「水」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

海水は塩辛い。
かいすいはしおからい。
The sea water is salty.

水は透明です。
みずはとうめいです。
Water is transparent.

氷は固体の水です。
こおりはこたいのみずです。
Ice is solid water.

水は無色透明です。
みずはむしょくとうめいです。
Water is colorless and transparent.

風は水面に波を起こす。
かぜはすいめんになみをおこす。
Wind causes waves on the surface of the water.

食料と水は必需品です。
しょくりょうとみずはひつじゅひんです。
It’s a necessity to have food and water.

水を一杯もらえますか？
みずをいっぱいもらえますか？
Can I have a glass of water?

川の水は透き通っている。
かわのみずはすきとおっている。
The river water is crystal clear.

夏には水泳を楽しみます。
なつにはすいえいをたのしみます。
I enjoy swimming in the summer.

滝の水しぶきが幻想的です。
たきのみずしぶきがげんそうてきです。
The splash of the waterfall is fantastic.

土は地中の水をろ過します。
つちはちちゅうのみずをろかします。
Soil filters water in the ground.

定期的な水やりを忘れずに。
ていきてきなみずやりをわすれずに。
Don’t forget to water regularly.

節水は環境にとって重要です。
せっすいはかんきょうにとってじゅうようです。
Water conservation is important for the environment.

花には毎日水やりが必要です。
はなにはまいにちみずやりがひつようです。
Flowers require daily watering.

小川の水は透き通っていた。
おがわのみずはすきとおっていた。
The stream’s water was crystal clear.

海岸は上げ潮で水浸しになった。
かいがんはあげしおでみずびたしになった。
The shore was flooded by the rising tide.

パイプが破裂し、洪水が発生した。
ぱいぷがはれつし、こうずいがはっせいした。
The pipe burst, causing a flood.

瓶の中の水が濁ってしまった。
びんのなかのみずがにごってしまった。
The water in the jar turned cloudy.

湖の水はとても冷たく清らかです。
みずうみのみずはとてもつめたくきよらかです。
The water in the lake is very cold and pure.

水を飲んで体の水分を保ちましょう。
みずをのんでからだのすいぶんをたもちましょう。
Keep your body hydrated by drinking water.

水を沸騰させると水蒸気になる。
みずをふっとうさせるとすいじょうきになる。
Boiling water turns it into steam.

この国では水道水は飲んでも安全です。
このくにではすいどうすいはのんでもあんぜんです。
Tap water is safe to drink in this country.

大雨により低地に洪水が発生した。
おおあめによりていちにこうずいがはっせいした。
The heavy rains caused flooding in low-lying areas.

巨大な水車がゆっくりと回転していた。
きょだいなすいしゃがゆっくりとかいてんしていた。
A huge water wheel rotated slowly.

植物は水がなければ枯れてしまいます。
しょくぶつはみずがなければかれてしまいます。
The plant will die without water.

食後に水と一緒に1錠摂取してください。
しょくごにみずといっしょに1じょうせっしゅしてください。
Take one tablet with water after meals.

肌の保湿のために化粧水を使っている。
はだのほしつのためにけしょうすいをつかっている。
I use lotion to keep my skin moisturized.

ほとんどの砂漠では水が不足している。
ほとんどのさばくではみずがふそくしている。
Water is scarce in most deserts.

潜水艦は水深500メートルまで降下した。
せんすいかんはすいしん500めーとるまでこうかした。
The submarine descended to a depth of 500 meters below the surface.

水は私たちが生きていくために不可欠です。
みずはわたしたちがいきていくためにふかけつです。
Water is crucial for our survival.

プールの水温は25度で、ちょうど良いです。
ぷーるのすいおんは25どで、ちょうどよいです。
The water temperature in the pool is 25 degrees, just right.

水資源を守るために、節水を心掛けましょう。
みずしげんをまもるために、せっすいをこころがけましょう。
Let’s save water to protect water resources.

今年の夏は友達を誘って海水浴に行く予定です。
ことしのなつはともだちをさそってかいすいよくにいくよていです。
This summer, I’m planning to invite some friends and go swimming at the beach.

高潮は沿岸地域に大規模な洪水を引き起こした。
たかしおはえんがんちいきにだいきぼなこうずいをひきおこした。
The storm surge caused significant flooding in coastal areas.

乾燥した季節は、肌が水分不足になりがちです。
かんそうしたきせつは、はだがすいぶんぶそくになりがちです。
In the dry season, the skin tends to lack moisture.

