「環境」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

節水は環境にとって重要です。
せっすいはかんきょうにとってじゅうようです。
Water conservation is important for the environment.

土壌汚染は環境に悪影響を及ぼす。
どじょうおせんはかんきょうにあくえいきょうをおよぼす。
Soil contamination has a negative impact on the environment.

木を植えることは環境に役立ちます。
きをうえることはかんきょうにやくだちます。
Planting trees helps the environment.

地球にはさまざまな気候や環境がある。
ちきゅうにはさまざまなきこうやかんきょうがある。
Earth is home to a variety of climates and environments.

節水は経済的だけでなく環境的にも重要です。
せっすいはけいざいてきだけでなくかんきょうてきにもじゅうようです。
Saving water is important not only economically but also environmentally.

変化する環境を生き抜くには、適応が鍵となる。
へんかするかんきょうをいきぬくには、てきおうがかぎとなる。
Adaptation is key to surviving changing environments.

環境に配慮し、自然を保護することが重要です。
かんきょうにはいりょし、しぜんをほごすることがじゅうようです。
It’s important to take care of the environment and protect nature.

当社は製品を環境に優しい材料で包装している。
とうしゃはせいひんをかんきょうにやさしいざいりょうでほうそうしている。
The company packages its products in environmentally friendly materials.

政府は環境を保護するための新しい法律を可決した。
せいふはかんきょうをほごするためのあたらしいほうりつをかけつした。
The government passed a new act to protect the environment.

現在、環境に配慮した製品の需要が高まっている。
げんざい、かんきょうにはいりょしたせいひんのじゅようがたかまっている。
Currently, there is a high demand for eco-friendly products.

持続可能な農業は環境を保全するために不可欠です。
じぞくかのうなのうぎょうはかんきょうをほぜんするためにふかけつです。
Sustainable agriculture is essential for preserving the environment.

汚染が環境に及ぼす影響は、増々明確になっている。
おせんがかんきょうにおよぼすえいきょうは、ますますめいかくになっている。
The environmental consequences of pollution are becoming more evident.

湿った森は、キノコや菌類が繁殖しやすい環境です。
しめったもりは、きのこやきんるいがはんしょくしやすいかんきょうです。
A damp forest is an environment where mushrooms and fungi thrive easily.

土地の侵食は深刻な環境問題となる可能性がある。
とちのしんしょくはしんこくなかんきょうもんだいとなるかのうせいがある。
Land erosion can be a serious environmental issue.

この事業は環境負荷を削減することを目指している。
このじぎょうはかんきょうふかをさくげんすることをめざしている。
The business aims to reduce its environmental footprint.

ほとんどの学生は静かな環境で勉強することを好みます。
ほとんどのがくせいはしずかなかんきょうでべんきょうすることをこのみます。
Most students prefer to study in a quiet environment.

この部屋は日当たりも良く、在宅勤務に最適な環境です。
このへやはひあたりもよく、ざいたくきんむにさいてきなかんきょうです。
This room has good sunlight and is the perfect environment for working from home.

議会は環境問題に関するいくつかの新しい法律を可決した。
ぎかいはかんきょうもんだいにかんするいくつかのあたらしいほうりつをかけつした。
Congress passed several new laws regarding environmental issues.

水を大切に使って、環境に配慮した生活を心掛けている。
みずをたいせつにつかって、かんきょうにはいりょしたせいかつをこころがけている。
I use water carefully and try to live an environmentally friendly life.

環境団体は新工場建設の差し止めを求めて訴訟を起こした。
かんきょうだんたいはしんこうじょうけんせつのさしとめをもとめてそしょうをおこした。
An environmental group filed a lawsuit to stop the construction of a new factory.

環境省は環境問題に取り組むための新たな政策を発表した。
かんきょうしょうはかんきょうもんだいにとりくむためのあらたなせいさくをはっぴょうした。
The Ministry of the Environment has announced new policies to address environmental issues.

