「生産」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

工場の生産量が増加した。
こうじょうのせいさんりょうがぞうかした。
The output of the factory increased.

その工場は車を生産している。
そのこうじょうはくるまをせいさんしている。
The factory produces cars.

農家は多種多様な作物を生産している。
のうかはたしゅたようなさくもつをせいさんしている。
Farmers produce a wide variety of crops.

気候は農業や食糧生産に影響を与えます。
きこうはのうぎょうやしょくりょうせいさんにえいきょうをあたえます。
Climate affects agriculture and food production.

会議は生産的だった、少し長かったけど。
かいぎはせいさんてきだった、すこしながかったけど。
The meeting was productive, though a bit lengthy.

石油生産は、一部の国では主要産業です。
せきゆせいさんは、いちぶのくにではしゅようさんぎょうです。
Oil production is a major industry in some countries.

この農園は有機野菜や果物の生産拠点です。
こののうえんはゆうきやさいやくだもののせいさんきょてんです。
This farm is a production base for organic fruits and vegetables.

お気に入りの生産性向上アプリはありますか？
おきにいりのせいさんせいこうじょうあぷりはありますか？
Do you have any favorite productivity apps?

時間管理は生産性を高めるために不可欠です。
じかんかんりはせいさんせいをたかめるためにふかけつです。
Time management is essential for productivity.

設備の故障により、生産に遅れが生じている。
せつびのこしょうにより、せいさんにおくれがしょうじている。
The equipment was malfunctioning, causing delays in production.

国々は自国で生産していない商品を輸入します。
くにぐにはじこくでせいさんしていないしょうひんをゆにゅうします。
Countries import goods that they do not produce themselves.

ストレスは、生産性を低下させることがある。
すとれすは、せいさんせいをていかさせることがある。
Stress can diminish productivity.

機械的な問題により、生産ラインが停止した。
きかいてきなもんだいにより、せいさんらいんがていしした。
The mechanical issue halted the production line.

時間を効果的に管理すると、生産性が向上します。
じかんをこうかてきにかんりすると、せいさんせいがこうじょうします。
If you manage your time effectively, your productivity will increase.

需要の増加に応じて、同社は生産能力を大幅に拡大した。
じゅようのぞうかにおうじて、どうしゃはせいさんのうりょくをおおはばにかくだいした。
In response to increasing demand, the company expanded its production capacity significantly.

短い休憩は、生産性を高めるのに有益だとされている。
みじかいきゅうけいは、せいさんせいをたかめるのにゆうえきだとされている。
Short breaks have been shown to be beneficial for increasing productivity.

季節や場所に応じて、農家はさまざまな作物を生産します。
きせつやばしょにおうじて、のうかはさまざまなさくもつをせいさんします。
Depending on the season and location, farmers produce a variety of crops.

生産性を向上させるための技術的なヒントは何かありますか？
せいさんせいをこうじょうさせるためのぎじゅつてきなひんとはなにかありますか？
Do you have any tech tips for improving productivity?

無意味で生産性のない会議の間、彼女は何度もあくびをした。
むいみでせいさんせいのないかいぎのあいだ、かのじょはなんどもあくびをした。
During the meaningless and unproductive meeting, she yawned many times.

私にとって、午後は最も生産的で仕事に集中できる時間帯です。
わたしにとって、ごごはもっともせいさんてきでしごとにしゅうちゅうできるじかんたいです。
For me, the afternoon is when I’m most productive and focused at work.

経済成長は多くの場合、国内総生産の増加によって測定されます。
けいざいせいちょうはおおくのばあい、こくないそうせいさんのぞうかによってそくていされます。
Economic growth is often measured by increases in the Gross Domestic Product.

土壌は食糧生産に不可欠であり、作物の健全な成長に寄与します。
どじょうはしょくりょうせいさんにふかけつであり、さくもつのけんぜんなせいちょうにきよします。
Soil is essential for food production and contributes to the healthy growth of crops.

この農場で生産される乳製品には、チーズや牛乳などがある。
こののうじょうでせいさんされるにゅうせいひんには、ちーずやぎゅうにゅうなどがある。
Dairy products produced on this farm include cheese and milk.

研究によると、職場の良い雰囲気は生産性を向上させるそうです。
けんきゅうによると、しょくばのよいふんいきはせいさんせいをこうじょうさせるそうです。
Research shows that a positive workplace atmosphere increases productivity.

