「種」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

人種差別は容認できません。
じんしゅさべつはようにんできません。
Racial discrimination is unacceptable.

好きな音楽の種類は何ですか？
すきなおんがくのしゅるいはなんですか？
What’s your favorite type of music?

その研究者は新種を発見した。
そのけんきゅうしゃはしんしゅをはっけんした。
The researcher discovered a new species.

ハーブは食用植物の一種です。
はーぶはしょくようしょくぶつのいっしゅです。
Herbs are a type of edible plant.

ウイスキーは蒸留酒の一種です。
ういすきーはじょうりゅうしゅのいっしゅです。
Whiskey is a type of distilled liquor.

夜はある種の魔法をもたらします。
よるはあるしゅのまほうをもたらします。
Evenings bring a certain magic.

私たちは土を掘って種を植えます。
わたしたちはつちをほってたねをうえます。
We dig in the soil to plant seeds.

多くの種には雄と雌の両方がいます。
おおくのしゅにはおすとめすのりょうほうがいます。
Many species have both males and females.

私は種を植えるために深く掘りました。
わたしはたねをうえるためにふかくほりました。
I dug deep to plant the seeds.

ゴールデンレトリバーは人気の犬種です。
ごーるでんれとりばーはにんきのけんしゅです。
Golden retrievers are a popular dog breed.

魚市場には多種多様な魚介類が揃っている。
うおいちばにはたしゅたようなぎょかいるいがそろっている。
The fish market has a wide variety of seafood.

この道路の渋滞は、毎日のイライラの種です。
このどうろのじゅうたいは、まいにちのいらいらのたねです。
The traffic on this road is a daily frustration.

この鳥は私たちの地域の在来種ではない。
このとりはわたしたちのちいきのざいらいしゅではない。
This bird is not native to our region.

その森には多種多様の動植物が生息している。
そのもりにはたしゅたようのどうしょくぶつがせいそくしている。
The forest is home to diverse plant and animal species.

予防接種は感染症の予防において重要な手段です。
よぼうせっしゅはかんせんしょうのよぼうにおいてじゅうようなしゅだんです。
Vaccination is a key measure in the prevention of infectious diseases.

この4種類のチーズが乗ったピザをお願いします。
この4しゅるいのちーずがのったぴざをおねがいします。
I’d like this pizza with four types of cheese on it, please.

当店では数種類のデザートをご用意しております。
とうてんではすうしゅるいのでざーとをごよういしております。
We offer several kinds of desserts at our restaurant.

人間は地球上の数ある種族のひとつに過ぎません。
にんげんはちきゅうじょうのかずあるしゅぞくのひとつにすぎません。
Humans are just one species among many on Earth.

熱帯雨林には多種多様な生き物が生息している。
ねったいうりんにはたしゅたようないきものがせいそくしている。
The rainforest is home to a wide variety of living creatures.

気分を変えて、違うお米の品種を試してみましょう。
きぶんをかえて、ちがうおこめのひんしゅをためしてみましょう。
We should try a different rice variety for a change.

公園の花壇にはさまざまな種類の花が咲いている。
こうえんのかだんにはさまざまなしゅるいのはながさいている。
The flower beds in the park are full of different kinds of flowers.

その野生動物保護区は絶滅危惧種を保護している。
そのやせいどうぶつほごくはぜつめつきぐしゅをほごしている。
The wildlife sanctuary protects endangered species.

どのような種類の携帯電話の購入を考えていますか？
どのようなしゅるいのけいたいでんわのこうにゅうをかんがえていますか？
What kind of phone are you thinking of buying?

パン屋さんでは、いろいろな種類のパンが売っている。
ぱんやさんでは、いろいろなしゅるいのぱんがうっている。
The bakery sells a variety of bread types.

自動販売機の種類には、飲み物だけでなく軽食もある。
じどうはんばいきのしゅるいには、のみものだけでなくけいしょくもある。
The types of vending machines include not only drinks but also snacks.

最新機種のスマートフォンは高かったが、購入した。
さいしんきしゅのすまーとふぉんはたかかったが、こうにゅうした。
Although the latest model smartphone was expensive, I bought it.

私の庭にはさまざまな種類のハーブの鉢がたくさんある。
わたしのにわにはさまざまなしゅるいのはーぶのはちがたくさんある。
My garden has many pots of different types of herbs.

風は植物の種子を遠くまで運び、その分散と多様性を助けます。
かぜはしょくぶつのしゅしをとおくまではこび、そのぶんさんとたようせいをたすけます。
Wind carries plant seeds far, aiding in their dispersal and diversity.

音楽はロック、ポップ、クラシックなどの種類に分類できる。
おんがくはろっく、ぽっぷ、くらしっくなどのしゅるいにぶんるいできる。
Music can be categorized into classes like rock, pop, and classical.

