「経済」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

経済は衰退している。
けいざいはすいたいしている。
The economy is in decline.

その経済学者は景気後退を予測した。
そのけいざいがくしゃはけいきこうたいをよそくした。
The economist predicted a recession.

経済学者はお金とその仕組みを研究する。
けいざいがくしゃはおかねとそのしくみをけんきゅうする。
Economists study money and how it works.

経済的な自立は彼女にとって重要だ。
けいざいてきなじりつはかのじょにとってじゅうようだ。
Financial independence is important to her.

アメリカ経済は世界最大です。
あめりかけいざいはせかいさいだいです。
America’s economy is the largest in the world.

ゲストスピーカーは経済問題について話す予定です。
げすとすぴーかーはけいざいもんだいについてはなすよていです。
The guest speaker will speak on economic issues.

経済はジェットコースターのように上がったり下がったりします。
けいざいはじぇっとこーすたーのようにあがったりさがったりします。
The economy goes up and down like a roller coaster.

私は大学で国際経済学を勉強している。
わたしはだいがくでこくさいけいざいがくをべんきょうしている。
I am studying International Economics at university.

知事は経済改革について力強い演説を行った。
ちじはけいざいかいかくについてちからづよいえんぜつをおこなった。
The governor gave a powerful speech on economic reform.

経済的な制約が、私たちの人生の選択を左右することはよくある。
けいざいてきなせいやくが、わたしたちのじんせいのせんたくをさゆうすることはよくある。
Financial constraints often dictate our choices in life.

彼女の買い物依存症は、経済的な問題を引き起こしている。
かのじょのかいものいぞんしょうは、けいざいてきなもんだいをひきおこしている。
Her addiction to shopping is causing financial problems.

国際貿易は世界経済の重要な側面である。
こくさいぼうえきはせかいけいざいのじゅうようなそくめんである。
International trade is a key aspect of global economics.

政府は低所得世帯に経済援助を提供している。
せいふはていしょとくせたいにけいざいえんじょをていきょうしている。
The government provides financial aid to low-income families.

経済的に安定したいなら、定職に就くべきです。
けいざいてきにあんていしたいなら、ていしょくにつくべきです。
If you want financial stability, you should get a regular job.

地域間の経済格差は年々拡大している。
ちいきかんのけいざいかくさはねんねんかくだいしている。
Economic disparities between regions are widening year by year.

人々は資源を賢く管理する方法を学ぶために経済学を学びます。
ひとびとはしげんをかしこくかんりするほうほうをまなぶためにけいざいがくをまなびます。
People study economics to learn how to manage resources wisely.

株式市場の暴落による経済的損失は重大でした。
かぶしきしじょうのぼうらくによるけいざいてきそんしつはじゅうだいでした。
The financial loss from the stock market crash was significant.

経済学者としての彼の評判は広く知られている。
けいざいがくしゃとしてのかれのひょうばんはひろくしられている。
His reputation as a scholar in economics is widely acknowledged.

経済状況は、経済不況によって突然変化する可能性がある。
けいざいじょうきょうは、けいざいふきょうによってとつぜんへんかするかのうせいがある。
Economic conditions may change suddenly due to economic downturn.

経済の低迷は、全国の企業に影響を与えている。
けいざいのていめいは、ぜんこくのきぎょうにえいきょうをあたえている。
The economic downturn has affected businesses across the country.

経済不況は、新卒者の就職機会に影響を与える可能性がある。
けいざいふきょうは、しんそつしゃのしゅうしょくきかいにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Economic downturns can affect job opportunities for new graduates.

株式市場の下落は、経済のあらゆる分野に波及した。
かぶしきしじょうのげらくは、けいざいのあらゆるぶんやにはきゅうした。
The decline in the stock market spread to all sectors of the economy.

多くの場合、自炊は外食よりも健康的かつ経済的です。
おおくのばあい、じすいはがいしょくよりもけんこうてきかつけいざいてきです。
Cooking at home is often healthier and more economical than eating out.