彼は来たる水泳大会に向けて熱心に練習している。
かれはきたるすいえいたいかいにむけてねっしんにれんしゅうしている。
He’s been practicing tirelessly for the upcoming swimming tournament.

キッチンからお水を一杯持ってきてくれませんか？
きっちんからおみずをいっぱいもってきてくれませんか？
Can you please bring me a glass of water from the kitchen?

洪水の被害による修理費用はかなり高かったです。
こうずいのひがいによるしゅうりひようはかなりたかかったです。
The repair costs for the flood damage were quite high.

洗面所のシンクの水漏れを修理する必要がある。
せんめんじょのしんくのみずもれをしゅうりするひつようがある。
We need to fix the leak in the lavatory sink.

そのわさび農場では水車が穏やかに回っていた。
そのわさびのうじょうではすいしゃがおだやかにまわっていた。
At the wasabi farm, a water wheel was turning gently.

天井の水垢は屋根に雨漏りがあることを示していた。
てんじょうのみずあかはやねにあまもりがあることをしめしていた。
Water stains on the ceiling indicated a leak in the roof.

小麦粉と水を3：1の割合で混ぜて生地を作りました。
こむぎことみずを3：1のわりあいでまぜてきじをつくりました。
We mixed flour and water in a 3:1 ratio to make the dough.

台所の蛇口が水漏れしているので修理する必要がある。
だいどころのじゃぐちがみずもれしているのでしゅうりするひつようがある。
The kitchen faucet is leaking, it needs fixing.

村人たちは村に水を供給するために井戸を掘りました。
むらびとたちはむらにみずをきょうきゅうするためにいどをほりました。
The villagers dug a well to supply water to the village.

水曜日は週の真ん中なので、好き嫌いが分かれている。
すいようびはしゅうのまんなかなので、すききらいがわかれている。
Wednesday is the middle of the week, so people either like it or hate it.

暑いときは十分な水分を摂取することが非常に重要です。
あついときはじゅうぶんなすいぶんをせっしゅすることがひじょうにじゅうようです。
It is very important to drink enough water when it is hot.

彼女は水分補給のために、常に水筒を持ち歩いています。
かのじょはすいぶんほきゅうのために、つねにすいとうをもちあるいています。
She always carries a water bottle with her to stay hydrated.

汗をかくと、体からは水分だけでなく塩分も失われます。
あせをかくと、からだからはすいぶんだけでなくえんぶんもうしなわれます。
When you sweat, your body loses not only water but also salt.

渓谷を蛇行する川には、多様な水生生物が生息している。
けいこくをだこうするかわには、たようなすいせいせいぶつがせいそくしている。
The meandering river, which winds through the valley, is home to diverse aquatic life.

災害に備えて、長期保存可能な缶詰や水を備蓄している。
さいがいにそなえて、ちょうきほぞんかのうなかんづめやみずをびちくしている。
In preparation for disasters, we stockpile canned goods and water that can be stored for a long time.

炭水化物の摂取量を減らすために、ご飯の量を減らします。
たんすいかぶつのせっしゅりょうをへらすために、ごはんのりょうをへらします。
I eat less rice to reduce my carbohydrate intake.

その水泳選手は水に飛び込む前に、ゆっくりと深呼吸をした。
そのすいえいせんしゅはみずにとびこむまえに、ゆっくりとしんこきゅうをした。
The swimmer took a slow deep breath before jumping into the water.

庭園にはバラから水仙まで、さまざまな花が咲き誇っている。
ていえんにはばらからすいせんまで、さまざまなはながさきほこっている。
The garden offers a variety of flowers, from roses to daffodils.

虹は、太陽の光が空気中の水滴に当たることで形成されます。
にじは、たいようのひかりがくうきちゅうのすいてきにあたることでけいせいされます。
Rainbows are formed when sunlight hits water droplets in the air.

川が増水しており、堤防から水があふれ出す可能性がある。
かわがぞうすいしており、ていぼうからみずがあふれだすかのうせいがある。
The river is rising, and it might spill over its banks.

適切に水分補給をし、体内に十分な水分を保つことが重要です。
てきせつにすいぶんほきゅうをし、たいないにじゅうぶんなすいぶんをたもつことがじゅうようです。
It is important to hydrate properly and keep enough water in your body.

理科の教師は、実験で蒸発によって失われる水の割合を計算した。
りかのきょうしは、じっけんでじょうはつによってうしなわれるみずのわりあいをけいさんした。
A science teacher calculated the percentage of water lost through evaporation in an experiment.

