「足」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

自分の足で歩きましょう。
じぶんのあしであるきましょう。
Walk on your feet.

彼は足を骨折している。
かれはあしをこっせつしている。
He has a broken leg.

電力が不足している。
でんりょくがふそくしている。
There is a lack of electricity.

猫は後ろ足を伸ばした。
ねこはうしろあしをのばした。
The cat stretched its back legs.

ほとんどの砂漠地帯では水が不足している。
ほとんどのさばくちたいではみずがふそくしている。
Water is scarce in most deserts.

ジョギング中に足首をひねってしまった。
じょぎんぐちゅうにあしくびをひねってしまった。
I twisted my ankle while jogging.

彼は新しい仕事にとても満足している。
かれはあたらしいしごとにとてもまんぞくしている。
He is very happy with his new job.

きつい靴を履くと足が痛くなる。
きついくつをはくとあしがいたくなる。
Wearing tight shoes hurts my feet.

足の指の間に砂を感じる。
あしのゆびのあいだにすなをかんじる。
I can feel the sand between my toes.

彼は緊張すると足を震わせる。
かれはきんちょうするとあしをふるわせる。
He shakes his leg when he’s nervous.

捻挫した足首に氷を当てました。
ねんざしたあしくびにこおりをあてました。
I put some ice on my sprained ankle.

私の足跡は砂の上に残された。
わたしのあしあとはすなのうえにのこされた。
My footprints were left in the sand.

彼は満足そうにお腹をさすった。
かれはまんぞくそうにおなかをさすった。
He rubbed his belly in satisfaction.

事務用品が不足している。
じむようひんがふそくしている。
The office supplies are running low.

洞窟に入るときは足元に注意してください。
どうくつにはいるときはあしもとにちゅういしてください。
Watch your step as we enter the cave.

2足す5の答えは7です。
2たす5のこたえは7です。
The answer to two plus five is seven.

ここのサービスには満足していません。
ここのさーびすにはまんぞくしていません。
I’m not content with the service here.

彼は足を怪我して足を引きずっていた。
かれはあしをけがしてあしをひきずっていた。
He had injured his leg and was limping.

砂浜にはたくさんの足跡が残っている。
すなはまにはたくさんのあしあとがのこっている。
There are many footprints on the beach.

クライアントは結果に満足しているように見える。
くらいあんとはけっかにまんぞくしているようにみえる。
The client seems happy with the results.

彼は寝るときにいつも足の指を小刻みに動かす。
かれはねるときにいつもあしのゆびをこきざみにうごかす。
He always wiggles his toes when he sleeps.

コミュニケーション不足が問題を引き起こした。
こみゅにけーしょんぶそくがもんだいをひきおこした。
The lack of communication caused problems.

私は片足で数秒間バランスをとることができる。
わたしはかたあしですうびょうかんばらんすをとることができる。
I can balance on one leg for a few seconds.

裸足で砂地を歩くのはとても気持ちいい。
はだしですなじをあるくのはとてもきもちいい。
Walking barefoot in the sand feels amazing.

私は腫れた足首に包帯を巻きました。
わたしははれたあしくびにほうたいをまきました。
I wrapped a bandage around my swollen ankle.

貧血の主な原因は鉄分不足です。
ひんけつのおもなげんいんはてつぶんぶそくです。
The main cause of anemia is iron deficiency.

サッカー選手が足でボールを蹴った。
さっかーせんしゅがあしでぼーるをけった。
A soccer player kicked the ball with his foot.

整形外科医が負傷した足の指を診察した。
せいけいげかいがふしょうしたあしのゆびをしんさつした。
An orthopedic surgeon examined the injured toe.

猫は伸びをして、足と腕を伸ばした。
ねこはのびをして、あしとうでをのばした。
The cat stretched and extended its paw and arm.

その結果は部分的にしか満足していない。
そのけっかはぶぶんてきにしかまんぞくしていない。
I am only partially satisfied with the results.

足首の痛みの最も一般的な原因は捻挫です。
あしくびのいたみのもっともいっぱんてきなげんいんはねんざです。
The most common cause of ankle pain is a sprain.

その職員は新しい仕事に満足しているようだった。
そのしょくいんはあたらしいしごとにまんぞくしているようだった。
The staff member seemed content with his new job.

私たちは人生の新しい段階に足を踏み入れた。
わたしたちはじんせいのあたらしいだんかいにあしをふみいれた。
We crossed the threshold into a new phase of life.

日光不足はビタミンD欠乏症を引き起こす可能性がある。
にっこうぶそくはびたみんDけつぼうしょうをひきおこすかのうせいがある。
Lack of sunlight can lead to vitamin D deficiency.

