「腹」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

お腹が鳴っている。
おなかがなっている。
My stomach is growling.

食べ過ぎてお腹が苦しい。
たべすぎておなかがくるしい。
I ate too much and my stomach hurts.

お腹に変な感覚がある。
おなかにへんなかんかくがある。
I have a strange sensation in my stomach.

肝臓は腹部の右上にある。
かんぞうはふくぶのみぎうえにある。
The liver is located in the upper right side of the abdomen.

彼は満足そうにお腹をさすった。
かれはまんぞくそうにおなかをさすった。
He rubbed his belly in satisfaction.

山の中腹には美しい滝がある。
やまのちゅうふくにはうつくしいたきがある。
There is a beautiful waterfall on the mountainside.

赤ん坊はお腹が空いて、泣き始めた。
あかんぼうはおなかがすいて、なきはじめた。
The baby started crying because he was hungry.

このシャツはお腹周りがきついです。
このしゃつはおなかまわりがきついです。
This shirt is tight around the belly.

ペンギンはお腹が白く、背中が黒い。
ぺんぎんはおなかがしろく、せなかがくろい。
Penguins have white bellies and black backs.

私はお腹が痛くなるほど笑いました。
わたしはおなかがいたくなるほどわらいました。
I laughed so hard that my belly hurt.

空腹や睡眠は人間の基本的な欲求です。
くうふくやすいみんはにんげんのきほんてきなよっきゅうです。
Hunger and sleep are basic human needs.

お腹が空きすぎてイライラしている。
おなかがすきすぎていらいらしている。
I’m so hungry that I’m irritated.

お腹が空くと何でもおいしく感じます。
おなかがすくとなんでもおいしくかんじます。
When you’re hungry, everything seems to taste better.

彼にお腹をくすぐられて、私は笑った。
かれにおなかをくすぐられて、わたしはわらった。
I laughed as he tickled my belly.

空腹を紛らわす方法を教えましょうか？
くうふくをまぎらわすほうほうをおしえましょうか？
Shall I tell you how to get rid of your hunger?

これから腹を割って話し合うつもりだ。
これからはらをわってはなしあうつもりだ。
We are going to have a heart-to-heart talk now.

体重が増えるとお腹も大きくなる。
たいじゅうがふえるとおなかもおおきくなる。
As you gain weight, your belly will grow.

ダンサーはお腹が見える服を着ていた。
だんさーはおなかがみえるふくをきていた。
The dancer wore clothes that showed her belly.

私は空腹時のカフェインは避けている。
わたしはくうふくじのかふぇいんはさけている。
I avoid caffeine on an empty stomach.

まだ9時だというのにお腹が空いてきた。
まだ9じだというのにおなかがすいてきた。
Even though it was only 9am, I was getting hungry.

空腹感を和らげる方法を教えてください。
くうふくかんをやわらげるほうほうをおしえてください。
Please tell me how to relieve my hunger.

ぽっこりお腹には腹筋運動が効果的です。
ぽっこりおなかにはふっきんうんどうがこうかてきです。
Abdominal exercises are effective for a flabby stomach.

私たちは山の中腹にテントを張りました。
わたしたちはやまのちゅうふくにてんとをはりました。
We pitched our tents halfway up the mountain.

笑うとお腹の筋肉が張るのがわかります。
わらうとおなかのきんにくがはるのがわかります。
I can feel my stomach muscles when I laugh.

彼女は妊娠中で、お腹が大きくなっている。
かのじょはにんしんちゅうで、おなかがおおきくなっている。
She is pregnant and has a growing belly.

今日はお腹を鍛えるために腹筋をした。
きょうはおなかをきたえるためにふっきんをした。
Today I did sit-ups to strengthen my stomach.

食べ物の匂いでお腹が鳴ってしまった。
たべもののにおいでおなかがなってしまった。
The smell of the food made my stomach rumble.

水を飲みすぎてお腹が膨れてしまった。
みずをのみすぎておなかがふくれてしまった。
I drank too much water and my stomach became bloated.

