「自分」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

自分の足で歩きましょう。
じぶんのあしであるきましょう。
Walk on your feet.

自分をごまかさないで。
じぶんをごまかさないで。
Don’t kid yourself.

自分の場所を見つけてね。
じぶんのばしょをみつけてね。
Find your position.

自分で解決します。
じぶんでかいけつします。
I’ll figure it out.

私は自分の目を疑っている。
わたしはじぶんのめをうたがっている。
I can’t believe my eyes.

自分の耳が信じられません。
じぶんのみみがしんじられません。
I can’t believe my ears.

自分の直感を信じてください。
じぶんのちょっかんをしんじてください。
Trust your gut instincts.

荷物は自分で運びます。
にもつはじぶんではこびます。
I carry my baggage myself.

彼は自分で家具を作った。
かれはじぶんでかぐをつくった。
He built his own furniture.

自分の怒りをコントロールする必要がある。
じぶんのいかりをこんとろーるするひつようがある。
You need to control your temper.

彼女は自分の懸念について率直に話した。
かのじょはじぶんのけねんについてそっちょくにはなした。
She spoke forth about her concerns.

自分が実践していないことを説教するな。
じぶんがじっせんしていないことをせっきょうするな。
Don’t preach what you don’t practice.

私は知らない人に自分のことは話しません。
わたしはしらないひとにじぶんのことははなしません。
I don’t talk about myself to strangers.

私は練習のために自分のプレゼンテーションを録音した。
わたしはれんしゅうのためにじぶんのぷれぜんてーしょんをろくおんした。
I recorded my presentation for practice.

彼は自分の間違いを認める謙虚さを持っていた。
かれはじぶんのまちがいをみとめるけんきょさをもっていた。
He had the humility to admit his mistake.

毎年の誕生日が自分の年齢を思い出させる。
まいとしのたんじょうびがじぶんのねんれいをおもいださせる。
Every birthday reminds me of how old I am.

彼は自分の成功を勤勉さのおかげだと考えることができた。
かれはじぶんのせいこうをきんべんさのおかげだとかんがえることができた。
He could attribute his success to hard work.

その人は自分の間違いを恥ずかしく思った。
そのひとはじぶんのまちがいをはずかしくおもった。
The individual felt ashamed of their mistake.

先生は私に自分の情熱を追求するよう励ましてくれた。
せんせいはわたしにじぶんのじょうねつをついきゅうするようはげましてくれた。
My teacher encouraged me to pursue my passion.

それは自分の目で見たら信じます。
それはじぶんのめでみたらしんじます。
I’ll believe it when I see it with my own eyes.

お酒を飲むときは自分の限界を知ることが大切だ。
おさけをのむときはじぶんのげんかいをしることがたいせつだ。
It’s important to know your limit when drinking.

作家志望の彼女は自分の夢を追うことを決意した。
さっかしぼうのかのじょはじぶんのゆめをおうことをけついした。
The aspiring writer decided to follow her dreams.

このベルトは自分で穴を開けて調整した。
このべるとはじぶんであなをあけてちょうせいした。
I drilled the holes and adjusted this belt myself.

そのスポーツ選手は自分の個人記録を破るために一生懸命練習した。
そのすぽーつせんしゅはじぶんのこじんきろくをやぶるためにいっしょうけんめいれんしゅうした。
The athlete trained hard to beat his personal record.

彼女は自信を持って前に出て、自分のアイデアを発表した。
かのじょはじしんをもってまえにでて、じぶんのあいであをはっぴょうした。
She stepped forward confidently to present her ideas.

彼はシンプルな言葉で、自分の深い感情を伝えました。
かれはしんぷるなことばで、じぶんのふかいかんじょうをつたえました。
With a simple word, he conveyed his deepest emotions.

自分の間違いに気づいたとき、彼の顔は真っ赤になった。
じぶんのまちがいにきづいたとき、かれのかおはまっかになった。
His face turned beet red when he realized his mistake.

彼らはその状況を自分たちの利益のために利用しようとした。
かれらはそのじょうきょうをじぶんたちのりえきのためにりようしようとした。
They tried to exploit the situation for their benefit.

彼女は自分の困難な状況についてめったに不平を言いません。
かのじょはじぶんのこんなんなじょうきょうについてめったにふへいをいいません。
She seldom complains about her difficult circumstances.

