「航空」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今回は格安航空券を購入した。
こんかいはかくやすこうくうけんをこうにゅうした。
This time I bought a cheap flight ticket.

近くの飛行場に航空機が着陸した。
ちかくのひこうじょうにこうくうきがちゃくりくした。
An aircraft landed at the nearby airfield.

航空券のオンライン予約は便利です。
こうくうけんのおんらいんよやくはべんりです。
Booking a flight online is convenient.

空港は航空機の発着で賑わっている。
くうこうはこうくうきのはっちゃくでにぎわっている。
The airport is bustling with aircraft arriving and departing.

航空機は離陸前に滑走路を地上走行した。
こうくうきはりりくまえにかっそうろをちじょうそうこうした。
The aircraft taxied down the runway before taking off.

空軍は航空ショーで新型戦闘機を披露した。
くうぐんはこうくうしょーでしんがたせんとうきをひろうした。
The Air Force showcased its new fighter jets during an air show.

最近は航空券のネット予約がとても便利です。
さいきんはこうくうけんのねっとよやくがとてもべんりです。
Booking an airline ticket online is so convenient these days.

航空会社の出発ゲートが直前に変更された。
こうくうがいしゃのしゅっぱつげーとがちょくぜんにへんこうされた。
The airline’s departure gate was changed at the last minute.

整備員は次の飛行の前に航空機を検査している。
せいびいんはつぎのひこうのまえにこうくうきをけんさしている。
The maintenance crew is inspecting the aircraft before the next flight.

この航空会社は機内食がおいしいことで有名です。
このこうくうがいしゃはきないしょくがおいしいことでゆうめいです。
This airline is famous for its delicious in-flight meals.

航空会社は悪天候のためフライトの延期を発表した。
こうくうがいしゃはあくてんこうのためふらいとのえんきをはっぴょうした。
The airline announced the postponement of flights due to bad weather.

私はその航空会社で来週のチケットを予約した。
わたしはそのこうくうがいしゃでらいしゅうのちけっとをよやくした。
I have booked a ticket for next week with that airline.

彼女は民間航空機の客室乗務員として働いている。
かのじょはみんかんこうくうきのきゃくしつじょうむいんとしてはたらいている。
She works as a flight attendant on commercial aircraft.

飛行の遅れは航空機の技術的な問題が一部原因でした。
ひこうのおくれはこうくうきのぎじゅつてきなもんだいがいちぶげんいんでした。
The delay in the flight was partly caused by technical issues with the aircraft.

パッケージの総額には航空券と宿泊費が含まれますか？
ぱっけーじのそうがくにはこうくうけんとしゅくはくひがふくまれますか？
Does the total cost of the package include airfare and accommodation?

航空会社のゲートで少し待たなければならなかった。
こうくうがいしゃのげーとですこしまたなければならなかった。
I had to wait a bit at the airline’s gate.

その航空会社の飛行機は大きくて座席がたくさんあった。
そのこうくうがいしゃのひこうきはおおきくてざせきがたくさんあった。
The airline’s plane was big and had lots of seats.

航空券は早めに予約すると安くなる場合があるようです。
こうくうけんははやめによやくするとやすくなるばあいがあるようです。
It seems that the earlier you book your flight ticket, the cheaper it may be.

航空管制官はパイロットと連絡を取り、着陸を調整した。
こうくうかんせいかんはぱいろっととれんらくをとり、ちゃくりくをちょうせいした。
The air traffic controller communicated with the pilot to coordinate the landing.

来月の東京行きの直行便の座席を日本航空で予約した。
らいげつのとうきょうゆきのちょっこうびんのざせきをにほんこうくうでよやくした。
I’ve reserved my seats with Japan Airlines for a direct flight to Tokyo next month.

新しい航空機の設計は、燃料効率の向上が期待されている。
あたらしいこうくうきのせっけいは、ねんりょうこうりつのこうじょうがきたいされている。
The new aircraft design promises to be more fuel-efficient.

彼は旅費を節約するために、いつも安い航空券を探している。
かれはりょひをせつやくするために、いつもやすいこうくうけんをさがしている。
He’s always looking for cheap flights to save money on travel.

航空会社の機長が飛行の進捗状況についてアナウンスを行った。
こうくうがいしゃのきちょうがひこうのしんちょくじょうきょうについてあなうんすをおこなった。
The airline captain made an announcement about the flight’s progress.

空軍の役割には制空権の確保、防空、航空支援などが含まれる。
くうぐんのやくわりにはせいくうけんのかくほ、ぼうくう、こうくうしえんなどがふくまれる。
The role of the Air Force includes securing air superiority, air defense, aerial support, and so on.

この航空会社はさまざまな目的地へのフライトを提供している。
このこうくうがいしゃはさまざまなもくてきちへのふらいとをていきょうしている。
The airline offers flights to various destinations.

チェックイン時の航空会社スタッフの対応がとても良かったです。
ちぇっくいんじのこうくうがいしゃすたっふのたいおうがとてもよかったです。
The airline staff were really nice during check-in.

悪天候により航空機のスケジュールが乱れることがよくある。
あくてんこうによりこうくうきのすけじゅーるがみだれることがよくある。
Bad weather conditions often disrupt aircraft schedules.

