「遅延」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

授業に遅れたのは電車が遅延したからです。
じゅぎょうにおくれたのはでんしゃがちえんしたからです。
I was late for class because the train was delayed.

これ以上の遅延を防ぐために最善を尽くします。
これいじょうのちえんをふせぐためにさいぜんをつくします。
I’ll do my best to prevent any further delay.

遅延が予想される場合は、事前にご連絡ください。
ちえんがよそうされるばあいは、じぜんにごれんらくください。
Please notify us in advance if you anticipate a delay.

遅延によりご迷惑をおかけして申し訳ございません。
ちえんによりごめいわくをおかけしてもうしわけございません。
I apologize for any inconvenience our delay may have caused.

発送の遅延により、一部ご迷惑をおかけしております。
はっそうのちえんにより、いちぶごめいわくをおかけしております。
The delay in shipping has caused some inconvenience.

不測の事態により、遅延が発生する場合がございます。
ふそくのじたいにより、ちえんがはっせいするばあいがございます。
Delays may occur due to unforeseen circumstances.

霧が発生すると、飛行機に遅延が発生する可能性がある。
きりがはっせいすると、ひこうきにちえんがはっせいするかのうせいがある。
When fog occurs, flights may experience delays.

突然の悪天候のため、全ての電車に遅延が発生した。
とつぜんのあくてんこうのため、すべてのでんしゃにちえんがはっせいした。
All trains were delayed due to sudden bad weather.

ホームで電車を待っていると、駅員が遅延をアナウンスした。
ほーむででんしゃをまっていると、えきいんがちえんをあなうんすした。
As I was waiting for the train on the platform, the station staff announced that there would be a delay.

公共交通機関の度重なる遅延により、通勤者の不満は高まっている。
こうきょうこうつうきかんのたびかさなるちえんにより、つうきんしゃのふまんはたかまっている。
Commuters are becoming increasingly frustrated due to repeated delays on public transport.

フライトが遅延した場合、状況に応じて乗客は補償を受ける権利がある。
ふらいとがちえんしたばあい、じょうきょうにおうじてじょうきゃくはほしょうをうけるけんりがある。
If a flight is delayed, passengers may be entitled to compensation, depending on the circumstances.

長い遅延の後、飛行機はようやく離陸し、予定より数時間遅れて目的地に到着した。
ながいちえんのあと、ひこうきはようやくりりくし、よていよりすうじかんおくれてもくてきちにとうちゃくした。
After the long delay, the plane finally took off, and we reached our destination several hours behind schedule.

高速道路での事故は、多くの場合、ピーク時間帯に大きな交通遅延を引き起こします。
こうそくどうろでのじこは、おおくのばあい、ぴーくじかんたいにおおきなこうつうちえんをひきおこします。
Accidents on the freeway often cause major traffic delays during peak hours.