歴史的重要性と生産量の少なさから、銀貨は貴重な収集品でした。
れきしてきじゅうようせいとせいさんりょうのすくなさから、ぎんかはきちょうなしゅうしゅうひんでした。
Because of their historical significance and limited production, silver coins were valuable collectibles.

製造部門は、会社の生産設備の拡張と改善を積極的に計画している。
せいぞうぶもんは、かいしゃのせいさんせつびのかくちょうとかいぜんをせっきょくてきにけいかくしている。
The manufacturing department is actively planning to expand and improve the company’s production facilities.

政府の新しい農業政策は、食料生産を増やすことを目的としている。
せいふのあたらしいのうぎょうせいさくは、しょくりょうせいさんをふやすことをもくてきとしている。
The government’s new agricultural policy aims to increase food production.

産業革命は社会を変革し、機械化を導入し、商品の生産方法を変えた。
さんぎょうかくめいはしゃかいをへんかくし、きかいかをどうにゅうし、しょうひんのせいさんほうほうをかえた。
The Industrial Revolution transformed society, introducing mechanization and changing the way goods were produced.

一度に多くのタスクを実行しようとすると、生産性に負担がかかります。
いちどにおおくのたすくをじっこうしようとすると、せいさんせいにふたんがかかります。
Trying to do too many tasks at once strains your productivity.

明確な優先順位を設定することで、生産性を向上させることができる。
めいかくなゆうせんじゅんいをせっていすることで、せいさんせいをこうじょうさせることができる。
By setting clear priorities, you can achieve greater productivity.

この会議は全体的に生産的ではなかったというのが一般的な意見だった。
このかいぎはぜんたいてきにせいさんてきではなかったというのがいっぱんてきないけんだった。
The general consensus was that the meeting was generally unproductive.

その工場は衣類やアクセサリーを含むさまざまな製品を生産している。
そのこうじょうはいるいやあくせさりーをふくむさまざまなせいひんをせいさんしている。
The factory produces a wide range of products, including clothing and accessories.

忙しい職場で生産性を最大化するには、効果的な時間管理が不可欠です。
いそがしいしょくばでせいさんせいをさいだいかするには、こうかてきなじかんかんりがふかけつです。
Effective time management is essential to maximizing productivity in a busy workplace.

昨年、政府は国内生産を拡大するため、鉄鋼輸入に新たな関税を課した。
さくねん、せいふはこくないせいさんをかくだいするため、てっこうゆにゅうにあらたなかんぜいをかした。
Last year, the government imposed new tariffs on steel imports to boost local production.

植物は、光合成によってエネルギーを生産するため太陽光に依存している。
しょくぶつは、こうごうせいによってえねるぎーをせいさんするためたいようこうにいぞんしている。
Plants rely on sunlight for photosynthesis to produce energy.

この農園で生産された手作りの蜂蜜は、観光客のお土産としても人気です。
こののうえんでせいさんされたてづくりのはちみつは、かんこうきゃくのおみやげとしてもにんきです。
The artisanal honey produced by this farm is a popular souvenir for tourists.

職場の文化は、仕事の満足度と生産性に大きな影響を与えることがある。
しょくばのぶんかは、しごとのまんぞくどとせいさんせいにおおきなえいきょうをあたえることがある。
Workplace culture can greatly impact job satisfaction and productivity.

森林は、木材、酸素生産、生物多様性にとって貴重な資源として機能します。
しんりんは、もくざい、さんそせいさん、せいぶつたようせいにとってきちょうなしげんとしてきのうします。
Forests serve as a valuable resource for timber, oxygen production, and biodiversity.

工場の生産ラインは、急増する需要に対応するために年中無休で稼働している。
こうじょうのせいさんらいんは、きゅうぞうするじゅようにたいおうするためにねんじゅうむきゅうでかどうしている。
The factory’s production lines operate 24/7 to meet rapidly increasing demand.

効果的な時間管理は、日常生活の生産性を高めるための重要なテクニックです。
こうかてきなじかんかんりは、にちじょうせいかつのせいさんせいをたかめるためのじゅうようなてくにっくです。
Effective time management is a crucial technique for productivity in daily life.

私は生産性と効率を高めるため、しっかり構造化された日課を大切にしている。
わたしはせいさんせいとこうりつをたかめるため、しっかりこうぞうかされたにっかをたいせつにしている。
I value a well-structured routine to increase productivity and efficiency.