私たちが着陸したとき、航空会社の手荷物受取所は混雑していた。
わたしたちがちゃくりくしたとき、こうくうがいしゃのてにもつうけとりじょはこんざつしていた。
The airline’s baggage claim area was crowded when we landed.

荷物を梱包する前に、航空会社の手荷物規定を確認してください。
にもつをこんぽうするまえに、こうくうがいしゃのてにもつきていをかくにんしてください。
Check your airline’s baggage policies before packing your luggage.

直前に予約したため、航空券の値段が2倍になってしまった。
ちょくぜんによやくしたため、こうくうけんのねだんが2ばいになってしまった。
Due to my last-minute booking, the flight ticket price ended up doubling.

航空輸送は、依然として長距離を移動する最も早い方法の一つです。
こうくうゆそうは、いぜんとしてちょうきょりをいどうするもっともはやいほうほうのひとつです。
Air transport remains one of the fastest ways to travel long distances.

航空自衛隊の戦闘機隊は領空侵犯に対処するために常に待機している。
こうくうじえいたいのせんとうきたいはりょうくうしんぱんにたいしょするためにつねにたいきしている。
The Japan Air Self-Defense Force’s fighter fleet is always on standby to respond to airspace violations.

航空会社の担当者が迅速に私の座席を見つけるのを手伝ってくれた。
こうくうがいしゃのたんとうしゃがじんそくにわたしのざせきをみつけるのをてつだってくれた。
An airline representative quickly helped me find my seat.

航空管制官は、その空域での飛行を管理し、誘導する権限を有している。
こうくうかんせいかんは、そのくういきでのひこうをかんりし、ゆうどうするけんげんをゆうしている。
Air traffic controllers have the authority to manage and direct flights in their airspace.

航空会社の出発ゲートが搭乗開始直前に突然変更され、少々混乱が生じた。
こうくうがいしゃのしゅっぱつげーとがとうじょうかいしちょくぜんにとつぜんへんこうされ、しょうしょうこんらんがしょうじた。
The airline’s departure gate suddenly changed just before boarding began, causing some confusion.

最も熟練したパイロットだけが、その航空機に搭乗することを許可されます。
もっともじゅくれんしたぱいろっとだけが、そのこうくうきにとうじょうすることをきょかされます。
Only the most skilled pilots are allowed onto that aircraft.

先週末の航空ショーで世界中から集まったかっこいい航空機を見てきた。
せんしゅうまつのこうくうしょーでせかいじゅうからあつまったかっこいいこうくうきをみてきた。
I saw some cool aircraft from all over the world at an air show last weekend.

彼はパイロットになってさまざまな種類の航空機を操縦することを夢見ています。
かれはぱいろっとになってさまざまなしゅるいのこうくうきをそうじゅうすることをゆめみています。
He dreams of becoming a pilot and flying different types of aircraft.

飛行中にスーツケースが破損したため、私たちは航空会社に訴訟を起こした。
ひこうちゅうにすーつけーすがはそんしたため、わたしたちはこうくうがいしゃにそしょうをおこした。
The suitcase was damaged during the flight, and we filed a case with the airline.

アメリカ航空宇宙局（NASA）は、宇宙の探査と研究を担当する政府機関です。
あめりかこうくううちゅうきょく（NASA）は、うちゅうのたんさとけんきゅうをたんとうするせいふきかんです。
The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is a government organization responsible for space exploration and research.

エミレーツ航空は豪華な機内食で知られており、航空業界の中でも一線を画している。
えみれーつこうくうはごうかなきないしょくでしられており、こうくうぎょうかいのなかでもいっせんをかくしている。
Emirates is known for its lavish in-flight meals, a feature that sets it apart in the airline industry.

ライト兄弟は1903年に初の動力飛行に成功し、航空史上極めて重要な瞬間を迎えた。
らいときょうだいは1903ねんにしょのどうりょくひこうにせいこうし、こうくうしじょうきわめてじゅうようなしゅんかんをむかえた。
The Wright brothers successfully achieved the first powered flight in 1903, marking a pivotal moment in aviation history.

航空分野では、翼とは、飛行に必要な揚力を提供する飛行機の側面にある大きくて平らな面を指します。
こうくうぶんやでは、つばさとは、ひこうにひつようなようりょくをていきょうするひこうきのそくめんにあるおおきくてたいらなめんをさします。
In aviation, a wing refers to the large, flat surface on the side of an airplane that provides the necessary lift for flight.

航空会社の最新の発表では、新しい直行路線が導入され、2つの主要都市間の旅行がよりアクセスしやすくなりました。
こうくうがいしゃのさいしんのはっぴょうでは、あたらしいちょっこうろせんがどうにゅうされ、2つのしゅようとしかんのりょこうがよりあくせすしやすくなりました。
The airline’s latest announcement introduces a new direct route, making travel between two major cities more accessible.

デルタ航空は、ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港からロサンゼルス国際空港までの直行便を毎日運航している。
でるたこうくうは、にゅーよーくのじょん・F・けねでぃこくさいくうこうからろさんぜるすこくさいくうこうまでのちょっこうびんをまいにちうんこうしている。
Delta Airlines offers a daily direct flight from John F. Kennedy International Airport in New York to Los Angeles International Airport.