その若手実業家は昨年自分の会社を立ち上げた。
そのわかてじつぎょうかはさくねんじぶんのかいしゃをたちあげた。
The young businessman started his own company last year.

時折、自分へのご褒美として素敵な食事を楽しむのが好きです。
ときおり、じぶんへのごほうびとしてすてきなしょくじをたのしむのがすきです。
Every now and then, I like to treat myself to a nice meal.

少なくとも、あなたは自分の振る舞いについて謝罪すべきです。
すくなくとも、あなたはじぶんのふるまいについてしゃざいすべきです。
At the very least, you should apologize for your behavior.

教授は学生たちに自分の意見を明確にするよう求めた。
きょうじゅはがくせいたちにじぶんのいけんをめいかくにするようもとめた。
The professor asked the students to clarify their opinions.

日々自分自身を向上させることが最も重要です。
ひびじぶんじしんをこうじょうさせることがもっともじゅうようです。
It’s of the utmost importance to improve yourself every day.

自分を信じることが成功につながる傾向があるようです。
じぶんをしんじることがせいこうにつながるけいこうがあるようです。
It seems that believing in yourself tends to lead to success.

自分の間違いに気づいたとき、私は恥ずかしさで顔が赤くなった。
じぶんのまちがいにきづいたとき、わたしははずかしさでかおがあかくなった。
My face turned red with embarrassment as I realized my mistake.

自分の間違いを認めることが、自己改善への第一歩です。
じぶんのまちがいをみとめることが、じこかいぜんへのだいいっぽです。
Recognizing your mistake is the first step to self-improvement.

私たちは自分たちの選択の結果を受け入れるしかない。
わたしたちはじぶんたちのせんたくのけっかをうけいれるしかない。
We have no choice but to accept the consequences of our choices.

夢を実現するには、自分の夢を信じることが必要です。
ゆめをじつげんするには、じぶんのゆめをしんじることがひつようです。
To make your dreams come true, you need to believe in your dreams.

発明家は自分のアイデアを盗んだとして同僚を告発することにした。
はつめいかはじぶんのあいであをぬすんだとしてどうりょうをこくはつすることにした。
The inventor decided to accuse a coworker of stealing their ideas.

彼の最愛のペットが亡くなったとき、彼は自分の一部が死んだように感じたと語った。
かれのさいあいのぺっとがなくなったとき、かれはじぶんのいちぶがしんだようにかんじたとかたった。
When his beloved pet died, he said, he felt like a part of him died.

私はいつも自分の夢を分析して、それが何を意味するのかを理解しようとしている。
わたしはいつもじぶんのゆめをぶんせきして、それがなにをいみするのかをりかいしようとしている。
I always analyze my dreams to try to understand what they might mean.

挫折のたびに自分を責めると、自尊心が傷つくことがある。
ざせつのたびにじぶんをせめると、じそんしんがきずつくことがある。
Blaming yourself for every setback can be harmful to your self-esteem.

目撃者は警察に対し、自分が見たものについて詳細な陳述を行った。
もくげきしゃはけいさつにたいし、じぶんがみたものについてしょうさいなちんじゅつをおこなった。
The witness gave a detailed statement to the police about what she saw.

誤解を避けるために、自分の考えを別の方法で表現することを検討してください。
ごかいをさけるために、じぶんのかんがえをべつのほうほうでひょうげんすることをけんとうしてください。
Consider expressing your thoughts differently to avoid misunderstandings.

生徒にはそれぞれ自分に最適な学習スタイルがある。
せいとにはそれぞれじぶんにさいてきながくしゅうすたいるがある。
Each student has their own particular learning style that suits them best.

私の友人は画家になり、芸術を通じて自分の創造性を表現したいと考えている。
わたしのゆうじんはがかになり、げいじゅつをつうじてじぶんのそうぞうせいをひょうげんしたいとかんがえている。
My friend wants to become a painter and express her creativity through art.

私は一人で時間を過ごすのが好きで、それが自分のエネルギーを充電する素晴らしい方法だと感じている。
わたしはひとりでじかんをすごすのがすきで、それがじぶんのえねるぎーをじゅうでんするすばらしいほうほうだとかんじている。
I enjoy spending time alone and find it a great way to recharge my batteries.