乾季は肌が水分不足になりやすくなる。
かんきははだがすいぶんぶそくになりやすくなる。
In the dry season, the skin tends to lack moisture.

長時間座りすぎて足がつってしまった。
ちょうじかんすわりすぎてあしがつってしまった。
I’ve been sitting too long and my legs are cramping.

黄金色に焼けたトーストに、子供たちは大満足だった。
こがねいろにやけたとーすとに、こどもたちはだいまんぞくだった。
The kids were very happy with the golden brown toast.

コミュニケーション不足はしばしば誤解を引き起こします。
こみゅにけーしょんぶそくはしばしばごかいをひきおこします。
Lack of communication often causes misunderstandings.

チーターは陸上動物の中で最も足が速いことで知られている。
ちーたーはりくじょうどうぶつのなかでもっともあしがはやいことでしられている。
The cheetah is known for being the fastest land animal.

鳥たちは柔らかな雪原に小さな足跡を残した。
とりたちはやわらかなせつげんにちいさなあしあとをのこした。
The birds left tiny footprints in the soft, snowy field.

朝露で草は湿っていて、足元はひんやりとしていた。
あさつゆでくさはしめっていて、あしもとはひんやりとしていた。
The morning dew left the grass moist and cool underfoot.

この場所は土足での出入りは避けてください。
このばしょはどそくでのでいりはさけてください。
Please avoid entering and exiting this place with bare feet.

昨日たくさん歩いたので、今日は足が少し痛いです。
きのうたくさんあるいたので、きょうはあしがすこしいたいです。
I walked a lot yesterday, so my legs are a little sore today.

足とは、足首からつま先までの脚の部分を指します。
あしとは、あしくびからつまさきまでのあしのぶぶんをさします。
Foot refers to the part of the leg from the ankle to the toes.

冬の間はいつも厚手の靴下を履いて、足を温かく保っている。
ふゆのあいだはいつもあつでのくつしたをはいて、あしをあたたかくたもっている。
During winter, I always wear thick socks to keep my feet warm.

コミュニケーション不足による誤解はよくある問題です。
こみゅにけーしょんぶそくによるごかいはよくあるもんだいです。
Miscommunication is a common problem due to poor communication.

レシピの途中で、重要な材料が足りないことに気づきました。
れしぴのとちゅうで、じゅうようなざいりょうがたりないことにきづきました。
Midway into the recipe, I realized I was missing a key ingredient.

ハイキングの後、足首にはいくつか虫に刺された跡があった。
はいきんぐのあと、あしくびにはいくつかむしにさされたあとがあった。
After a day of hiking, I noticed several insect bites on my ankles.

彼の目は喜びに満ちており、彼の幸福と満足感を表している。
かれのめはよろこびにみちており、かれのこうふくとまんぞくかんをあらわしている。
His eyes are full of joy, reflecting his happiness and contentment.

子猫はベッドの足元で丸まってすやすや眠っている。
こねこはべっどのあしもとでまるまってすやすやねむっている。
The kitten is curled up at the foot of the bed, sleeping peacefully.

この地域では、降雨量が少ないため、深刻な水不足が発生している。
このちいきでは、こううりょうがすくないため、しんこくなみずぶそくがはっせいしている。
The lack of rainfall in the region has led to a severe water shortage.

食事中に足を組むことについては否定的な意見が多い。
しょくじちゅうにあしをくむことについてはひていてきないけんがおおい。
There are many negative opinions about crossing your legs while eating.

彼女はジョギング中に足首を捻挫し、1週間松葉杖を使用しなければならなかった。
かのじょはじょぎんぐちゅうにあしくびをねんざし、1しゅうかんまつばづえをしようしなければならなかった。
She sprained her ankle while jogging and had to use crutches for a week.

犬の足は泥だらけなので、家に入る前にきれいにしましょう。
いぬのあしはどろだらけなので、いえにはいるまえにきれいにしましょう。
The dog’s paws are muddy, so let’s clean them before entering the house.

クモには8本の足があり、これはクモの際立った特徴です。
くもには8ほんのあしがあり、これはくものきわだったとくちょうです。
The spider has eight legs, which is a distinctive feature of the spider.

その少年は信じられないほど足が速いので、クラスの誰も彼に追いつけません。
そのしょうねんはしんじられないほどあしがはやいので、くらすのだれもかれにおいつけません。
The boy is incredibly fast, so no one in the class can catch up with him.

このお肉屋ではモツや豚足など、さまざまな部位の肉を販売している。
このおにくやではもつやとんそくなど、さまざまなぶいのにくをはんばいしている。
This butcher shop sells various cuts of meat, including offal and pigs’ feet.

