「理解」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

子育てには忍耐と理解が必要です。
こそだてにはにんたいとりかいがひつようです。
Parenting requires patience and understanding.

ご理解とご協力をお願いいたします。
ごりかいとごきょうりょくをおねがいいたします。
I appreciate your understanding and cooperation.

ご理解いただきありがとうございます。
ごりかいいただきありがとうございます。
Thank you for your patience and understanding.

辞書は意味を理解するのに役立ちます。
じしょはいみをりかいするのにやくだちます。
The dictionary helps me understand meanings.

認識は私たちの理解に影響を与えます。
にんしきはわたしたちのりかいにえいきょうをあたえます。
Perception influences our understanding.

このわかりにくい説明を理解できますか？
このわかりにくいせつめいをりかいできますか？
Can you make sense of this confusing explanation?

ご理解のほどよろしくお願いいたします。
ごりかいのほどよろしくおねがいいたします。
I appreciate your understanding in this matter.

常識的に考えれば、理解できるはずです。
じょうしきてきにかんがえれば、りかいできるはずです。
If you think about it with common sense, you should understand.

私は上手く理解できていない気がします。
わたしはうまくりかいできていないきがします。
I’m not sure I understand.

この課題の指示を本当に理解していますか？
このかだいのしじをほんとうにりかいしていますか？
Are you sure you understand the instructions for this assignment?

彼女は彼の気持ちを深く理解していた。
かのじょはかれのきもちをふかくりかいしていた。
She deeply understood his feelings.

多様な視点を学ぶことで理解が広がります。
たようなしてんをまなぶことでりかいがひろがります。
Educating oneself on diverse perspectives broadens understanding.

ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
ごりかいとごきょうりょくをよろしくおねがいいたします。
I appreciate your patience and understanding.

ウェブサイトには理解に役立つ説明動画があった。
うぇぶさいとにはりかいにやくだつせつめいどうががあった。
The website had an explanatory video that helped me understand.

最初は教科書の内容を理解するのが難しかったです。
さいしょはきょうかしょのないようをりかいするのがむずかしかったです。
At first, it was difficult to understand the contents of the textbook.

誰もが理解できるように指示を明確にしてください。
だれもがりかいできるようにしじをめいかくにしてください。
Please make your instructions clear so that everyone understands.

歴史を学ぶことは、過去を理解するのに役立ちます。
れきしをまなぶことは、かこをりかいするのにやくだちます。
Studying history helps us understand the past.

旅行する際は、現地の習慣を理解することが重要です。
りょこうするさいは、げんちのしゅうかんをりかいすることがじゅうようです。
Understanding native customs is important when traveling.

物理学では、力と運動の関係を理解することが基本です。
ぶつりがくでは、ちからとうんどうのかんけいをりかいすることがきほんです。
In physics, understanding the relation between force and motion is fundamental.

過去を学ぶことは、現在をより理解するのに役立ちます。
かこをまなぶことは、げんざいをよりりかいするのにやくだちます。
Learning about the past helps us better understand the present.

彼は自分の決断の結果を理解し、それに責任を負いました。
かれはじぶんのけつだんのけっかをりかいし、それにせきにんをおいました。
He understood the consequence of his decision and took responsibility for it.

塾の生徒は誰もその複雑な数学の問題を理解できなかった。
じゅくのせいとはだれもそのふくざつなすうがくのもんだいをりかいできなかった。
None of the students at the cram school could understand the complicated math problem.

経済学者は消費者の行動を分析して市場の傾向を理解します。
けいざいがくしゃはしょうひしゃのこうどうをぶんせきしてしじょうのけいこうをりかいします。
Economists analyze consumer behavior to understand market trends.

議論の枠組みがよく整理されていて、理解しやすかったです。
ぎろんのわくぐみがよくせいりされていて、りかいしやすかったです。
The framework of the argument was well-organized and easy to follow.