彼女は自分の個性を大切にし、盲目的に社会規範に従うことを拒否します。
かのじょはじぶんのこせいをたいせつにし、もうもくてきにしゃかいきはんにしたがうことをきょひします。
She values her individuality and refuses to conform to societal norms blindly.

私たちは言葉や表情を通して、自分の考えや感情を伝えます。
わたしたちはことばやひょうじょうをとおして、じぶんのかんがえやかんじょうをつたえます。
We communicate our thoughts and feelings through words and facial expressions.

就活面接では、自分の個性や性格について聞かれることがよくある。
しゅうかつめんせつでは、じぶんのこせいやせいかくについてきかれることがよくある。
In job interviews, you are often asked about your individuality and personality.

私は時々、正確に自分の考えを表現するための適切な言葉を見つけるのに苦労します。
わたしはときどき、せいかくにじぶんのかんがえをひょうげんするためのてきせつなことばをみつけるのにくろうします。
I sometimes have trouble finding the right words to express my thoughts accurately.

国民は、自分たちの生活に影響を与える政府の決定について知る権利がある。
こくみんは、じぶんたちのせいかつにえいきょうをあたえるせいふのけっていについてしるけんりがある。
The public has the right to know about government decisions that affect their lives.

自分の時間と努力を費やす価値のある仕事を見つけることが重要だと思いませんか？
じぶんのじかんとどりょくをついやすかちのあるしごとをみつけることがじゅうようだとおもいませんか？
It’s important to find work that feels worthy of your time and effort, don’t you think?

研究を行う際、信頼性のある情報源を使用して、自分の主張を裏付けることが重要です。
けんきゅうをおこなうさい、しんらいせいのあるじょうほうげんをしようして、じぶんのしゅちょうをうらづけることがじゅうようです。
When conducting research, it’s crucial to use credible sources to support your arguments.

私はいつか有名な作家になって、自分の物語やアイデアを世界に伝えることが夢です。
わたしはいつかゆうめいなさっかになって、じぶんのものがたりやあいであをせかいにつたえることがゆめです。
I dream of becoming a famous author someday and telling my stories and ideas to the world.

私は起業家としての夢を追いかけたいので、いつか自分で事業を起こしたいと思っている。
わたしはきぎょうかとしてのゆめをおいかけたいので、いつかじぶんでじぎょうをおこしたいとおもっている。
I want to pursue my dream as an entrepreneur, so I would like to start my own business someday.

友人が私の服装について失礼なコメントをしたとき、私は躊躇せずに自分のスタイル選択を擁護した。
ゆうじんがわたしのふくそうについてしつれいなこめんとをしたとき、わたしはちゅうちょせずにじぶんのすたいるせんたくをようごした。
When my friend made a rude comment about my outfit, I didn’t hesitate to defend my style choices.

ネットショッピングでアカウントを作成すると、自分のプロフィールから購入履歴を確認できるようになる。
ねっとしょっぴんぐであかうんとをさくせいすると、じぶんのぷろふぃーるからこうにゅうりれきをかくにんできるようになる。
Creating an account for online shopping allows you to review your purchase history from your own profile.

白熱した議論では、たとえ自分が間違っているかもしれないと知っていても、人は自分の見解を熱心に擁護することがよくある。
はくねつしたぎろんでは、たとえじぶんがまちがっているかもしれないとしっていても、ひとはじぶんのけんかいをねっしんにようごすることがよくある。
In a heated argument, people often defend their viewpoints passionately, even if they know they might be wrong.

私たちの読書クラブは毎週水曜日の夕方に図書館で集まり、最新の文学作品について話し合い、自分たちの考えを共有している。
わたしたちのどくしょくらぶはまいしゅうすいようびのゆうがたにとしょかんであつまり、さいしんのぶんがくさくひんについてはなしあい、じぶんたちのかんがえをきょうゆうしている。
Our book club meets every Wednesday evening at the library to discuss the latest literary works and share our thoughts.

故郷は多くの人々の心の中で特別な場所を占めており、自分たちがどこから来たのか、そして自分たちを形作った経験を思い起こさせます。
こきょうはおおくのひとびとのこころのなかでとくべつなばしょをしめており、じぶんたちがどこからきたのか、そしてじぶんたちをかたちづくったけいけんをおもいおこさせます。
Hometowns hold a special place in many people’s hearts, serving as a reminder of where they came from and the experiences that shaped them.