鍵を回して自分の家に足を踏み入れたとき、純粋な安らぎを感じました。
かぎをまわしてじぶんのいえにあしをふみいれたとき、じゅんすいなやすらぎをかんじました。
Turning the key and stepping into their own home was a feeling of pure relief.

その新製品は消費者満足度調査で好評価を受けた。
そのしんせいひんはしょうひしゃまんぞくどちょうさでこうひょうかをうけた。
The new product received a positive rating in the consumer satisfaction survey.

学校は教師不足に直面しており、常に新しい教師を探している。
がっこうはきょうしぶそくにちょくめんしており、つねにあたらしいきょうしをさがしている。
Schools are facing a teacher shortage and are constantly looking for new teachers.

教科書には本文を補足する解説部分が設けられている。
きょうかしょにはほんぶんをほそくするかいせつぶぶんがもうけられている。
The textbook contains a section with explanatory notes to supplement the main text.

手首の装飾品はブレスレット、足首の装飾品はアンクレットと呼ばれます。
てくびのそうしょくひんはぶれすれっと、あしくびのそうしょくひんはあんくれっととよばれます。
The wrist accessory is called a bracelet, and the ankle accessory is called an anklet.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.

農業は気候変動や水不足など、多くの課題に直面している。
のうぎょうはきこうへんどうやみずぶそくなど、おおくのかだいにちょくめんしている。
Agriculture is facing a number of challenges, including climate change and water scarcity.

長時間座っていると足がしびれるので、ストレッチをしたり移動したりする必要がある。
ちょうじかんすわっているとあしがしびれるので、すとれっちをしたりいどうしたりするひつようがある。
My legs become numb after sitting for long periods of time, so I have to stretch and move around.

このレストランは顧客が何度も足を運ぶ、おいしい本格的なメキシコ料理で知られている。
このれすとらんはこきゃくがなんどもあしをはこぶ、おいしいほんかくてきなめきしこりょうりでしられている。
The restaurant is known for its tasty, authentic Mexican cuisine that keeps customers coming back.

懐中電灯だけを頼りに暗い洞窟に足を踏み入れたが、それは爽快な冒険だった。
かいちゅうでんとうだけをたよりにくらいどうくつにあしをふみいれたが、それはそうかいなぼうけんだった。
I ventured into a dark cave with only a flashlight to guide me, and it was an exhilarating adventure.

世界的なサプライチェーンの問題による原材料の不足のため、同社は生産を停止せざるを得なかった。
せかいてきなさぷらいちぇーんのもんだいによるげんざいりょうのふそくのため、どうしゃはせいさんをていしせざるをえなかった。
Due to a shortage of raw materials caused by global supply chain issues, the company had to halt production.

革命的な芸術家であるパブロ・ピカソは、キュビズム運動の共同創設者であり、現代美術に消えることのない足跡を残した。
かくめいてきなげいじゅつかであるぱぶろ・ぴかそは、きゅびずむうんどうのきょうどうそうせつしゃであり、げんだいびじゅつにきえることのないあしあとをのこした。
Pablo Picasso, a revolutionary artist, co-founded the Cubist movement and left an indelible mark on modern art.

夏の間の降雨不足は土壌の乾燥を悪化させ、農作物の収穫量に影響を及ぼす。
なつのあいだのこううぶそくはどじょうのかんそうをあっかさせ、のうさくもつのしゅうかくりょうにえいきょうをおよぼす。
The lack of rainfall during the summer months exacerbates the dryness of the soil, affecting agricultural yields.

顧客満足度アンケートは、会社が製品やサービスを改善するための貴重なフィードバックを収集するのに役立ちました。
こきゃくまんぞくどあんけーとは、かいしゃがせいひんやさーびすをかいぜんするためのきちょうなふぃーどばっくをしゅうしゅうするのにやくだちました。
The customer satisfaction questionnaire helped the company gather valuable feedback to improve its products and services.

牛乳は優れたたんぱく質源であるだけでなく、不足しがちなカルシウムも補給できる貴重な食品です。
ぎゅうにゅうはすぐれたたんぱくしつげんであるだけでなく、ふそくしがちなかるしうむもほきゅうできるきちょうなしょくひんです。
Milk is a valuable food that is not only an excellent source of protein, but also provides calcium, which is often lacking.

生活習慣病の要因として、不適切な食生活、運動不足、喫煙、ストレスなどが挙げられる。
せいかつしゅうかんびょうのよういんとして、ふてきせつなしょくせいかつ、うんどうぶそく、きつえん、すとれすなどがあげられる。
Factors contributing to lifestyle-related diseases include inappropriate eating habits, lack of exercise, smoking, and stress.