「直接」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

直接お会いできてうれしいです。
ちょくせつおあいできてうれしいです。
Nice to meet you in person.

太陽の光が直接顔に当たった。
たいようのひかりがちょくせつかおにあたった。
The sunlight directly hit my face.

その問題について直接話すことはできますか？
そのもんだいについてちょくせつはなすことはできますか？
Can we talk directly about the issue?

有名人に直接会ったことがありますか？
ゆうめいじんにちょくせつあったことがありますか？
Have you ever met a celebrity in person?

仕事が終わったら直接お店に行きます。
しごとがおわったらちょくせつおみせにいきます。
I’ll go directly to the store after work.

直接会って話し合いましょう。
ちょくせつあってはなしあいましょう。
Let’s meet face to face for a discussion.

不満があれば、直接言ってください。
ふまんがあれば、ちょくせついってください。
If you have a complaint, say it directly.

いつか大好きな作家に直接会えることを願っている。
いつかだいすきなさっかにちょくせつあえることをねがっている。
I hope to meet my favorite author in person someday.

今後の計画について直接話しましょう。
こんごのけいかくについてちょくせつはなしましょう。
Let’s have a direct conversation about our future plans.

私はいつかオーロラを直接見ることを夢見ている。
わたしはいつかおーろらをちょくせつみることをゆめみている。
I dream of seeing the Northern Lights in person one day.

あなたの応募書類は直接人事部に提出してください。
あなたのおうぼしょるいはちょくせつじんじぶにていしゅつしてください。
Please submit your application directly to the HR department.

私の質問に直接答えてもらえますか？
わたしのしつもんにちょくせつこたえてもらえますか？
Could you please provide me with a direct answer to my question?

スマートウォッチは手首から心拍数を直接測定します。
すまーとうぉっちはてくびからしんぱくすうをちょくせつそくていします。
The smartwatch measures your heart rate directly from your wrist.

あなたの質問は現在の会話に直接関係していない。
あなたのしつもんはげんざいのかいわにちょくせつかんけいしていない。
Your question is not directly relevant to the current conversation.

お支払いは会社の銀行口座に直接入金してください。
おしはらいはかいしゃのぎんこうこうざにちょくせつにゅうきんしてください。
Please deposit the payment directly into the company’s bank account.

職場のコミュニケーションの問題について、彼に直接話してみます。
しょくばのこみゅにけーしょんのもんだいについて、かれにちょくせつはなしてみます。
I will talk to him directly about the issue of workplace communication.

人々は投票所で直接投票するか、不在者投票によって投票することができる。
ひとびとはとうひょうじょでちょくせつとうひょうするか、ふざいしゃとうひょうによってとうひょうすることができる。
People can vote either in person at polling places or by absentee ballot.

その2つの出来事は直接関係ないが、類似点はある。
その2つのできごとはちょくせつかんけいないが、るいじてんはある。
Although the two incidents are not directly related, there are similarities.

直接ご連絡いただければ、より効率的に問題を解決できます。
ちょくせつごれんらくいただければ、よりこうりつてきにもんだいをかいけつできます。
We can resolve the matter more efficiently if you communicate directly with us.

何か心配事があれば、上司に直接相談してください。
なにかしんぱいごとがあれば、じょうしにちょくせつそうだんしてください。
If you have any concerns, feel free to address them directly with the supervisor.

いつか世界を旅して、異文化を直接体験してみたいです。
いつかせかいをたびして、いぶんかをちょくせつたいけんしてみたいです。
I would like to travel the world someday and experience different cultures first-hand.

今夜レポートを完成させ、明日の朝上司に直接提出します。
こんやれぽーとをかんせいさせ、あしたのあさじょうしにちょくせつていしゅつします。
I will finish the report tonight and submit it directly to my manager tomorrow morning.

コーチはフィールド上でのパフォーマンスを向上させるため、選手たちに直接指示を与えた。
こーちはふぃーるどじょうでのぱふぉーまんすをこうじょうさせるため、せんしゅたちにちょくせつしじをあたえた。
The coach gave direct instructions to the players to improve their performance on the field.

選挙集会の間、政治家たちは自らの政策について有権者に直接訴えかけた。
せんきょしゅうかいのあいだ、せいじかたちはみずからのせいさくについてゆうけんしゃにちょくせつうったえかけた。
During the campaign rally, the politicians made a direct appeal to the voters about their own policies.

説明書やガイドラインなどの必要な情報は、あなたが提供したメールアドレスに直接送信されます。
せつめいしょやがいどらいんなどのひつようなじょうほうは、あなたがていきょうしためーるあどれすにちょくせつそうしんされます。
The necessary information, such as instructions and guidelines, will be sent directly to the email address you provide.

一次情報とは、手紙、日記、写真など、ある出来事の際に作成された直接の記録または文書です。
いちじじょうほうとは、てがみ、にっき、しゃしんなど、あるできごとのさいにさくせいされたちょくせつのきろくまたはぶんしょです。
Primary sources are firsthand records or documents created at the time of an event, like letters, diaries, or photographs.

民主主義は、権力が国民に与えられ、国民が直接または自由に選出された代表者を通じて統治する政府の形態です。
みんしゅしゅぎは、けんりょくがこくみんにあたえられ、こくみんがちょくせつまたはじゆうにせんしゅつされただいひょうしゃをつうじてとうちするせいふのけいたいです。
Democracy is a form of government in which power is vested in the people, who rule either directly or through freely elected representatives.