1543年、ポルトガル人を乗せた中国船が種子島に漂着した。
1543ねん、ぽるとがるじんをのせたちゅうごくせんがたねがしまにひょうちゃくした。
In 1543, a Chinese ship carrying Portuguese people washed ashore on Tanegashima Island.

アーモンドは健康的なおやつの選択肢であるナッツの一種です。
あーもんどはけんこうてきなおやつのせんたくしであるなっつのいっしゅです。
Almonds are a type of nut that is a healthy snack option.

オレンジは柑橘類の一種で、酸味と爽やかな味わいが特徴です。
おれんじはかんきつるいのいっしゅで、さんみとさわやかなあじわいがとくちょうです。
Oranges are a type of citrus fruit, and are characterized by their sour and refreshing taste.

ココナッツオイルは多種多様な料理に使える健康的な食材です。
ここなっつおいるはたしゅたようなりょうりにつかえるけんこうてきなしょくざいです。
Coconut oil is a healthy ingredient that can be used in a wide variety of dishes.

この犬種は見た目が似ているが、しっぽの形で区別できる。
このけんしゅはみためがにているが、しっぽのかたちでくべつできる。
While this dog breed looks similar, you can distinguish them by the shape of their tails.

私はクラシックからロックまで、あらゆる種類の音楽が好きです。
わたしはくらしっくからろっくまで、あらゆるしゅるいのおんがくがすきです。
I like all kinds of music, from classical to rock.

国連によると、約100万種の生物が絶滅の危機に瀕している。
こくれんによると、やく100まんしゅのせいぶつがぜつめつのききにひんしている。
According to the United Nations, approximately 1 million species are at risk of extinction.

絶滅危惧種の保護は、自然保護活動家にとって最大の関心事です。
ぜつめつきぐしゅのほごは、しぜんほごかつどうかにとってさいだいのかんしんじです。
The protection of endangered species is a paramount concern for conservationists.

食用キノコには多くの種類があり、それぞれ風味や食感が異なる。
しょくようきのこにはおおくのしゅるいがあり、それぞれふうみやしょっかんがことなる。
There are many types of edible mushrooms, each with different flavors and textures.

種まきの季節になると、農家は広大な畑にさまざまな作物を植えます。
たねまきのきせつになると、のうかはこうだいなはたけにさまざまなさくもつをうえます。
During the sowing season, farmers plant vast fields with a variety of crops.

世界中にはさまざまな種類の麺があり、中華麺やパスタなどがある。
せかいじゅうにはさまざまなしゅるいのめんがあり、ちゅうかめんやぱすたなどがある。
There are many different types of noodles around the world, including Chinese noodles and pasta.

私はワインを時々楽しみますが、ほかの種類のお酒はほとんど飲みません。
わたしはわいんをときどきたのしみますが、ほかのしゅるいのおさけはほとんどのみません。
I occasionally enjoy wine, but I rarely drink other types of alcohol.

生物学者は、新しく発見された種を両生類の一種として分類することにした。
せいぶつがくしゃは、あたらしくはっけんされたたねをりょうせいるいのいっしゅとしてぶんるいすることにした。
The biologist decided to class the newly discovered species as a type of amphibian.

世界にはさまざまな種類の生態系があり、それぞれに独自の特徴がある。
せかいにはさまざまなしゅるいのせいたいけいがあり、それぞれにどくじのとくちょうがある。
There are different kinds of ecosystems in the world, each with its unique characteristics.

庭には、バラ、チューリップ、ヒナギクなど、さまざまな種類の花がある。
にわには、ばら、ちゅーりっぷ、ひなぎくなど、さまざまなしゅるいのはながある。
There are different classes of flowers in the garden, including roses, tulips, and daisies.

彼はパイロットになってさまざまな種類の航空機を操縦することを夢見ています。
かれはぱいろっとになってさまざまなしゅるいのこうくうきをそうじゅうすることをゆめみています。
He dreams of becoming a pilot and flying different types of aircraft.

道路上には、車、オートバイ、トラックなどさまざまな種類の乗り物がある。
どうろじょうには、くるま、おーとばい、とらっくなどさまざまなしゅるいののりものがある。
There are different classes of vehicles on the road, including cars, motorcycles, and trucks.

ブーツとは、足を覆い、足首より上まで伸びるように設計された履物の一種です。
ぶーつとは、あしをおおい、あしくびよりうえまでのびるようにせっけいされたはきもののいっしゅです。
Boots are a type of footwear designed to cover the foot and extend above the ankle.

海には多種多様な魚が生息しており、それぞれが独自の水生環境に適応している。
うみにはたしゅたようなさかながせいそくしており、それぞれがどくじのすいせいかんきょうにてきおうしている。
The ocean is home to a wide variety of fish, each adapted to its own unique aquatic environment.

自動車工場では、さまざまな種類の自動車がラインに沿って組み立てられています。
じどうしゃこうじょうでは、さまざまなしゅるいのじどうしゃがらいんにそってくみたてられています。
At automobile factories, various types of automobiles are assembled along lines.