おっしゃる通り、火曜日の翌日は水曜日で、その翌日は木曜日です。
おっしゃるとおり、かようびのよくじつはすいようびで、そのよくじつはもくようびです。
As you said, the day after Tuesday is Wednesday, and the day after that is Thursday.

オレンジジュース、アップルジュース、または水の中から選べます。
おれんじじゅーす、あっぷるじゅーす、またはみずのなかからえらべます。
You can choose orange juice, apple juice, or water.

乾燥豆は調理する前に水に浸して水分を吸収させる必要がある。
かんそうまめはちょうりするまえにみずにひたしてすいぶんをきゅうしゅうさせるひつようがある。
Dried beans must be soaked in water to absorb water before cooking.

この酢は濃縮されているため、使う前に水で希釈する必要がある。
このすはのうしゅくされているため、つかうまえにみずできしゃくするひつようがある。
This vinegar is concentrated and must be diluted with water before use.

私たちは庭の植物に水をやるために大きなバケツに雨水を集めました。
わたしたちはにわのしょくぶつにみずをやるためにおおきなばけつにあまみずをあつめました。
We collected rainwater in big buckets to water the plants in our garden.

この地域は年間降水量が非常に多く、年間を通じて空気が湿っている。
このちいきはねんかんこうすいりょうがひじょうにおおく、ねんかんをつうじてくうきがしめっている。
The annual rainfall in this region is very high, and the air is humid throughout the year.

この地域は年間降水量が極めて少なく、干ばつ問題が深刻化している。
このちいきはねんかんこうすいりょうがきわめてすくなく、かんばつもんだいがしんこくかしている。
The annual rainfall in this region is extremely low, and the drought problem is becoming more serious.

水力発電は、水の流れの運動エネルギーを利用して電気を発生させます。
すいりょくはつでんは、みずのながれのうんどうえねるぎーをりようしてでんきをはっせいさせます。
Hydroelectric power generation exploits the kinetic energy within the flow of water to generate electricity.

ゼロからパンを焼くには、小麦粉、イースト、水の慎重な計量が必要です。
ぜろからぱんをやくには、こむぎこ、いーすと、みずのしんちょうなけいりょうがひつようです。
Baking bread from scratch requires a careful measurement of flour, yeast, and water.

猫は突然テーブルに飛び乗って、水の入ったコップをひっくり返した。
ねこはとつぜんてーぶるにとびのって、みずのはいったこっぷをひっくりかえした。
The cat leaped onto the table suddenly, knocking over a glass of water.

昨夜の大雨により、今朝は道路が冠水し、大規模な交通障害が発生した。
さくやのおおあめにより、けさはどうろがかんすいし、だいきぼなこうつうしょうがいがはっせいした。
Heavy rain last night caused flooding on roads and major traffic disruptions this morning.

彼女は水泳競技会で優秀な成績を収めたとしてトロフィーを受け取りました。
かのじょはすいえいきょうぎかいでゆうしゅうなせいせきをおさめたとしてとろふぃーをうけとりました。
She received a trophy for her excellent placement in the swimming competition.

潮の流れは予測できない場合もあるので、水辺にいるときは注意が必要です。
しおのながれはよそくできないばあいもあるので、みずべにいるときはちゅういがひつようです。
The tide can be unpredictable at times, so it’s important to be cautious when near the water.

水銀や鉛には有害な物質が含まれているため、取り扱いには注意が必要です。
すいぎんやなまりにはゆうがいなぶっしつがふくまれているため、とりあつかいにはちゅういがひつようです。
Mercury and lead contain harmful substances and must be handled with care.

木々の間を抜けると、白い砂浜と透き通った青い水の美しい風景が現れました。
きぎのあいだをぬけると、しろいすなはまとすきとおったあおいみずのうつくしいふうけいがあらわれました。
As we passed through the trees, we were greeted with a beautiful landscape of white sand and clear blue water.

日本の宮島には、象徴的な水上鳥居と、人懐っこく自由に歩き回る鹿がいます。
にほんのみやじまには、しょうちょうてきなすいじょうとりいと、ひとなつっこくじゆうにあるきまわるしかがいます。
On Miyajima Island in Japan, there are iconic floating Torii gates and friendly, freely roaming deer.

猫が水入れをひっくり返し、キッチンにちょっとした混乱を引き起こした。
ねこがみずいれをひっくりかえし、きっちんにちょっとしたこんらんをひきおこした。
The cat knocked over the water bowl and caused a small mess in the kitchen.