性格テストは、自分自身をより深く理解するのに役立ちます。
せいかくてすとは、じぶんじしんをよりふかくりかいするのにやくだちます。
Personality tests can help you better understand yourself.

来週は授業の理解度を確認するためにミニテストを実施します。
らいしゅうはじゅぎょうのりかいどをかくにんするためにみにてすとをじっしします。
I will give you a mini-test next week to assess your understanding of the course.

国家間の文化交流は、相互理解を深めることを目的としている。
こっかかんのぶんかこうりゅうは、そうごりかいをふかめることをもくてきとしている。
Cultural exchanges between nations aim to deepen mutual understanding.

彼は自分の間違いを理解するとすぐに、すぐに謝罪の意を表した。
かれはじぶんのまちがいをりかいするとすぐに、すぐにしゃざいのいをあらわした。
As soon as he grasped his error, he promptly extended his apology.

生徒たちは毎日の宿題を解くことで、学習内容を理解している。
せいとたちはまいにちのしゅくだいをとくことで、がくしゅうないようをりかいしている。
Students understand the study material by solving daily homework.

単語の意味を理解するには、その文脈を考慮する必要がある。
たんごのいみをりかいするには、そのぶんみゃくをこうりょするひつようがある。
To understand the meaning of a word, you need to consider its context.

問題の解決策は、私たちの現在の理解を超えたところにある。
もんだいのかいけつさくは、わたしたちのげんざいのりかいをこえたところにある。
The solution to the problem lies somewhere beyond our current understanding.

経済学の基本原理を理解することは、ビジネスにおいて不可欠です。
けいざいがくのきほんげんりをりかいすることは、びじねすにおいてふかけつです。
Understanding the fundamental principles of economics is essential in business.

この概念を理解するには、理論的枠組みを理解することが重要です。
このがいねんをりかいするには、りろんてきわくぐみをりかいすることがじゅうようです。
Understanding the theoretical framework is crucial to comprehending this concept.

この科目について、より深い理解を得られることを期待している。
このかもくについて、よりふかいりかいをえられることをきたいしている。
I hope to gain a deeper understanding of this subject.

先生はとてもわかりやすく説明したので、生徒も理解しやすかった。
せんせいはとてもわかりやすくせつめいしたので、せいともりかいしやすかった。
The teacher explained things very clearly, so it was easy for the students to understand.

紛争の歴史的背景は複雑で理解しにくく、問題を長期化させている。
ふんそうのれきしてきはいけいはふくざつでりかいしにくく、もんだいをちょうきかさせている。
The historical background to the conflict is complex and difficult to understand, prolonging the problem.

理解を深めるために、この概念をさらに深く掘り下げてみましょう。
りかいをふかめるために、このがいねんをさらにふかくほりさげてみましょう。
Let’s delve deeper into this concept to really deepen our grasp.

彼はあまりにもたくさん話すので、全部を正確に理解するのは難しい。
かれはあまりにもたくさんはなすので、ぜんぶをせいかくにりかいするのはむずかしい。
He talks so much that it’s difficult to understand everything accurately.

基本的な概念を理解することが、複雑な問題を解決する鍵となります。
きほんてきながいねんをりかいすることが、ふくざつなもんだいをかいけつするかぎとなります。
Understanding the fundamental concepts is key to solving complex problems.

歴史上の出来事について学ぶことで、世界に対する理解が広がります。
れきしじょうのできごとについてまなぶことで、せかいにたいするりかいがひろがります。
Learning about historical events broadens our understanding of the world.

私たちの有限な理解力では、永遠の概念を理解することは不可能です。
わたしたちのゆうげんなりかいりょくでは、えいえんのがいねんをりかいすることはふかのうです。
With our limited understanding, it is impossible to understand eternal concepts.

私は、私たちの歴史を形作った戦争の複雑さを理解したいと思っている。
わたしは、わたしたちのれきしをかたちづくったせんそうのふくざつさをりかいしたいとおもっている。
I want to understand the complexities of the war that shaped our history.

