「特定」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

原因を特定してください。
げんいんをとくていしてください。
Identify the cause.

犯人は未だに特定されていない。
はんにんはいまだにとくていされていない。
The culprit remains unidentified.

問題の原因を特定する必要がある。
もんだいのげんいんをとくていするひつようがある。
We need to determine the cause of the problem.

私は胃が敏感で、特定の食べ物を受け付けません。
わたしはいがびんかんで、とくていのたべものをうけつけません。
I have a sensitive stomach and cannot accept certain foods.

指紋分析は容疑者の身元を特定するのに役立ちます。
しもんぶんせきはようぎしゃのみもとをとくていするのにやくだちます。
The fingerprint analysis will help determine the identity of the suspect.

問題を解決する前に、原因を特定する必要がある。
もんだいをかいけつするまえに、げんいんをとくていするひつようがある。
Before solving a problem, we need to identify the cause.

犯罪現場で見つかった指紋は容疑者の特定に役立った。
はんざいげんばでみつかったしもんはようぎしゃのとくていにやくだった。
The fingerprints found at the crime scene helped identify the suspect.

特定のトピックの通知をオンにする方法はありますか？
とくていのとぴっくのつうちをおんにするほうほうはありますか？
Is there a way to turn on notifications for specific topics?

経済不況は特定の地域経済に不均衡な影響を与えている。
けいざいふきょうはとくていのちいきけいざいにふきんこうなえいきょうをあたえている。
The economic recession has had a disproportionate impact on certain regional economies.

当社は、特定の従業員に対して社用車の使用を認めている。
とうしゃは、とくていのじゅうぎょういんにたいしてしゃようしゃのしようをみとめている。
Our company allows certain employees to use company vehicles.

科学者はさまざまな機器を使用して地震の震源を特定します。
かがくしゃはさまざまなききをしようしてじしんのしんげんをとくていします。
Scientists use a variety of instruments to locate the source of earthquakes.

ウェブサイトへのアクセスは特定の会員に限定されている。
うぇぶさいとへのあくせすはとくていのかいいんにげんていされている。
The website has restricted access to certain members.

私たちは記憶を特定の香りや音に関連付けることがよくある。
わたしたちはきおくをとくていのかおりやおとにかんれんづけることがよくある。
We often relate memories to certain scents or sounds.

モナリザのような特定の芸術作品は、時代を超越した傑作とみなされます。
もなりざのようなとくていのげいじゅつさくひんは、じだいをちょうえつしたけっさくとみなされます。
Certain works of art, like the Mona Lisa, are considered timeless masterpieces.

製品を出荷する前に、当社は品質管理テストを実施し、欠陥を特定します。
せいひんをしゅっかするまえに、とうしゃはひんしつかんりてすとをじっしし、けっかんをとくていします。
Before shipping the product, the company conducts a quality control test to identify any defects.

喫煙や特定の薬物の使用は、深刻な健康の影響を与える可能性がある。
きつえんやとくていのやくぶつのしようは、しんこくなけんこうのえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Smoking and taking certain drugs can have serious health consequences.

奨学金の資格を得るためには、特定の学術的な条件を満たす必要がある。
しょうがくきんのしかくをえるためには、とくていのがくじゅつてきなじょうけんをみたすひつようがある。
To be eligible for the scholarship, you must meet certain academic conditions.

その経験豊富な整備士は、音を聞いただけでエンジンの問題を特定した。
そのけいけんほうふなせいびしは、おとをきいただけでえんじんのもんだいをとくていした。
The experienced mechanic identified the issue with the engine just by listening to it.

その会社の方針では、特定の状況下で従業員にリモートワークを許可している。
そのかいしゃのほうしんでは、とくていのじょうきょうかでじゅうぎょういんにりもーとわーくをきょかしている。
The company policy authorizes remote work for employees under certain circumstances.

捜査班は犯罪者のプロフィールを調査し、彼らの行動パターンを特定しようとした。
そうさはんははんざいしゃのぷろふぃーるをちょうさし、かれらのこうどうぱたーんをとくていしようとした。
The investigative team studied the profiles of criminals to try to identify patterns of their behavior.