その植物は枯れているように見えますが、水を与えれば生き返るかもしれません。
そのしょくぶつはかれているようにみえますが、みずをあたえればいきかえるかもしれません。
The plant looks dead, but I think it might revive with some water.

喉が渇いたときは、ジュースなどの甘い飲み物は避け、水やお茶を飲みましょう。
のどがかわいたときは、じゅーすなどのあまいのみものはさけ、みずやおちゃをのみましょう。
When you feel thirsty, avoid sweet drinks such as juice and drink water or tea instead.

私たちは、食器を洗うときや掃除をするときなど、さまざまな場面で水を使います。
わたしたちは、しょっきをあらうときやそうじをするときなど、さまざまなばめんでみずをつかいます。
We use water in a variety of situations, such as when washing dishes and cleaning.

同社は、製品の品質と顧客サービスにおいて高い水準を維持することを目指している。
どうしゃは、せいひんのひんしつとこきゃくさーびすにおいてたかいすいじゅんをいじすることをめざしている。
The company aims to maintain high standards in product quality and customer service.

知らずに水たまりに足を踏み入れてしまい、靴下がびしょ濡れになってしまった。
しらずにみずたまりにあしをふみいれてしまい、くつしたがびしょぬれになってしまった。
I unknowingly stepped into a puddle, and my socks became completely wet.

友人が旅行中に植物の世話をしてほしいと頼んだので、水やりを欠かさずしている。
ゆうじんがりょこうちゅうにしょくぶつのせわをしてほしいとたのんだので、みずやりをかかさずしている。
My friend asked me to take care of his plants while he was traveling, so I make sure to water them.

炎天下での長いハイキングの後、私たちはさわやかな冷たい水で喉の渇きを潤した。
えんてんかでのながいはいきんぐのあと、わたしたちはさわやかなつめたいみずでのどのかわきをうるおした。
After a long hike in the hot sun, we quenched our thirst with some refreshing cold water.

喉の渇きは脱水症状に対する自然な反応であり、体の水分補給の必要性を示している。
のどのかわきはだっすいしょうじょうにたいするしぜんなはんのうであり、からだのすいぶんほきゅうのひつようせいをしめしている。
Thirst is a natural response to dehydration and indicates your body’s need for hydration.

海軍による潜水艦の使用は、第一次世界大戦中の海戦の状況を大きく変えるものとなった。
かいぐんによるせんすいかんのしようは、だいいちじせかいたいせんちゅうのかいせんのじょうきょうをおおきくかえるものとなった。
The navy’s use of submarines became a game-changer in naval warfare during World War I.

私のお気に入りのテレビ番組は、水曜日の夜に放送されるので、毎週欠かさず見ています。
わたしのおきにいりのてれびばんぐみは、すいようびのよるにほうそうされるので、まいしゅうかかさずみています。
My favorite TV shows air on Wednesday nights, so I watch them every week without fail.

津波は日本の北東部の海岸を襲い、広範囲にわたる破壊と沿岸地域の浸水を引き起こした。
つなみはにほんのほくとうぶのかいがんをおそい、こうはんいにわたるはかいとえんがんちいきのしんすいをひきおこした。
The tsunami waves struck the northeastern coast of Japan, causing widespread destruction and inundating coastal areas.

私たちは毎週水曜日の朝にスタッフミーティングを開催し、プロジェクトの近況を共有している。
わたしたちはまいしゅうすいようびのあさにすたっふみーてぃんぐをかいさいし、ぷろじぇくとのきんきょうをきょうゆうしている。
We hold a staff meeting every Wednesday morning to share updates on the project.

温室効果ガスとは、温室効果を引き起こすガスで、水蒸気、二酸化炭素、メタンなどが含まれます。
おんしつこうかがすとは、おんしつこうかをひきおこすがすで、すいじょうき、にさんかたんそ、めたんなどがふくまれます。
Greenhouse gases are gases that cause a greenhouse effect, and include water vapor, carbon dioxide, and methane.

マイクロファイバークロスは吸水性が高く、バスタオルやフェイスタオルとしても便利に使えます。
まいくろふぁいばーくろすはきゅうすいせいがたかく、ばすたおるやふぇいすたおるとしてもべんりにつかえます。
Microfiber cloth is highly absorbent and can be conveniently used as a bath towel or face towel.

不動産屋は水曜日が休みの場合があるので、それに合わせて訪問の計画を立てることをお勧めします。
ふどうさんやはすいようびがやすみのばあいがあるので、それにあわせてほうもんのけいかくをたてることをおすすめします。
Real estate agents may be closed on Wednesdays, so it’s a good idea to plan your visit accordingly.