私は授業で教授が説明した内容のほんの一部しか理解できませんでした。
わたしはじゅぎょうできょうじゅがせつめいしたないようのほんのいちぶしかりかいできませんでした。
I only understood a small part of what the professor explained in class.

彼女は海外生活が長く、異なる文化について幅広い理解を持っています。
かのじょはかいがいせいかつがながく、ことなるぶんかについてはばひろいりかいをもっています。
She has lived abroad for a long time and has a wide understanding of different cultures.

数学の先生はいつも早口で話すので、ときどき理解するのが難しいです。
すうがくのせんせいはいつもはやくちではなすので、ときどきりかいするのがむずかしいです。
My math teacher always speaks so fast that it’s sometimes hard to understand.

私たちはこの問題に細心の注意と理解を持って取り組む必要がある。
わたしたちはこのもんだいにさいしんのちゅういとりかいをもってとりくむひつようがある。
We need to address this issue with sensitivity and understanding.

取扱説明書には、より理解しやすくするための説明図が含まれていた。
とりあつかいせつめいしょには、よりりかいしやすくするためのせつめいずがふくまれていた。
An explanatory diagram was included in the manual for better comprehension.

彼女の予測不可能で理解できない笑い声が、真剣な会議を時折中断させた。
かのじょのよそくふかのうでりかいできないわらいごえが、しんけんなかいぎをときおりちゅうだんさせた。
Her unpredictable and incomprehensible laughter occasionally interrupted the serious meeting.

彼のプレゼンテーションは非常に説明的で、概念が理解しやすかったです。
かれのぷれぜんてーしょんはひじょうにせつめいてきで、がいねんがりかいしやすかったです。
His presentation was highly explanatory, making the concept easy to understand.

この方程式を理解することが、基本的に問題全体を解決する鍵となります。
このほうていしきをりかいすることが、きほんてきにもんだいぜんたいをかいけつするかぎとなります。
Understanding this equation is basically the key to solving the entire problem.

ただ頭に詰め込むのではなく、内容を深く理解するように努めてください。
ただあたまにつめこむのではなく、ないようをふかくりかいするようにつとめてください。
Don’t just cram your brain with stuff, try to understand the material deeply.

ディスカッションのおかげで、このテーマについての理解が深まりました。
でぃすかっしょんのおかげで、このてーまについてのりかいがふかまりました。
The discussion helped to deepen my understanding of the topic.

相手の性格を理解することは、より良いコミュニケーションにつながります。
あいてのせいかくをりかいすることは、よりよいこみゅにけーしょんにつながります。
Understanding someone’s personality can lead to better communication.

彼は複雑な指示を部分的にしか理解できず、再度説明する必要がありました。
かれはふくざつなしじをぶぶんてきにしかりかいできず、さいどせつめいするひつようがありました。
He only partially understood complex instructions, which needed to be explained again.

複雑な数学の方程式を解く方法を理解するために、生徒は繰り返し練習します。
ふくざつなすうがくのほうていしきをとくほうほうをりかいするために、せいとはくりかえしれんしゅうします。
To understand how to solve complex math equations, students practice repeatedly.

ビジネスにおいて、市場調査の重要性は消費者のニーズを理解する上で明白です。
びじねすにおいて、しじょうちょうさのじゅうようせいはしょうひしゃのにーずをりかいするうえでめいはくです。
In business, the importance of market research is evident in understanding consumer needs.

教師は生徒たちに、より理解を深めるために講義の録音を聞くように言いました。
きょうしはせいとたちに、よりりかいをふかめるためにこうぎのろくおんをきくようにいいました。
The teacher asked the students to listen to the recording of the lecture for better understanding.

質問を完全には理解できませんでしたが、とにかく、これが私の最善の答えです。
しつもんをかんぜんにはりかいできませんでしたが、とにかく、これがわたしのさいぜんのこたえです。
I didn’t understand the question fully, but anyway, here’s my best shot at answering.