専門家は環境被害の程度を解明するために取り組んでいます。
せんもんかはかんきょうひがいのていどをかいめいするためにとりくんでいます。
Experts are working to determine the extent of the environmental damage.

信頼できる同僚がいると、職場環境はさらに楽しくなる。
しんらいできるどうりょうがいると、しょくばかんきょうはさらにたのしくなる。
Having a reliable coworker makes the work environment much more enjoyable.

電気自動車の利点の1つは、環境への影響だといわれている。
でんきじどうしゃのりてんの1つは、かんきょうへのえいきょうだといわれている。
One of the benefits of electric cars is said to be their environmental impact.

その会社は、自社製品を環境に優しいものとして位置づけている。
そのかいしゃは、じしゃせいひんをかんきょうにやさしいものとしていちづけている。
The company is positioning its products as environmentally friendly.

自然環境を守るために、再生可能エネルギーの導入が進んでいる。
しぜんかんきょうをまもるために、さいせいかのうえねるぎーのどうにゅうがすすんでいる。
Introduction of renewable energy is progressing to protect the natural environment.

最近の汚染レベルの大幅な減少は、環境に良い兆候を示している。
さいきんのおせんれべるのおおはばなげんしょうは、かんきょうによいちょうこうをしめしている。
The recent significant decrease in pollution levels is a positive environmental sign.

その田舎は緑豊かな風景に囲まれ、のどかな環境を作り出している。
そのいなかはみどりゆたかなふうけいにかこまれ、のどかなかんきょうをつくりだしている。
The countryside is surrounded by lush green scenery, creating a tranquil environment.

二酸化炭素排出が環境に与える影響についての意識が高まっている。
にさんかたんそはいしゅつがかんきょうにあたえるえいきょうについてのいしきがたかまっている。
There’s a growing awareness about the impact of carbon emissions on the environment.

当社は働きやすい環境が整っているため、従業員の定着率が高いです。
とうしゃははたらきやすいかんきょうがととのっているため、じゅうぎょういんのていちゃくりつがたかいです。
The company is experiencing a high employee retention rate due to its positive work environment.

この研究センターは、環境問題の解決策を見つけることに専念している。
このけんきゅうせんたーは、かんきょうもんだいのかいけつさくをみつけることにせんねんしている。
The research center is dedicated to finding solutions to environmental problems.

野生では、厳しい環境に適応できる生き物だけが生き残ることができる。
やせいでは、きびしいかんきょうにてきおうできるいきものだけがいきのこることができる。
In the wild, only creatures that can adapt to the harsh environment can survive.

静かな環境の中に、教会はコミュニティと信仰の象徴として建っていた。
しずかなかんきょうのなかに、きょうかいはこみゅにてぃとしんこうのしょうちょうとしてたっていた。
Amidst the serene surroundings, the church stood as a symbol of community and faith.

教育機関は全ての学生が成長できる包括的な環境を育むよう努めている。
きょういくきかんはすべてのがくせいがせいちょうできるほうかつてきなかんきょうをはぐくむようつとめている。
Educational institutions strive to foster an inclusive environment where all students can thrive.

過食は健康に悪いだけでなく、環境や倫理の観点からも悪影響を及ぼす。
かしょくはけんこうにわるいだけでなく、かんきょうやりんりのかんてんからもあくえいきょうをおよぼす。
Binge eating is not only bad for your health, but also bad from an environmental and ethical perspective.

環境規制により、工場はよりクリーンな慣行の採用を余儀なくされている。
かんきょうきせいにより、こうじょうはよりくりーんなかんこうのさいようをよぎなくされている。
Environmental regulations are forcing factories to adopt cleaner practices.

環境への配慮から、プラスチックの使用を減らす取り組みが広がっている。
かんきょうへのはいりょから、ぷらすちっくのしようをへらすとりくみがひろがっている。
Efforts to reduce the use of plastic are expanding due to environmental concerns.

