「胸」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

胸には肺と心臓がある。
むねにははいとしんぞうがある。
The chest contains the lungs and heart.

彼は誇らしげに胸を張った。
かれはほこらしげにむねをはった。
He puffed out his chest with pride.

胸がドキドキするのを感じた。
むねがどきどきするのをかんじた。
I felt my heart pounding in my chest.

彼女は胸に手を当てて微笑んだ。
かのじょはむねにてをあててほほえんだ。
She placed her hand on her chest and smiled.

深呼吸をすると胸が広がります。
しんこきゅうをするとむねがひろがります。
My chest expands when I take a deep breath.

不安で胸が締め付けられるようだ。
ふあんでむねがしめつけられるようだ。
My heart seems to be tightening with anxiety.

不安になると胸が苦しくなる。
ふあんになるとむねがくるしくなる。
My chest feels tight when I’m anxious.

私は彼女の勇気と度胸を尊敬します。
わたしはかのじょのゆうきとどきょうをそんけいします。
I admire her courage and nerve.

彼は現状に挑戦する度胸を持っている。
かれはげんじょうにちょうせんするどきょうをもっている。
He has the nerve to challenge the status quo.

母親は赤ん坊を優しく胸に抱きしめた。
ははおやはあかんぼうをやさしくむねにだきしめた。
The mother gently cradled her baby to her breast.

選手たちは国歌斉唱中に胸に手を当てた。
せんしゅたちはこっかせいしょうちゅうにむねにてをあてた。
The players placed their hands over their chests during the national anthem.

試験を終えて、私は胸に安堵感を覚えた。
しけんをおえて、わたしはむねにあんどかんをおぼえた。
I felt a sense of relief in my chest after finishing the exam.

私は鶏の胸肉よりもも肉のほうが好きです。
わたしはとりのむねにくよりももにくのほうがすきです。
I prefer chicken thighs to chicken breasts.

考古学者は胸元にペンダントを下げていた。
こうこがくしゃはむなもとにぺんだんとをさげていた。
The archaeologist wore a pendant that hung low on her chest.

私は子供の頃の思い出を胸にしまっている。
わたしはこどものころのおもいでをむねにしまっている。
I keep my childhood memories in a chest.

赤ちゃんは母親の胸の上でぐっすり眠っていた。
あかちゃんはははおやのむねのうえでぐっすりねむっていた。
The baby was sleeping soundly on his mother’s chest.

鶏もも肉は、胸肉よりもジューシーでおいしいです。
とりももにくは、むねにくよりもじゅーしーでおいしいです。
Chicken thighs are juicier and tastier than breasts.

母親は生まれたばかりの赤ちゃんを胸に抱きしめた。
ははおやはうまれたばかりのあかちゃんをむねにだきしめた。
The mother hugged her newborn baby close to her chest.

彼は胸に警察官であることを示すバッジを付けていた。
かれはむねにけいさつかんであることをしめすばっじをつけていた。
He wore a badge on his chest that identified him as a police officer.

胸が痛いので診てもらったほうがいいかもしれない。
むねがいたいのでみてもらったほうがいいかもしれない。
I have a pain in my chest, and I should probably get it checked out.

赤ん坊は母親の胸に寄り添い、小さな顎をそっとさすった。
あかんぼうはははおやのむねによりそい、ちいさなあごをそっとさすった。
The baby nestled against her mother’s chest, gently rubbing her tiny chin.

ジムのトレーナーは、私に胸の筋肉を鍛えるように言いました。
じむのとれーなーは、わたしにむねのきんにくをきたえるようにいいました。
The gym trainer told me to work on my chest muscles.

戸口から出ると、彼女はその先に広がる冒険に胸が高鳴るのを感じました。
とぐちからでると、かのじょはそのさきにひろがるぼうけんにむねがたかなるのをかんじました。
Exiting through the doorway, she felt a rush of excitement for the adventures that lay beyond.

おそらくストレスか不安のため、胸が締め付けられるような感じがします。
おそらくすとれすかふあんのため、むねがしめつけられるようなかんじがします。
My chest feels tight, probably due to stress or anxiety.