お茶は世界中で広く飲まれている人気の飲み物で、さまざまな種類や風味がある。
おちゃはせかいじゅうでひろくのまれているにんきののみもので、さまざまなしゅるいやふうみがある。
Tea is a popular drink widely consumed around the world and comes in many different types and flavors.

キルトはスコットランド文化の伝統的な衣服で、男性が着用するスカートの一種です。
きるとはすこっとらんどぶんかのでんとうてきないふくで、だんせいがちゃくようするすかーとのいっしゅです。
The kilt is a traditional garment in Scottish culture and is a type of skirt worn by men.

一部の動物種は、生息地の破壊、密猟、その他の脅威により急速に絶滅しつつある。
いちぶのどうぶつしゅは、せいそくちのはかい、みつりょう、そのたのきょういによりきゅうそくにぜつめつしつつある。
Some animal species are rapidly becoming extinct due to habitat destruction, poaching, and other threats.

キノコは、通常、地上、または木や土壌などの腐った物質上で成長する菌類の一種です。
きのこは、つうじょう、ちじょう、またはきやどじょうなどのくさったぶっしつじょうでせいちょうするきんるいのいっしゅです。
Mushrooms are a type of fungus that typically grow above ground or on decaying matter like trees or soil.

玉ねぎには赤、白、黄色などさまざまな種類があり、それぞれに独特の風味がある。
たまねぎにはあか、しろ、きいろなどさまざまなしゅるいがあり、それぞれにどくとくのふうみがある。
Onions come in various types, including red, white, and yellow, each with its unique flavor profile.

車は一般に、そのサイズや機能に応じて、小型車、中型車、高級車などの種類に分類されます。
くるまはいっぱんに、そのさいずやきのうにおうじて、こがたしゃ、ちゅうがたしゃ、こうきゅうしゃなどのしゅるいにぶんるいされます。
Cars are commonly divided into classes like compact, midsize, and luxury, depending on their size and features.

パソコンは、ラップトップ、デスクトップ、タブレットなど、さまざまな種類に分類されます。
ぱそこんは、らっぷとっぷ、ですくとっぷ、たぶれっとなど、さまざまなしゅるいにぶんるいされます。
Computers fall into different classes, including laptops, desktops, and tablets.

鉄砲は、1543年に種子島に漂着したポルトガル人によって日本に持ち込まれたといわれている。
てっぽうは、1543ねんにたねがしまにひょうちゃくしたぽるとがるじんによってにほんにもちこまれたといわれている。
Guns are said to have been brought to Japan by the Portuguese who washed ashore on Tanegashima Island in 1543.

ホテルの部屋にはさまざまな種類の枕があり、ゲストは自分に合ったものを選ぶことができました。
ほてるのへやにはさまざまなしゅるいのまくらがあり、げすとはじぶんにあったものをえらぶことができました。
The hotel room had a variety of pillows, so guests could choose the one that suited them best.

世界中には、ワインやビール、ウォッカ、日本酒など、さまざまな種類のアルコール飲料がある。
せかいじゅうには、わいんやびーる、うぉっか、にほんしゅなど、さまざまなしゅるいのあるこーるいんりょうがある。
There are many types of alcoholic beverages around the world, including wine, beer, vodka, and sake.

ワクチン接種は、特定の病気を予防する上で、事実に基づいた解決策であることが証明されています。
わくちんせっしゅは、とくていのびょうきをよぼうするうえで、じじつにもとづいたかいけつさくであることがしょうめいされています。
Vaccination has proven to be a fact-based solution in preventing certain diseases.

通りにあるパン屋では、パンプキンパイやキドニーパイなど、さまざまな種類のパイを提供している。
とおりにあるぱんやでは、ぱんぷきんぱいやきどにーぱいなど、さまざまなしゅるいのぱいをていきょうしている。
Bakeries down the street offer different types of pies, including pumpkin pie and kidney pie.

そのレストランのメニューには、前菜からメインディッシュ、デザートまでさまざまな種類の料理がある。
そのれすとらんのめにゅーには、ぜんさいからめいんでぃっしゅ、でざーとまでさまざまなしゅるいのりょうりがある。
The restaurant’s menu offers different classes of dishes, ranging from appetizers to main courses and desserts.

研究室では、研究者たちはさまざまな科学的手法を利用して、新たに発見された種の遺伝子構造を分析した。
けんきゅうしつでは、けんきゅうしゃたちはさまざまなかがくてきしゅほうをりようして、あらたにはっけんされたしゅのいでんしこうぞうをぶんせきした。
In the laboratory, researchers employed various scientific techniques to analyze the genetic makeup of the newly discovered species.

アルコール飲料にはさまざまな種類と味があり、その消費は個人的な選択であったり、文化的伝統であったりします。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいとあじがあり、そのしょうひはこじんてきなせんたくであったり、ぶんかてきでんとうであったりします。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.