私はその分野をより深く理解したかったので、さらに研究することに決めました。
わたしはそのぶんやをよりふかくりかいしたかったので、さらにけんきゅうすることにきめました。
Because I wanted to deepen my understanding of the subject, I decided to study it further.

効果的な指導には、生徒の個別のニーズと学習スタイルを深く理解する必要がある。
こうかてきなしどうには、せいとのこべつのにーずとがくしゅうすたいるをふかくりかいするひつようがある。
Effective teaching requires a deep understanding of your students’ individual needs and learning styles.

そのトピックを部分的には理解しましたが、さらに深く掘り下げる必要がある。
そのとぴっくをぶぶんてきにはりかいしましたが、さらにふかくほりさげるひつようがある。
I have a partial understanding of the topic, but I need to delve deeper.

ニュートンの重力に対する深い洞察は、私たちの物理学の理解に革命をもたらした。
にゅーとんのじゅうりょくにたいするふかいどうさつは、わたしたちのぶつりがくのりかいにかくめいをもたらした。
Newton’s deep insights into gravity revolutionized our understanding of physics.

あなたが何を求めているのかを完全に理解できるように、指示を明確にしてください。
あなたがなにをもとめているのかをかんぜんにりかいできるように、しじをめいかくにしてください。
Please clarify your instructions so that I fully understand what you’re asking.

私は家事が好きではありませんが、家をきれいに保つことの重要性は理解している。
わたしはかじがすきではありませんが、いえをきれいにたもつことのじゅうようせいはりかいしている。
I don’t like housework, but I understand its importance in keeping the house clean.

参考書の内容は難しかったですが、何度も繰り返すうちに理解できるようになりました。
さんこうしょのないようはむずかしかったですが、なんどもくりかえすうちにりかいできるようになりました。
The content of the reference book was difficult, but after repeating it many times, I was able to understand it.

歴史の先生は、生徒全員が理解できるように、日本史をゆっくりと丁寧に解説しました。
れきしのせんせいは、せいとぜんいんがりかいできるように、にほんしをゆっくりとていねいにかいせつしました。
The history teacher explained Japanese history slowly and carefully so that all the students could understand.

教科書は章立てに分かれているので、誰でも理解しやすく、体系的に学習することができます。
きょうかしょはしょうだてにわかれているので、だれでもりかいしやすく、たいけいてきにがくしゅうすることができます。
The textbook is divided into chapters, making it easy for anyone to understand and study systematically.

授業のディスカッションに積極的に参加することは、主題をより深く理解する上で不可欠です。
じゅぎょうのでぃすかっしょんにせっきょくてきにさんかすることは、しゅだいをよりふかくりかいするうえでふかけつです。
Active participation in class discussions is essential for a better understanding of the subject.

性教育の話題は、思春期の若者が自分の身体をより良く理解するために重要と考えられている。
せいきょういくのわだいは、ししゅんきのわかものがじぶんのからだをよりよくりかいするためにじゅうようとかんがえられている。
The topic of sex education is considered important for adolescents to better understand their bodies.

最新のアップデートにより、音声認識ソフトウェアは複数の言語を理解できるようになりました。
さいしんのあっぷでーとにより、おんせいにんしきそふとうぇあはふくすうのげんごをりかいできるようになりました。
With the latest updates, the voice recognition software now understands multiple languages.

今お金を節約しないと、将来の経済的安定に影響を与える可能性があることを理解する必要がある。
いまおかねをせつやくしないと、しょうらいのけいざいてきあんていにえいきょうをあたえるかのうせいがあることをりかいするひつようがある。
You need to understand that not saving money now can affect your financial security in the future.

複雑な言葉を使うのは構いませんが、それよりも重要なのは、誰にでも理解しやすいように書くことです。
ふくざつなことばをつかうのはかまいませんが、それよりもじゅうようなのは、だれにでもりかいしやすいようにかくことです。
Using complex language is fine, but more importantly, writing in a way that anyone can understand is key.