大統領は国民に現在の経済状況について語った。
だいとうりょうはこくみんにげんざいのけいざいじょうきょうについてかたった。
The President spoke to the nation about the current economic situation.

節水は経済的だけでなく環境的にも重要です。
せっすいはけいざいてきだけでなくかんきょうてきにもじゅうようです。
Saving water is important not only economically but also environmentally.

海外からの商品の輸入は、私たちの経済にとって不可欠な部分となっている。
かいがいからのしょうひんのゆにゅうは、わたしたちのけいざいにとってふかけつなぶぶんとなっている。
The import of goods from overseas has become a vital part of our economy.

この学術書には、さまざまな経済理論が詳細に分析されている。
このがくじゅつしょには、さまざまなけいざいりろんがしょうさいにぶんせきされている。
This academic book contains detailed analyses of various economic theories.

インフレ率の上昇は、その国の経済の安定に課題をもたらしている。
いんふれりつのじょうしょうは、そのくにのけいざいのあんていにかだいをもたらしている。
Rising inflation rates pose a challenge to the country’s economic stability.

経済学の基本原理を理解することは、ビジネスにおいて不可欠です。
けいざいがくのきほんげんりをりかいすることは、びじねすにおいてふかけつです。
Understanding the fundamental principles of economics is essential in business.

現在の経済状況は、多くの家庭や企業にとって厳しいものです。
げんざいのけいざいじょうきょうは、おおくのかていやきぎょうにとってきびしいものです。
The current economic situation is challenging for many households and businesses.

この学術論文では、世界各国の経済格差について調査している。
このがくじゅつろんぶんでは、せかいかっこくのけいざいかくさについてちょうさしている。
This academic paper investigates economic disparities in countries around the world.

石油埋蔵量は、国家のエネルギー安全保障と経済の安定において重要な役割を果たしている。
せきゆまいぞうりょうは、こっかのえねるぎーあんぜんほしょうとけいざいのあんていにおいてじゅうようなやくわりをはたしている。
Oil reserves play a crucial role in a country’s energy security and economic stability.

経済不況は特定の地域経済に不均衡な影響を与えている。
けいざいふきょうはとくていのちいきけいざいにふきんこうなえいきょうをあたえている。
The economic recession has had a disproportionate impact on certain regional economies.

需要と供給は、市場の価格を決定する経済学の基本的な概念です。
じゅようときょうきゅうは、しじょうのかかくをけっていするけいざいがくのきほんてきながいねんです。
Supply and demand are fundamental concepts in economics that determine prices in markets.

両国はお互いの経済に利益をもたらすであろう貿易協定に達した。
りょうこくはおたがいのけいざいにりえきをもたらすであろうぼうえききょうていにたっした。
The two countries have reached a trade agreement that will benefit each other’s economies.

この経済学者の最新の著書が示すように、彼の世界経済に関する分析は洞察力に富んでいる。
このけいざいがくしゃのさいしんのちょしょがしめすように、かれのせかいけいざいにかんするぶんせきはどうさつりょくにとんでいる。
As the economist’s latest publication shows, his analysis of the global economy is insightful.

原油の価格は、世界の経済要因や地政学的な出来事に基づいて変動することがある。
げんゆのかかくは、せかいのけいざいよういんやちせいがくてきなできごとにもとづいてへんどうすることがある。
The price of crude oil can fluctuate based on global economic factors and geopolitical events.

実業家として成功するには、経済的な洞察力だけでなく、強力なリーダーシップスキルも必要です。
じつぎょうかとしてせいこうするには、けいざいてきなどうさつりょくだけでなく、きょうりょくなりーだーしっぷすきるもひつようです。
Being a successful businessman requires not only financial acumen but also strong leadership skills.

欧州連合は、主にヨーロッパに位置する27の加盟国からなる経済的および政治的連合です。
おうしゅうれんごうは、おもによーろっぱにいちする27のかめいこくからなるけいざいてきおよびせいじてきれんごうです。
The European Union is an economic and political union of 27 member states located primarily in Europe.

