「進歩」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

前回からかなり進歩した。
ぜんかいからかなりしんぽした。
I’ve made a lot of progress since last time.

車の安全機能は、近年大幅に進歩している。
くるまのあんぜんきのうは、きんねんおおはばにしんぽしている。
Car safety features have come a long way in recent years.

人間の進歩は好奇心によってもたらされる。
にんげんのしんぽはこうきしんによってもたらされる。
Human progress is brought about by curiosity.

小さな挫折で進歩を遅らせないでください。
ちいさなざせつでしんぽをおくらせないでください。
Don’t let minor setbacks delay your progress.

テクノロジーの進歩の速さには驚かされます。
てくのろじーのしんぽのはやさにはおどろかされます。
It amazes me how fast technology advances.

彼女は今学期の勉強でかなりの進歩を遂げました。
かのじょはこんがっきのべんきょうでかなりのしんぽをとげました。
She made considerable progress in her studies this semester.

ルネサンス期には芸術と文化が大きく進歩した。
るねさんすきにはげいじゅつとぶんかがおおきくしんぽした。
The Renaissance period saw great advances in art and culture.

私たちはプロジェクトでかなりの進歩を遂げました。
わたしたちはぷろじぇくとでかなりのしんぽをとげました。
We’ve made quite a bit of progress on the project.

その教授は、社会問題に関して進歩的な見解を持っている。
そのきょうじゅは、しゃかいもんだいにかんしてしんぽてきなけんかいをもっている。
The professor has progressive views on social issues.

彼らの研究は医学の画期的な進歩につながるかもしれない。
かれらのけんきゅうはいがくのかっきてきなしんぽにつながるかもしれない。
Their research may lead to a breakthrough in medical science.

医療技術の進歩は、人間の健康と長寿に革命をもたらした。
いりょうぎじゅつのしんぽは、にんげんのけんこうとちょうじゅにかくめいをもたらした。
Advances in medical technology have revolutionized human health and longevity.

人口爆発の要因の一つは、医療技術の進歩による死亡率の低下です。
じんこうばくはつのよういんのひとつは、いりょうぎじゅつのしんぽによるしぼうりつのていかです。
One of the factors behind the population explosion is the decline in mortality rates due to improvements in medical technology.

医療における技術の進歩により、より良い治療が可能になった。
いりょうにおけるぎじゅつのしんぽにより、よりよいちりょうがかのうになった。
Technological advances in medicine have led to better treatments.

トップの意思決定プロセスの遅さが、私たちの進歩を妨げている。
とっぷのいしけっていぷろせすのおそさが、わたしたちのしんぽをさまたげている。
Slow decision-making processes at the top are holding back our progress.

ビジネスの世界は、テクノロジーの進歩により常に進化している。
びじねすのせかいは、てくのろじーのしんぽによりつねにしんかしている。
The business world is constantly evolving due to technological advancements.

人間の創造性には限界がなく、多くの技術的進歩をもたらしてきた。
にんげんのそうぞうせいにはげんかいがなく、おおくのぎじゅつてきしんぽをもたらしてきた。
Human creativity has no limits and has led to many technological advances.

医療の進歩と経済的な繁栄により、世界の人口は爆発的に増加し続けている。
いりょうのしんぽとけいざいてきなはんえいにより、せかいのじんこうはばくはつてきにぞうかしつづけている。
The world’s population continues to increase explosively due to medical advances and economic prosperity.

教育省は、科学技術の進歩に対応するための新たな教育改革を検討している。
きょういくしょうは、かがくぎじゅつのしんぽにたいおうするためのあらたなきょういくかいかくをけんとうしている。
The Ministry of Education is considering new educational reforms to keep up with advances in technology.

教育は個人の成長だけでなく、社会全体の進歩にとっても強力なツールです。
きょういくはこじんのせいちょうだけでなく、しゃかいぜんたいのしんぽにとってもきょうりょくなつーるです。
Education is a powerful tool not only for personal growth but also for the advancement of society as a whole.