ブドウ畑ではカベルネやシャルドネなど、さまざまなワインが生産されています。
ぶどうばたけではかべるねやしゃるどねなど、さまざまなわいんがせいさんされています。
The vineyard produces a variety of wines, including cabernet and chardonnay.

メンテナンス担当者は、装置が故障し、生産に遅れが生じていることを発見した。
めんてなんすたんとうしゃは、そうちがこしょうし、せいさんにおくれがしょうじていることをはっけんした。
The maintenance crew discovered that the equipment was malfunctioning, causing production delays.

基本的に、太陽が昇る昼間は生産のため、日が沈む夜間は休息のための時間です。
きほんてきに、たいようがのぼるひるまはせいさんのため、ひがしずむやかんはきゅうそくのためのじかんです。
Basically, the daytime when the sun rises is for production, and the nighttime when the sun sets is for rest.

特に生産量が多い穀物は、世界三大穀物と呼ばれる米、小麦、トウモロコシです。
とくにせいさんりょうがおおいこくもつは、せかいさんだいこくもつとよばれるべい、こむぎ、とうもろこしです。
The grains that are produced in particularly high quantities are rice, wheat, and corn, which are known as the world’s three major grains.

技術の進歩による食糧生産の向上は、人口増加に影響を与えていると考えられています。
ぎじゅつのしんぽによるしょくりょうせいさんのこうじょうは、じんこうぞうかにえいきょうをあたえているとかんがえられています。
Improved food production due to technological advances is thought to influence population growth.

有名な自動車メーカーであるトヨタは、その非常に効率的な生産プロセスで知られている。
ゆうめいなじどうしゃめーかーであるとよたは、そのひじょうにこうりつてきなせいさんぷろせすでしられている。
Toyota, a renowned automaker, is known for its highly efficient production process.

生産性を維持するには、チームメンバーと頻繁にコミュニケーションをとることが重要です。
せいさんせいをいじするには、ちーむめんばーとひんぱんにこみゅにけーしょんをとることがじゅうようです。
To maintain productivity, it’s important to communicate frequently with your team members.

生産性を向上させるために、マネージャーは新しいプロジェクト管理ソフトウェアを導入した。
せいさんせいをこうじょうさせるために、まねーじゃーはあたらしいぷろじぇくとかんりそふとうぇあをどうにゅうした。
In order to increase productivity, the manager implemented a new project management software.

新しい技術の登場により、効率的な方法を優先するために古い生産方法が段階的に廃止されている。
あたらしいぎじゅつのとうじょうにより、こうりつてきなほうほうをゆうせんするためにふるいせいさんほうほうがだんかいてきにはいしされている。
With the advent of new technology, old production methods are being phased out in favor of more efficient methods.

この地域のブドウ園では、豊かでフルーティーな風味で知られる格別なワインが生産されています。
このちいきのぶどうえんでは、ゆたかでふるーてぃーなふうみでしられるかくべつなわいんがせいさんされています。
The regional vineyards produce exceptional wines known for their rich, fruity flavors.

取締役会は慎重に検討した結果、生産量を増やすために新工場を建設することを全会一致で決定した。
とりしまりやくかいはしんちょうにけんとうしたけっか、せいさんりょうをふやすためにしんこうじょうをけんせつすることをぜんかいいっちでけっていした。
After careful consideration, the Board of Directors unanimously decided to build a new factory to increase production.

世界的なサプライチェーンの問題により原材料が不足したため、同社は生産を停止せざるを得なかった。
せかいてきなさぷらいちぇーんのもんだいによりげんざいりょうがふそくしたため、どうしゃはせいさんをていしせざるをえなかった。
Due to a shortage of raw materials caused by global supply chain issues, the company had to halt production.

環境意識の高まりと政府の奨励金により、電気自動車の生産は今後数年間で増加すると予想されています。
かんきょういしきのたかまりとせいふのしょうれいきんにより、でんきじどうしゃのせいさんはこんごすうねんかんでぞうかするとよそうされています。
Production of electric vehicles is expected to increase in the coming years, driven by growing environmental awareness and government incentives.

海洋への石油流出は海洋生物や生態系に壊滅的な影響を与える可能性があり、責任ある石油生産の重要性が浮き彫りになっている。
かいようへのせきゆりゅうしゅつはかいようせいぶつやせいたいけいにかいめつてきなえいきょうをあたえるかのうせいがあり、せきにんあるせきゆせいさんのじゅうようせいがうきぼりになっている。
Oil spills in the ocean can have devastating effects on marine life and ecosystems, underscoring the importance of responsible oil production.