政府は環境保護のために、使い捨てビニール袋を禁止することを決定した。
せいふはかんきょうほごのために、つかいすてびにーるぶくろをきんしすることをけっていした。
The government decided to ban single-use plastic bags to protect the environment.

ソーラーパネルは、太陽光から電気を生成する環境に優しい発電方法です。
そーらーぱねるは、たいようこうからでんきをせいせいするかんきょうにやさしいはつでんほうほうです。
Solar panels are an environmentally friendly way to generate electricity from sunlight.

温室のガラス壁は熱を閉じ込め、植物にとって暖かい環境を作り出します。
おんしつのがらすかべはねつをとじこめ、しょくぶつにとってあたたかいかんきょうをつくりだします。
The glass walls of the greenhouse trap heat, creating a warm environment for the plants.

同社は公共イメージを高めるために環境に配慮した取り組みを計画している。
どうしゃはこうきょういめーじをたかめるためにかんきょうにはいりょしたとりくみをけいかくしている。
The company plans a green initiative to boost public image.

庭はプライバシーのために壁で囲まれており、平和な環境を確保している。
にわはぷらいばしーのためにかべでかこまれており、へいわなかんきょうをかくほしている。
The garden is walled for privacy, ensuring a peaceful environment.

同社の目標は、持続可能な農業によって、環境への影響を軽減することです。
どうしゃのもくひょうは、じぞくかのうなのうぎょうによって、かんきょうへのえいきょうをけいげんすることです。
The company’s goal is to reduce environmental impact through sustainable agriculture.

グリーンエネルギーを用いた輸送手段の導入は、環境への負荷を軽減します。
ぐりーんえねるぎーをもちいたゆそうしゅだんのどうにゅうは、かんきょうへのふかをけいげんします。
Introduction of transportation methods that use green energy reduces the burden on the environment.

そのロボットはどんな環境でも安全に動作するようにプログラムされています。
そのろぼっとはどんなかんきょうでもあんぜんにどうさするようにぷろぐらむされています。
The robot is programmed to behave safely in any environment.

環境に優しい取り組みを実施して以来、炭素排出の割合は大幅に減少しました。
かんきょうにやさしいとりくみをじっししていらい、たんそはいしゅつのわりあいはおおはばにげんしょうしました。
The percentage of carbon emissions has significantly decreased since implementing eco-friendly practices.

国際サミットは、経済、環境、政治の事柄に関する議論を含む複雑なものでした。
こくさいさみっとは、けいざい、かんきょう、せいじのことがらにかんするぎろんをふくむふくざつなものでした。
The international summit was a complex affair, involving discussions on economic, environmental, and political matters.

防犯意識を高めるためには、不審者が近づきにくい環境を整える必要がある。
ぼうはんいしきをたかめるためには、ふしんしゃがちかづきにくいかんきょうをととのえるひつようがある。
In order to raise awareness of crime prevention, it is necessary to create an environment that prevents suspicious persons from approaching.

海には多種多様な魚が生息しており、それぞれが独自の水生環境に適応している。
うみにはたしゅたようなさかながせいそくしており、それぞれがどくじのすいせいかんきょうにてきおうしている。
The ocean is home to a wide variety of fish, each adapted to its own unique aquatic environment.

当社では、社内環境の改善を図るため、定期的に従業員アンケートを実施している。
とうしゃでは、しゃないかんきょうのかいぜんをはかるため、ていきてきにじゅうぎょういんあんけーとをじっししている。
We regularly conduct employee surveys to improve our internal environment.

急速に変化する技術環境が、伝統的な産業に取って代わる可能性があると推測されています。
きゅうそくにへんかするぎじゅつかんきょうが、でんとうてきなさんぎょうにとってかわるかのうせいがあるとすいそくされています。
It has been speculated that a rapidly changing technological environment could displace traditional industries.

地元コミュニティと環境団体が協力して、重要な森林資源を保護する取り組みが進行中です。
じもとこみゅにてぃとかんきょうだんたいがきょうりょくして、じゅうようなしんりんしげんをほごするとりくみがしんこうちゅうです。
Collaborative efforts involving local communities and environmental organizations are underway to protect vital forest resources.

