「趣味」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

好きな趣味は何ですか？
すきなしゅみはなんですか？
What’s your favorite hobby?

漫画を描くのが私の趣味です。
まんがをかくのがわたしのしゅみです。
Drawing cartoons is my hobby.

私の趣味は花の写真を撮ることです。
わたしのしゅみははなのしゃしんをとることです。
My hobby is taking pictures of flowers.

彼は珍しいコインを集めるのが趣味だ。
かれはめずらしいこいんをあつめるのがしゅみだ。
He has a vice for collecting rare coins.

最近、趣味で絵を描いてます。
さいきん、しゅみでえをかいてます。
I’ve taken up painting recently as a hobby.

この機会に新しい趣味を開拓してみます。
このきかいにあたらしいしゅみをかいたくしてみます。
I’ll take the chance to explore new hobbies.

私のお気に入りの趣味の1つは漫画を読むことです。
わたしのおきにいりのしゅみの1つはまんがをよむことです。
One of my favorite hobbies is reading comics.

あなたの趣味は幅広い興味を反映していますね。
あなたのしゅみははばひろいきょうみをはんえいしていますね。
Your hobbies reflect a wide range of interests.

あなたの趣味の選択は、とても興味深いと思います。
あなたのしゅみのせんたくは、とてもきょうみぶかいとおもいます。
I find your choice of hobbies quite interesting.

彼は同じ趣味を持つ人々との交流を楽しんでいる。
かれはおなじしゅみをもつひとびととのこうりゅうをたのしんでいる。
He enjoys associating with people who share his hobbies.

幼稚園の先生は趣味でお姫様の衣装を着ていた。
ようちえんのせんせいはしゅみでおひめさまのいしょうをきていた。
The preschool teacher wore princess costumes as a hobby.

彼はいつもの習慣から離れ、新しい趣味に挑戦した。
かれはいつものしゅうかんからはなれ、あたらしいしゅみにちょうせんした。
He departed from his usual routine and tried a new hobby.

絵を描くことは単なる趣味ではなく、創造的な娯楽でもある。
えをかくことはたんなるしゅみではなく、そうぞうてきなごらくでもある。
Painting is not only a hobby but also a creative pastime.

彼女は休日でもさまざまな趣味で忙しくしている。
かのじょはきゅうじつでもさまざまなしゅみでいそがしくしている。
Even on her days off, she keeps busy with various hobbies.

おじいちゃんは引退した画家ですが、今でも趣味で絵を描いている。
おじいちゃんはいんたいしたがかですが、いまでもしゅみでえをかいている。
Grandpa is a retired painter and still enjoys painting for fun.

いつか自由な時間ができたら、自分の趣味を追求したいです。
いつかじゆうなじかんができたら、じぶんのしゅみをついきゅうしたいです。
Someday, I’ll have the time to pursue all my hobbies and passions.

趣味や投資として、希少なヴィンテージワインを収集する人もいます。
しゅみやとうしとして、きしょうなヴぃんてーじわいんをしゅうしゅうするひともいます。
Some people collect rare and vintage wines as a hobby and investment.

私の趣味は料理で、毎日違う味のカレーを作っている。
わたしのしゅみはりょうりで、まいにちちがうあじのかれーをつくっている。
My hobby is cooking, and I make a different flavor of curry every day.

新しい仕事を始めてから、趣味に費やす時間が減りました。
あたらしいしごとをはじめてから、しゅみについやすじかんがへりました。
Since I started my new job, I’ve had less free time to pursue my hobbies.

多くの十代の若者たちは、友達と時間を過ごしたり、スポーツや趣味などの活動に参加したりすることを楽しんでいます。
おおくのじゅうだいのわかものたちは、ともだちとじかんをすごしたり、すぽーつやしゅみなどのかつどうにさんかしたりすることをたのしんでいます。
Many teens enjoy spending time with friends and participating in activities such as sports or hobbies.

あなたのことをもっと知りたいので、年齢や趣味など、あなたのことを全て教えてください。
あなたのことをもっとしりたいので、ねんれいやしゅみなど、あなたのことをすべておしえてください。
I would like to know more about you, so please tell me everything about you, such as your age and hobbies.

最近、彼は趣味に時間を費やしているので、あまり会う機会がない。
さいきん、かれはしゅみにじかんをついやしているので、あまりあうきかいがない。
Lately, he has been spending a lot of time on his hobbies, so I haven’t had many opportunities to meet him.

彼は世界中での冒険を思い出しながら、大好きな趣味である旅行について真の情熱を持って語りました。
かれはせかいじゅうでのぼうけんをおもいだしながら、だいすきなしゅみであるりょこうについてしんのじょうねつをもってかたりました。
He spoke with true passion about his favorite hobby, travel, as he recalled his adventures around the world.

プロフィールには基本情報に加えて、興味や趣味なども書いておくと良いですね。
ぷろふぃーるにはきほんじょうほうにくわえて、きょうみやしゅみなどもかいておくといいですね。
In addition to basic information, it is a good idea to write down your interests and hobbies in your profile.

学習者は、教室に通う学生から、新しい趣味や専門能力の開発を追求する大人まで、誰でもなり得ます。
がくしゅうしゃは、きょうしつにかようがくせいから、あたらしいしゅみやせんもんのうりょくのかいはつをついきゅうするおとなまで、だれでもなりえます。
A learner can be anyone from a student in a classroom to an adult pursuing new hobbies or professional development.

その2人の姉妹は瓜二つで、容姿だけでなく、同じ趣味や興味を共有している。
そのふたりのしまいはうりふたつで、ようしだけでなく、おなじしゅみやきょうみをきょうゆうしている。
The two sisters are like two peas in a pod; they not only look alike but also share the same interests and hobbies.

個性は、私たちの興味や趣味、情熱を通じて表現され、将来の目標や夢、願望に反映される。
こせいは、わたしたちのきょうみやしゅみ、じょうねつをつうじてひょうげんされ、しょうらいのもくひょうやゆめ、がんぼうにはんえいされる。
Individuality is expressed through our interests, hobbies and passions, and is reflected in our goals, dreams and aspirations for the future.