彼のお腹はきついシャツからはみ出していた。
かれのおなかはきついしゃつからはみだしていた。
His belly protruded from his tight shirt.

何か悪いものを食べたみたいで、お腹が痛い。
なにかわるいものをたべたみたいで、おなかがいたい。
I think I ate something bad, my stomach hurts.

飛行機の腹部には貨物が積み込まれている。
ひこうきのふくぶにはかもつがつみこまれている。
The belly of the airplane holds the cargo.

腹筋はウエストを引き締めるのに役立ちます。
ふっきんはうえすとをひきしめるのにやくだちます。
Abdominal muscles help to tighten the waist.

馬でも食べられそうなくらいお腹ペコペコです。
うまでもたべられそうなくらいおなかぺこぺこです。
I’m so hungry I could eat a horse.

お腹を引き締めるために腹筋運動をしている。
おなかをひきしめるためにふっきんうんどうをしている。
I’m doing sit-ups to tone my belly.

私は辛い食べ物はお腹を壊すので避けている。
わたしはからいたべものはおなかをこわすのでさけている。
I avoid spicy food because it upsets my stomach.

恋人が、寝ている私のお腹に毛布を掛けてくれた。
こいびとが、ねているわたしのおなかにもうふをかけてくれた。
My lover put a blanket over my sleeping belly.

おいしいご飯を食べたあとはお腹がいっぱいです。
おいしいごはんをたべたあとはおなかがいっぱいです。
I have a full belly after that delicious meal.

お腹が空いてきたので、何か食べに行きましょう。
おなかがすいてきたので、なにかたべにいきましょう。
I’m getting hungry now, so let’s go out and get something to eat.

朝食を抜くと、午前中に空腹感を感じることになる。
ちょうしょくをぬくと、ごぜんちゅうにくうふくかんをかんじることになる。
The consequence of skipping breakfast is feeling hungry mid-morning.

とてもお腹が空いて、お腹がゴロゴロ鳴っている。
とてもおなかがすいて、おなかがごろごろなっている。
I feel very hungry and my stomach is rumbling.

あまりお腹が空いていないので、夕食は軽く食べます。
あまりおなかがすいていないので、ゆうしょくはかるくたべます。
I’m not very hungry, so I’ll have a light dinner.

今日は朝食を食べていないので、お腹が空いている。
きょうはちょうしょくをたべていないので、おなかがすいている。
I haven’t had breakfast today, so I’m hungry.

昼食に辛いものを食べすぎたせいか、お腹が痛いです。
ちゅうしょくにからいものをたべすぎたせいか、おなかがいたいです。
I have a stomach ache, probably because I ate too much spicy food for lunch.

お腹を空かせていると、何でもおいしそうに感じます。
おなかをすかせていると、なんでもおいしそうにかんじます。
When you’re hungry, everything looks delicious.

焼きたてのパンの匂いを嗅ぐと、お腹が空いてきます。
やきたてのぱんのにおいをかぐと、おなかがすいてきます。
I get hungry when I smell freshly baked bread.

私は山の中腹に到達した後、引き返すことにした。
わたしはやまのちゅうふくにとうたつしたあと、ひきかえすことにした。
I reached halfway up the mountain before deciding to turn back.

穏やかな外見とは裏腹に、彼は激しい感情と闘っていた。
おだやかながいけんとはうらはらに、かれははげしいかんじょうとたたかっていた。
Contrary to his calm appearance, he was struggling with intense emotions.

お腹を空かせた子供は、サンドイッチを一気に平らげた。
おなかをすかせたこどもは、さんどいっちをいっきにたいらげた。
The hungry child ate the sandwich in one go.

空腹になると食べ物のありがたみが増すことがある。
くうふくになるとたべもののありがたみがますことがある。
Hunger can make you appreciate food more.

彼女はまだ食事の半分しか食べていないが、すでに満腹だ。
かのじょはまだしょくじのはんぶんしかたべていないが、すでにまんぷくだ。
She’s only halfway through her meal, but she’s already full.

