「砂糖」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

砂糖を減らそうとしている。
さとうをへらそうとしている。
I’m trying to cut down on sugar.

紅茶に砂糖か蜂蜜を入れますか？
こうちゃにさとうかはちみつをいれますか？
Would you like some sugar or honey in your tea?

私はコーヒーに砂糖を入れません。
わたしはこーひーにさとうをいれません。
I don’t put sugar in my coffee.

塩と砂糖を間違えないでください。
しおとさとうをまちがえないでください。
Don’t confuse salt with sugar.

黒砂糖は白砂糖よりも風味が豊かです。
くろざとうはしろざとうよりもふうみがゆたかです。
Brown sugar has a richer flavor than white sugar.

このレシピには砂糖が1カップ必要です。
このれしぴにはさとうが1かっぷひつようです。
I need a cup of sugar for this recipe.

レシピに砂糖2カップを加えてください。
れしぴにさとう2かっぷをくわえてください。
Please add two cups of sugar to the recipe.

お茶にもっと砂糖を加えてもらえますか？
おちゃにもっとさとうをくわえてもらえますか？
Can you please add more sugar to the tea?

砂糖は白くて粒状で、塩とよく似ている。
さとうはしろくてりゅうじょうで、しおとよくにている。
Sugar is white and granular, very similar to salt.

蜂蜜は天然の甘味料であり、砂糖の代替品です。
はちみつはてんねんのかんみりょうであり、さとうのだいたいひんです。
Honey is a natural sweetener, an alternative to sugar.

さすがにコーヒーに砂糖大さじ3杯は多すぎるよ。
さすがにこーひーにさとうおおさじ3はいはおおすぎるよ。
As expected, three tablespoons of sugar in coffee is too much.

健康上の理由から、砂糖の摂取を減らしている。
けんこうじょうのりゆうから、さとうのせっしゅをへらしている。
I am reducing my sugar intake for health reasons.

医者は私に砂糖の摂取量を減らすよう勧めた。
いしゃはわたしにさとうのせっしゅりょうをへらすようすすめた。
My doctor recommended that I reduce my sugar intake.

彼女は酸っぱいレモネードを砂糖で甘くした。
かのじょはすっぱいれもねーどをさとうであまくした。
She sweetened the sour lemonade with some sugar.

私はいつもコーヒーに小さじ1杯の砂糖を入れます。
わたしはいつもこーひーにこさじ1ぱいのさとうをいれます。
I always put a teaspoon of sugar in my coffee.

私はいつも砂糖なしのブラックコーヒーを飲みます。
わたしはいつもさとうなしのぶらっくこーひーをのみます。
I always drink black coffee without sugar.

砂糖を摂りすぎると虫歯や糖尿病の原因になる。
さとうをとりすぎるとむしばやとうにょうびょうのげんいんになる。
Eating too much sugar can cause tooth decay and diabetes.

私は紅茶に少し砂糖を入れて甘くするのが好きです。
わたしはこうちゃにすこしさとうをいれてあまくするのがすきです。
I like my tea with a little sugar to make it sweet.

クッキーを焼くには小麦粉、バター、砂糖が必要です。
くっきーをやくにはこむぎこ、ばたー、さとうがひつようです。
Baking cookies requires flour, butter, and sugar.

朝、私はいつもコーヒーに小さじ1杯の砂糖を入れます。
あさ、わたしはいつもこーひーにこさじ1ぱいのさとうをいれます。
In the morning, I always put a teaspoon of sugar in my coffee.

レシピでは、塩小さじ1杯と砂糖大さじ1杯が必要です。
れしぴでは、しおこさじ1ぱいとさとうおおさじ1ぱいがひつようです。
The recipe calls for 1 teaspoon of salt and 1 tablespoon of sugar.

レシピでは砂糖の代わりに人工甘味料を使用している。
れしぴではさとうのかわりにじんこうかんみりょうをしようしている。
We used artificial sweetener instead of sugar in the recipe.

砂糖をひとつまみ加えると、料理の味のバランスが取れます。
さとうをひとつまみくわえると、りょうりのあじのばらんすがとれます。
A pinch of sugar can balance the flavors in a dish.

私は酢と砂糖を使ってサラダのドレッシングを作っている。
わたしはすとさとうをつかってさらだのどれっしんぐをつくっている。
I make salad dressings using vinegar and sugar.