専門医は、患者の病気の根本的な原因を特定するために、いくつかの検査を指示した。
せんもんいは、かんじゃのびょうきのこんぽんてきなげんいんをとくていするために、いくつかのけんさをしじした。
The medical specialist ordered some tests to determine the underlying cause of the patient’s illness.

工場の自動化は、近い将来において特定の手作業の仕事を取って代わる可能性がある。
こうじょうのじどうかは、ちかいしょうらいにおいてとくていのてさぎょうのしごとをとってかわるかのうせいがある。
Automation in factories may replace certain manual jobs in the near future.

画像編集ソフトを使って写真の一部をハイライトすることで、特定の部分を強調できる。
がぞうへんしゅうそふとをつかってしゃしんのいちぶをはいらいとすることで、とくていのぶぶんをきょうちょうできる。
By using image editing software to highlight a portion of a photograph, you can emphasize specific areas.

医師は患者に対し、処方薬の特定の用量と使用法のガイドラインに従うようアドバイスした。
いしはかんじゃにたいし、しょほうやくのとくていのようりょうとしようほうのがいどらいんにしたがうようあどばいすした。
The doctor advised the patient to follow specific dosage and usage guidelines for the prescribed medication.

オンラインで検索する場合は、関連するキーワードを使用して特定の情報を見つけてください。
おんらいんでけんさくするばあいは、かんれんするきーわーどをしようしてとくていのじょうほうをみつけてください。
When searching online, use relevant keywords to find specific information.

ウェブサイトのトラフィックを最適化するには、適切なキーワードを特定する必要がある。
うぇぶさいとのとらふぃっくをさいてきかするには、てきせつなきーわーどをとくていするひつようがある。
To optimize your website traffic, you need to identify the right keywords.

ワクチン接種は、特定の病気を予防する上で、事実に基づいた解決策であることが証明されている。
わくちんせっしゅは、とくていのびょうきをよぼうするうえで、じじつにもとづいたかいけつさくであることがしょうめいされている。
Vaccination has proven to be a fact-based solution in preventing certain diseases.

パフォーマンスという用語は、特定のタスクや目標を達成する能力や効率を示すために使用されます。
ぱふぉーまんすというようごは、とくていのたすくやもくひょうをたっせいするのうりょくやこうりつをしめすためにしようされます。
The term performance is used to indicate the ability or efficiency in achieving specific tasks or goals.

オンラインショッピングの台頭により、特定の地域では実店舗に取って代わられる可能性がある。
おんらいんしょっぴんぐのたいとうにより、とくていのちいきではじつてんぽにとってかわられるかのうせいがある。
The rise of online shopping has the potential to displace brick-and-mortar stores in certain areas.

ラジオ局はさまざまな周波数で放送しているため、特定の局を聴くには正しい周波数に合わせる必要がある。
らじおきょくはさまざまなしゅうはすうでほうそうしているため、とくていのきょくをきくにはただしいしゅうはすうにあわせるひつようがある。
Radio stations broadcast at different frequencies, which is why you have to tune in to the correct one to listen to a specific station.

日本語では、特定の専門用語や外来語を漢字に変換せずにカタカナのままにすることが一般的である場合がある。
にほんごでは、とくていのせんもんようごやがいらいごをかんじにへんかんせずにかたかなのままにすることがいっぱんてきであるばあいがある。
In Japanese, sometimes it’s more common to keep certain technical or foreign words in katakana rather than converting them to kanji.

新しい従業員を採用する際、組織は関連する学歴、経験、およびスキルを含む特定の選考基準をしばしば設けている。
あたらしいじゅうぎょういんをさいようするさい、そしきはかんれんするがくれき、けいけん、およびすきるをふくむとくていのせんこうきじゅんをしばしばもうけている。
When hiring new employees, organizations often have specific selection criteria that include relevant academic background, experience, and skills.

エンジニアリングチームは現在、システムの機能に影響を与えている重大な技術的問題の特定と解決に注力している。
えんじにありんぐちーむはげんざい、しすてむのきのうにえいきょうをあたえているじゅうだいなぎじゅつてきもんだいのとくていとかいけつにちゅうりょくしている。
The engineering team is currently focused on identifying and resolving a critical technical issue affecting the functionality of the system.