血糖値が低下すると、体が最初に感じる兆候は空腹感です。
けっとうちがていかすると、からだがさいしょにかんじるちょうこうはくうふくかんです。
When blood sugar levels drop, the first sign your body feels is hunger.

ダイエット中の空腹感を抑えるにはどうすればいいですか？
だいえっとちゅうのくうふくかんをおさえるにはどうすればいいですか？
How can I suppress hunger while dieting?

氷の入った冷たい飲み物を飲んだ後、少しお腹が痛くなった。
こおりのはいったつめたいのみものをのんだあと、すこしおなかがいたくなった。
After drinking a cold drink with ice, I felt a little sick to my stomach.

彼女は定期的に運動しているので、お腹が引き締まっている。
かのじょはていきてきにうんどうしているので、おなかがひきしまっている。
She works out regularly, so her stomach is toned.

私はお腹が空いていたので、お腹の音が部屋中に響き渡りました。
わたしはおなかがすいていたので、おなかのおとがへやじゅうにひびきわたりました。
I was so hungry that the sound of my stomach filled the room.

川沿いの中腹には、ピクニックに最適な美しいスポットがある。
かわぞいのちゅうふくには、ぴくにっくにさいてきなうつくしいすぽっとがある。
Midway along the river, there’s a beautiful spot for picnics.

私は朝食を抜くことが多いので、昼食にはいつもお腹が空いている。
わたしはちょうしょくをぬくことがおおいので、ちゅうしょくにはいつもおなかがすいている。
I often skip breakfast, so I’m always hungry by lunch.

子どもたちはお母さんのおいしいご飯でお腹がいっぱいになったようだ。
こどもたちはおかあさんのおいしいごはんでおなかがいっぱいになったようだ。
The children seemed to be full from their mother’s delicious meal.

お腹が空いて食べ物のことばかり考えてしまい、仕事に集中できません。
おなかがすいてたべもののことばかりかんがえてしまい、しごとにしゅうちゅうできません。
I can’t concentrate on work because I’m so hungry that all I can think about is food.

キッチンからはおいしそうな匂いが漂ってきて、お腹が空いてきました。
きっちんからはおいしそうなにおいがただよってきて、おなかがすいてきました。
The smell of delicious food wafted from the kitchen, and my hungry stomach growled.

ハイキングは大変でしたが、山の中腹からの眺めは息をのむほどでした。
はいきんぐはたいへんでしたが、やまのちゅうふくからのながめはいきをのむほどでした。
The hike was challenging, but the view from the mountain’s middle was breathtaking.

お腹の脂肪を落とすのは簡単ではないが、運動をすれば可能かもしれない。
おなかのしぼうをおとすのはかんたんではないが、うんどうをすればかのうかもしれない。
Losing belly fat isn’t easy, but it may be possible with exercise.

彼はあまりお腹が空いていなかったので、食事の半分しか食べませんでした。
かれはあまりおなかがすいていなかったので、しょくじのはんぶんしかたべませんでした。
He ate only half of his meal because he wasn’t very hungry.

映画はまだ終わっていませんが、お腹が空いたので一緒に夕食を食べませんか？
えいがはまだおわっていませんが、おなかがすいたのでいっしょにゆうしょくをたべませんか？
The movie hasn’t finished yet, but I’m hungry so would you like to have dinner?

シンプルな見た目とは裏腹に、スープは濃厚な味わいで驚くほど美味しかった。
しんぷるなみためとはうらはらに、すーぷはのうこうなあじわいでおどろくほどおいしかった。
Despite its simple appearance, the soup was surprisingly tasty, bursting with rich flavors.

よく噛んでゆっくり食べることで、満腹感が得られ、肥満の予防にもつながります。
よくかんでゆっくりたべることで、まんぷくかんがえられ、ひまんのよぼうにもつながります。
By chewing your food thoroughly and eating slowly, you will feel fuller and help prevent obesity.

かなりお腹が空いているので、食べ物の匂いを嗅いだだけでよだれが垂れてきます。
かなりおなかがすいているので、たべもののにおいをかいだだけでよだれがたれてきます。
I’m so hungry that the mere smell of food makes me drool.