彼女は紅茶を甘くするために、大さじ一杯の砂糖を加えました。
かのじょはこうちゃをあまくするために、おおさじいっぱいのさとうをくわえました。
She added a tablespoon of sugar to sweeten her tea.

レシピによれば、砂糖が足りないので追加する必要がある。
れしぴによれば、さとうがたりないのでついかするひつようがある。
According to the recipe, there is not enough sugar, so you need to add more.

ソースを甘くするために、レシピでは大さじ2杯の砂糖が必要です。
そーすをあまくするために、れしぴではおおさじ2はいのさとうがひつようです。
To sweeten the sauce, the recipe calls for two tablespoons of sugar.

私は健康を意識して、砂糖の代わりに蜂蜜を小さじ一杯入れている。
わたしはけんこうをいしきして、さとうのかわりにはちみつをこさじいっぱいいれている。
Being conscious of my health, I use a teaspoon of honey instead of sugar.

お茶に入れる砂糖を少し減らすと、より健康的になるかもしれない。
おちゃにいれるさとうをすこしへらすと、よりけんこうてきになるかもしれない。
Adding a little less sugar to your tea may make it healthier.

シェフは焼きたてのペストリーに粉砂糖をひとつまみ振りかけました。
しぇふはやきたてのぺすとりーにこなざとうをひとつまみふりかけました。
The chef sprinkled a pinch of powdered sugar over the freshly baked pastries.

そのレシピには小麦粉、砂糖、卵、そして牛乳の4つの材料が必要です。
そのれしぴにはこむぎこ、さとう、たまご、そしてぎゅうにゅうの4つのざいりょうがひつようです。
The recipe requires four ingredients: flour, sugar, eggs, and milk.

一般的に、紅茶にはミルクか砂糖、レモンなどが入っていることが多い。
いっぱんてきに、こうちゃにはみるくかさとう、れもんなどがはいっていることがおおい。
Generally, black tea often contains milk, sugar, or lemon.

砂糖の過剰摂取は、糖尿病などの健康問題を引き起こす可能性がある。
さとうのかじょうせっしゅは、とうにょうびょうなどのけんこうもんだいをひきおこすかのうせいがある。
Too much sugar intake can lead to health problems such as diabetes.

そのレシピでは、小麦粉、砂糖、卵を混ぜて生地を作るように示されている。
そのれしぴでは、こむぎこ、さとう、たまごをまぜてきじをつくるようにしめされている。
The recipe calls for you to combine flour, sugar, and eggs to make the dough.

パン屋は焼きたてのドーナツに粉砂糖をまぶして甘いコーティングを施した。
ぱんやはやきたてのどーなつにこなざとうをまぶしてあまいこーてぃんぐをほどこした。
The baker dusted the freshly baked donuts with powdered sugar for a sweet coating.

一般的に、果物は天然の甘味源として機能し、精製砂糖よりも健康的な代替品になる。
いっぱんてきに、くだものはてんねんのかんみげんとしてきのうし、せいせいさとうよりもけんこうてきなだいたいひんになる。
In general, fruit acts as a natural source of sweetness and is a healthier alternative to refined sugar.

サラダドレッシングを作るには、油大さじ2、酢小さじ2、塩と砂糖ひとつまみを加えます。
さらだどれっしんぐをつくるには、あぶらおおさじ2、すこさじ2、しおとさとうひとつまみをくわえます。
To make the salad dressing, add 2 tablespoons of oil, 2 teaspoons of vinegar, and a pinch of salt and sugar.

シェフはレシピに塩の代わりに砂糖を加えてしまうといううっかりミスをしてしまった。
しぇふはれしぴにしおのかわりにさとうをくわえてしまうといううっかりみすをしてしまった。
The chef made an accidental mistake by adding sugar instead of salt to the recipe.

その食事ガイドラインでは、砂糖の摂取を制限し、野菜の摂取量を増やすことが推奨されている。
そのしょくじがいどらいんでは、さとうのせっしゅをせいげんし、やさいのせっしゅりょうをふやすことがすいしょうされている。
Its dietary guidelines recommend limiting sugar intake and increasing vegetable intake.

コーヒーをブラックで飲むのが好きな人もいれば、クリームや砂糖を入れて飲むのが好きな人もいます。
こーひーをぶらっくでのむのがすきなひともいれば、くりーむやさとうをいれてのむのがすきなひともいます。
Some people prefer their coffee black, while others like it with cream and sugar.