経済学は、無限の欲求やニーズを満たすために、社会が限られた資源をどのように配分するかを研究する学問です。
けいざいがくは、むげんのよっきゅうやにーずをみたすために、しゃかいがかぎられたしげんをどのようにはいぶんするかをけんきゅうするがくもんです。
Economics is the study of how societies allocate limited resources to satisfy unlimited wants and needs.

新しい政策の経済への影響は、雇用機会の増加という形ですでに明白です。
あたらしいせいさくのけいざいへのえいきょうは、こようきかいのぞうかというかたちですでにめいはくです。
The impact of the new policy on the economy is already evident in the increased employment opportunities.

経済的不平等は依然として喫緊の課題であり、政策立案者は的を絞った介入を通じて対処しなければならない。
けいざいてきふびょうどうはいぜんとしてきっきんのかだいであり、せいさくりつあんしゃはまとをしぼったかいにゅうをつうじてたいしょしなければならない。
Economic inequality remains a pressing issue that policymakers must address through targeted interventions.

インドの経済学者でノーベル賞受賞者のアマルティア・センは、開発経済学に多大な貢献をした。
いんどのけいざいがくしゃでのーべるしょうじゅしょうしゃのあまるてぃあ・せんは、かいはつけいざいがくにただいなこうけんをした。
Amartya Sen, an Indian economist and Nobel Prize winner, contributed significantly to development economics.

質の高い教育へのアクセスは、社会経済的背景に関係なく、本質的に基本的な人権です。
しつのたかいきょういくへのあくせすは、しゃかいけいざいてきはいけいにかんけいなく、ほんしつてきにきほんてきなじんけんです。
Access to quality education is essentially a fundamental human right, regardless of socio-economic background.

経済産業省は、経済活性化に向けた3つの新たな政策を打ち出した。
けいざいさんぎょうしょうは、けいざいかっせいかにむけた3つのあらたなせいさくをうちだした。
The Ministry of Economy, Trade and Industry has outlined three new policies aimed at revitalizing the economy.

経済学の研究は、個人や社会が資源の利用についてどのような選択をするかを理解するのに役立つ。
けいざいがくのけんきゅうは、こじんやしゃかいがしげんのりようについてどのようなせんたくをするかをりかいするのにやくだつ。
The study of economics helps us understand how individuals and societies make choices about the use of resources.

GDP成長率や失業率などの経済指標は、経済全体の健全性についての洞察を提供している。
GDPせいちょうりつやしつぎょうりつなどのけいざいしひょうは、けいざいぜんたいのけんぜんせいについてのどうさつをていきょうしている。
Economic indicators such as GDP growth and unemployment rates provide insights into the overall health of an economy.

地元放送局によると、経済政策と雇用創出が米大統領選の中心となった。
じもとほうそうきょくによると、けいざいせいさくとこようそうしゅつがべいだいとうりょうせんのちゅうしんとなった。
According to local broadcasters, economic policy and job creation were at the center of the U.S. presidential campaign.

新聞のビジネス面では、株式市場、経済動向、産業ニュースに関する最新情報を読者に提供している。
しんぶんのびじねすめんでは、かぶしきしじょう、けいざいどうこう、さんぎょうにゅーすにかんするさいしんじょうほうをどくしゃにていきょうしている。
The newspaper’s business section provides readers with updates on the stock market, economic trends, and industry news.

シルクロードは6,000キロメートル以上にわたり、東西の経済的および文化的交流に中心的な役割を果たした。
しるくろーどは6,000きろめーとるいじょうにわたり、とうざいのけいざいてきおよびぶんかてきこうりゅうにちゅうしんてきなやくわりをはたした。
The Silk Road stretched over 6,000 kilometers and played a central role in economic and cultural exchange between East and West.

中銀総裁は記者会見で、経済活性化のために現行の金融政策を継続すると述べた。
ちゅうぎんそうさいはきしゃかいけんで、けいざいかっせいかのためにげんこうのきんゆうせいさくをけいぞくするとのべた。
The central bank governor said at a press conference that the current monetary policy will be continued to revitalize the economy.