制度的な規則は、秩序を維持するために不可欠であり、組織環境での行動を導き、規制します。
せいどてきなきそくは、ちつじょをいじするためにふかけつであり、そしきかんきょうでのこうどうをみちびき、きせいします。
Institutional rules, which are essential for maintaining order, guide and regulate behavior within organizational settings.

科学者の中には、制御された温室環境で実験を行って、気候変動の影響を研究している人もいる。
かがくしゃのなかには、せいぎょされたおんしつかんきょうでじっけんをおこなって、きこうへんどうのえいきょうをけんきゅうしているひともいる。
Some scientists are studying the effects of climate change by conducting experiments in controlled greenhouse environments.

このプログラムは、コミュニティへの参加を通じて、環境問題に取り組むことを目的としている。
このぷろぐらむは、こみゅにてぃへのさんかをつうじて、かんきょうもんだいにとりくむことをもくてきとしている。
The program aims to address environmental issues through community engagement.

この砂漠地帯では雨がほとんど降らないため、乾燥して農業にとっては困難な環境となっている。
このさばくちたいではあめがほとんどふらないため、かんそうしてのうぎょうにとってはこんなんなかんきょうとなっている。
Rain seldom falls in this desert region, making it an arid and challenging environment for agriculture.

行動は、個人の性格、環境、外部刺激など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性がある。
こうどうは、こじんのせいかく、かんきょう、がいぶしげきなど、さまざまなよういんによってえいきょうをうけるかのうせいがある。
Behaviors can be influenced by various factors, including one’s personality, environment, and external stimuli.

地方政府は、この地域を悩ませている劣悪な生活環境を改善するために緊急の措置を講じる必要がある。
ちほうせいふは、このちいきをなやませているれつあくなせいかつかんきょうをかいぜんするためにきんきゅうのそちをこうじるひつようがある。
The local government needs to take urgent steps to improve the poor living conditions plaguing the area.

従来の教室環境で優れた成績を収める生徒もいますが、実践的な学習環境で成績を伸ばす生徒もいます。
じゅうらいのきょうしつかんきょうですぐれたせいせきをおさめるせいともいますが、じっせんてきながくしゅうかんきょうでせいせきをのばすせいともいます。
While some students excel in traditional classroom settings, others thrive in hands-on learning environments.

デジタル環境が私たちの生活に浸透するにつれて、ネットのプライバシーに対する懸念も高まっている。
でじたるかんきょうがわたしたちのせいかつにしんとうするにつれて、ねっとのぷらいばしーにたいするけねんもたかまっている。
As the digital environment permeates our lives, concerns about online privacy are also increasing.

環境意識の高まりと政府の奨励金により、電気自動車の生産は今後数年間で増加すると予想されています。
かんきょういしきのたかまりとせいふのしょうれいきんにより、でんきじどうしゃのせいさんはこんごすうねんかんでぞうかするとよそうされています。
Production of electric vehicles is expected to increase in the coming years, driven by growing environmental awareness and government incentives.

批判ではなく建設的なフィードバックを提供することは、前向きで協力的な職場環境を育む上で良い習慣です。
ひはんではなくけんせつてきなふぃーどばっくをていきょうすることは、まえむきできょうりょくてきなしょくばかんきょうをはぐくむうえでよいしゅうかんです。
Offering constructive feedback rather than criticism is a good practice in fostering a positive and collaborative work environment.

1986年のチェルノブイリ原発事故により、原子力発電の安全性とその潜在的な環境への影響に対する懸念が深まりました。
1986ねんのちぇるのぶいりげんぱつじこにより、げんしりょくはつでんのあんぜんせいとそのせんざいてきなかんきょうへのえいきょうにたいするけねんがふかまりました。
The Chernobyl nuclear disaster in 1986 deepened concerns about the safety of nuclear power and its potential environmental impact.