上の利点がある。
りんごすにはおおくのけんこうじょうのりてんがある。
Apple cider vinegar has many health benefits.

お酢を少し加えると、料理に風味が増します。
おすをすこしくわえると、りょうりにふうみがまします。
Adding a little vinegar adds flavor to the dish.

レシピでは、酢をひと振りする必要がある。
れしぴでは、すをひとふりするひつようがある。
The recipe calls for a splash of vinegar.

レシピ用のお酢を買うのを忘れてしまった。
れしぴようのおすをかうのをわすれてしまった。
I forgot to buy vinegar for the recipe.

バルサミコ酢は、甘みと酸味のバランスが絶妙です。
ばるさみこすは、あまみとさんみのばらんすがぜつみょうです。
Balsamic vinegar has a delightful balance of sweetness and acidity.

お酢を入れ過ぎたのでスープが酸っぱくなった。
おすをいれすぎたのですーぷがすっぱくなった。
I added too much vinegar, so the soup turned sour.

私は酢と砂糖を使ってサラダのドレッシングを作っている。
わたしはすとさとうをつかってさらだのどれっしんぐをつくっている。
I make salad dressings using vinegar and sugar.

サラダのドレッシングには、酢とオリーブオイルが入っている。
さらだのどれっしんぐには、すとおりーぶおいるがはいっている。
The salad dressing contains vinegar and olive oil.

この酢は濃縮されているため、使う前に水で希釈する必要がある。
このすはのうしゅくされているため、つかうまえにみずできしゃくするひつようがある。
This vinegar is concentrated and must be diluted with water before use.

おいしいサラダドレッシングを作るには、油と酢をよく混ぜることが重要です。
おいしいさらだどれっしんぐをつくるには、あぶらとすをよくまぜることがじゅうようです。
It’s essential to blend oil and vinegar well to make a tasty salad dressing.

サラダドレッシングを作るには、油大さじ2、酢小さじ2、塩と砂糖ひとつまみを加えます。
さらだどれっしんぐをつくるには、あぶらおおさじ2、すこさじ2、しおとさとうひとつまみをくわえます。
To make the salad dressing, add 2 tablespoons of oil, 2 teaspoons of vinegar, and a pinch of salt and sugar.

サラダには、オリーブオイルとレモン酢をかけて、シンプルながらおいしいドレッシングを作りました。
さらだには、おりーぶおいるとれもんすをかけて、しんぷるながらおいしいどれっしんぐをつくりました。
I added olive oil and lemon vinegar to the salad to create a simple but delicious dressing.