急速な工業化をもたらした産業革命は、社会と経済の構造を本質的に変えた。
きゅうそくなこうぎょうかをもたらしたさんぎょうかくめいは、しゃかいとけいざいのこうぞうをほんしつてきにかえた。
The Industrial Revolution, which brought about rapid industrialization, essentially changed the structure of society and the economy.

1944年のブレトン・ウッズ協定の署名により、第二次世界大戦後の世界経済の主要な制度的枠組みが確立された。
1944ねんのぶれとん・うっずきょうていのしょめいにより、だいにじせかいたいせんごのせかいけいざいのしゅようなせいどてきわくぐみがかくりつされた。
The signing of the Bretton Woods Agreement in 1944 established a key institutional framework for the post-World War II global economy.

フランスの経済学者トマ・ピケティは、所得格差に焦点を当てた著書『21世紀の資本』で広く注目を集めた。
ふらんすのけいざいがくしゃとま・ぴけてぃは、しょとくかくさにしょうてんをあてたちょしょ『21せいきのしほん』でひろくちゅうもくをあつめた。
French economist Thomas Piketty gained widespread attention with his book Capital in the 21st Century, which focuses on income inequality.

コーヒーやカカオは、ブラジルやコートジボワールなどの国々で主要な商品作物であり、それらの農業経済や世界的な貿易を牽引している。
こーひーやかかおは、ぶらじるやこーとじぼわーるなどのくにぐにでしゅようなしょうひんさくもつであり、それらののうぎょうけいざいやせかいてきなぼうえきをけんいんしている。
Coffee and cocoa are major cash crops in countries such as Brazil and the Ivory Coast, driving their agricultural economies and global trade.

1944年7月に署名されたブレトン・ウッズ協定は、第二次世界大戦後の経済秩序の基礎を築いた国際協定だった。
1944ねん7がつにしょめいされたぶれとん・うっずきょうていは、だいにじせかいたいせんごのけいざいちつじょのきそをきずいたこくさいきょうていだった。
The Bretton Woods Agreement, signed in July 1944, was an international agreement that laid the foundation for the post-World War II economic order.

アメリカ経済は世界で最大かつ最も影響力があり、テクノロジー、金融、製造業、農業などの産業によって牽引されている。
あめりかけいざいはせかいでさいだいかつもっともえいきょうりょくがあり、てくのろじー、きんゆう、せいぞうぎょう、のうぎょうなどのさんぎょうによってけんいんされている。
America’s economy is one of the largest and most influential in the world, driven by industries such as technology, finance, manufacturing, and agriculture.

欧州連合の開かれた国境政策は、加盟国間での財貨や人の自由な移動を可能にし、経済成長と文化交流を促進している。
おうしゅうれんごうのひらかれたこっきょうせいさくは、かめいこくかんでのざいかやひとのじゆうないどうをかのうにし、けいざいせいちょうとぶんかこうりゅうをそくしんしている。
The European Union’s open borders policy allows the free movement of goods and people between member states, fostering economic growth and cultural exchange.

来月ニューヨークで開催されるサミットでは、気候変動や経済発展などの差し迫った世界的問題に関するトップレベルの議論が行われる。
らいげつにゅーよーくでかいさいされるさみっとでは、きこうへんどうやけいざいはってんなどのさしせまったせかいてきもんだいにかんするとっぷれべるのぎろんがおこなわれる。
The summit, to be held next month in New York City, will feature top-level discussions on pressing global issues such as climate change and economic development.

階級闘争と経済的不平等に関する彼らの信念は、ブルジョワジーとプロレタリアートの間の対立を強調するマルクス主義の教義によって形成されてきた。
かいきゅうとうそうとけいざいてきふびょうどうにかんするかれらのしんねんは、ぶるじょわじーとぷろれたりあーとのあいだのたいりつをきょうちょうするまるくすしゅぎのきょうぎによってけいせいされてきた。
Their beliefs about class struggle and economic inequality have been shaped by Marxist doctrine, which emphasizes the conflict between the bourgeoisie and the proletariat.