18世紀から19世紀初頭にかけて、機械技術と工業化が急速に進歩した。
18せいきから19せいきしょとうにかけて、きかいぎじゅつとこうぎょうかがきゅうそくにしんぽした。
The 18th and early 19th centuries saw rapid advances in mechanical technology and industrialization.

同校の生徒たちは来週、学業の進歩を評価するための共通テストを受ける予定だ。
どうこうのせいとたちはらいしゅう、がくぎょうのしんぽをひょうかするためのきょうつうてすとをうけるよていだ。
Students at the school will take a standardized test next week to assess their academic progress.

人工知能は急速に進歩しており、新しいアプリケーションが常に登場している。
じんこうちのうはきゅうそくにしんぽしており、あたらしいあぷりけーしょんがつねにとうじょうしている。
Artificial intelligence is advancing rapidly and new applications are emerging all the time.

農業を含む多くの産業では、テクノロジーの進歩により急速な変化が起こっている。
のうぎょうをふくむおおくのさんぎょうでは、てくのろじーのしんぽによりきゅうそくなへんかがおこっている。
In many industries, including agriculture, technological advances are driving rapid change.

持続可能性への世界的な移行により、再生可能エネルギー技術は急速に進歩している。
じぞくかのうせいへのせかいてきないこうにより、さいせいかのうえねるぎーぎじゅつはきゅうそくにしんぽしている。
Due to the global shift toward sustainability, renewable energy technologies are advancing rapidly.

技術の進歩による食糧生産の向上は、人口増加に影響を与えていると考えられている。
ぎじゅつのしんぽによるしょくりょうせいさんのこうじょうは、じんこうぞうかにえいきょうをあたえているとかんがえられている。
Improved food production due to technological advances is thought to influence population growth.

学校では保護者と教師の面談を毎年開催し、生徒の進歩や健康状態について話し合います。
がっこうではほごしゃときょうしのめんだんをまいとしかいさいし、せいとのしんぽやけんこうじょうたいについてはなしあいます。
The school holds annual parent-teacher conferences to discuss student progress and well-being.

科学は、テクノロジーの進歩と私たちの生活の質の向上において重要な役割を果たしてきた。
かがくは、てくのろじーのしんぽとわたしたちのせいかつのしつのこうじょうにおいてじゅうようなやくわりをはたしてきた。
Science has played a critical role in advancing technology and improving our quality of life.

実際に、人工知能の急速な進歩により、従来人間が行っていたタスクが置き換えられつつある。
じっさいに、じんこうちのうのきゅうそくなしんぽにより、じゅうらいにんげんがおこなっていたたすくがおきかえられつつある。
In fact, rapid advances in artificial intelligence are replacing tasks traditionally performed by humans.

技術の進歩のスピードは目覚ましく、さまざまな分野において革新的な技術が次々と登場している。
ぎじゅつのしんぽのすぴーどはめざましく、さまざまなぶんやにおいてかくしんてきなぎじゅつがつぎつぎととうじょうしている。
The pace of technological advancement is astounding, with innovations in various fields appearing one after another.

技術の進歩、例えばドローン監視や生体認証システムなどは、国境の監視と保護にますます利用されている。
ぎじゅつのしんぽ、たとえばどろーんかんしやせいたいにんしょうしすてむなどは、こっきょうのかんしとほごにますますりようされている。
Technological advancements, such as drone surveillance and biometric identification systems, are increasingly used to monitor and secure international borders.

テクノロジーの進歩にもかかわらず、社会的不平等は依然として私たちの社会における差し迫った問題である。
てくのろじーのしんぽにもかかわらず、しゃかいてきふびょうどうはいぜんとしてわたしたちのしゃかいにおけるさしせまったもんだいである。
Despite the advancements in technology, social inequality remains a pressing issue in our society.

専門家は、この革新的な技術がロボット工学、人工知能、再生可能エネルギーなどの分野で大きな進歩をもたらすと予測している。
せんもんかは、このかくしんてきなぎじゅつがろぼっとこうがく、じんこうちのう、さいせいかのうえねるぎーなどのぶんやでおおきなしんぽをもたらすとよそくしている。
Experts predict that this innovative technology will lead to significant advances in fields such as robotics, artificial intelligence, and renewable energy.