「死」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

死ぬ気で頑張ります。
しぬきでがんばります。
I’ll die trying.

大統領の死は突然だった。
だいとうりょうのしはとつぜんだった。
The president’s death was sudden.

このヘビの毒は致死性です。
このへびのどくはちしせいです。
The venom of this snake is deadly.

その事故で死傷者が1名出た。
そのじこでししょうしゃが1めいでた。
There was one casualty in the accident.

恥ずかしさのあまり死にそうです。
はずかしさのあまりしにそうです。
I feel like I’m dying of embarrassment.

その人は必死に解決策を探している。
そのひとはひっしにかいけつさくをさがしている。
The individual is desperately seeking a solution.

刑事たちは大富豪の不審な死を捜査した。
けいじたちはだいふごうのふしんなしをそうさした。
Detectives investigated the suspicious death of a millionaire.

生と死は同じ生命のサイクルの一部です。
せいとしはおなじせいめいのさいくるのいちぶです。
Life and death are part of the same cycle of life.

その事故による死者数は10人に増えた。
そのじこによるししゃすうは10にんにふえた。
The death toll from the accident rose to ten.

生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。
いきるべきか、しぬべきか、それがもんだいだ。
To be or not to be, that is the question.

死刑の是非は多くの国で議論の的となっている。
しけいのぜひはおおくのくにでぎろんのまととなっている。
The pros and cons of the death penalty are a topic of debate in many countries.

その小説家の死因は心臓発作であると判明した。
そのしょうせつかのしいんはしんぞうほっさであるとはんめいした。
The novelist’s cause of death was determined to be a heart attack.

私はその冗談で大笑いし、死ぬかと思いました。
わたしはそのじょうだんでおおわらいし、しぬかとおもいました。
I laughed so hard at that joke, I thought I was going to die.

刑事は森で発見された死体の手がかりを追っていた。
けいじはもりではっけんされたしたいのてがかりをおっていた。
The detective was on the trail of a dead body found in the forest.

彼は交通事故で重傷を負ったが、九死に一生を得た。
かれはこうつうじこでじゅうしょうをおったが、きゅうしにいっしょうをえた。
He was seriously injured in a traffic accident, but narrowly escaped death.

死後の世界という考えは永遠の存在を示唆している。
しごのせかいというかんがえはえいえんのそんざいをしさしている。
The idea of life after death suggests an eternal existence.

その小説は主人公の死という悲劇的な結末を迎えました。
そのしょうせつはしゅじんこうのしというひげきてきなけつまつをむかえました。
The novel had a tragic ending with the death of the main character.

死刑は依然として多くの社会で議論の余地のある問題です。
しけいはいぜんとしておおくのしゃかいでぎろんのよちのあるもんだいです。
The death penalty remains a contentious issue in many societies.

この漫画の読者は皆、主要キャラクターの突然の死に驚いた。
このまんがのどくしゃはみな、しゅようきゃらくたーのとつぜんのしにおどろいた。
All readers of this manga were surprised by the sudden death of a major character.

自分が間違っていると認めるくらいなら死んだほうがマシだ。
じぶんがまちがっているとみとめるくらいならしんだほうがましだ。
I would rather die than admit I am wrong.

誕生、生、死の永遠のサイクルは、仏教の基本的な概念です。
たんじょう、せい、しのえいえんのさいくるは、ぶっきょうのきほんてきながいねんです。
The eternal cycle of birth, life, and death is a fundamental concept in Buddhism.

猫は死んだように見えたが、ただ深く眠っているだけだった。
ねこはしんだようにみえたが、ただふかくねむっているだけだった。
The cat looked dead, but was simply sleeping deeply.

その有名俳優の突然の死のニュースは、社会全体に衝撃を与えた。
そのゆうめいはいゆうのとつぜんのしのにゅーすは、しゃかいぜんたいにしょうげきをあたえた。
The news of the famous actor’s sudden death shocked the entire society.

人口爆発の要因の一つは、医療技術の進歩による死亡率の低下です。
じんこうばくはつのよういんのひとつは、いりょうぎじゅつのしんぽによるしぼうりつのていかです。
One of the factors behind the population explosion is the decline in mortality rates due to improvements in medical technology.

軍事基地には戦死した兵士を讃える厳粛な記念碑が建てられていた。
ぐんじきちにはせんししたへいしをたたえるげんしゅくなきねんひがたてられていた。
The military base featured a solemn memorial to honor fallen soldiers.

死は人生の自然な一部分であり、私たちは皆いつかは死を迎えます。
しはじんせいのしぜんないちぶぶんであり、わたしたちはみないつかはしをむかえます。
Death is a natural part of life, and we all must face it someday.

全ての人間は死すべき存在であり、永遠に生きることはできません。
すべてのにんげんはしすべきそんざいであり、えいえんにいきることはできません。
All humans are mortal and cannot live forever.

私はその事故で瀕死の重傷を負いましたが、何とか生き延びました。
わたしはそのじこでひんしのじゅうしょうをおいましたが、なんとかいきのびました。
I suffered near-fatal injuries in the accident, but somehow survived.

私はいつも車のキーをどこに置いたのか忘れて、毎朝必死に探します。
わたしはいつもくるまのきーをどこにおいたのかわすれて、まいあさひっしにさがします。
I always forget where I put my car keys and frantically look for them every morning.

生と死は、人類の歴史の中で繰り返し研究されてきた永遠のテーマです。
せいとしは、じんるいのれきしのなかでくりかえしけんきゅうされてきたえいえんのてーまです。
Life and death are eternal themes that have been studied repeatedly throughout human history.

世界の人口増加は、公衆衛生の改善による死亡リスクの減少に起因している。
せかいのじんこうぞうかは、こうしゅうえいせいのかいぜんによるしぼうりすくのげんしょうにきいんしている。
World population growth is attributed to a reduction in the risk of death due to improvements in public health.

最愛のペットが亡くなったとき、彼は自分の一部が死んだように感じたという。
さいあいのぺっとがなくなったとき、かれはじぶんのいちぶがしんだようにかんじたという。
When his beloved pet died, he said, he felt like a part of him died.

死後の世界という概念は、何世紀にもわたって哲学的な議論の対象となっている。
しごのせかいというがいねんは、なんせいきにもわたっててつがくてきなぎろんのたいしょうとなっている。
The concept of life after death has been a topic of philosophical debate for centuries.

人々はよく、死んだ後に何が起こるのか、それが天国なのか地獄なのか、疑問に思う。
ひとびとはよく、しんだあとになにがおこるのか、それがてんごくなのかじごくなのか、ぎもんにおもう。
People often wonder what comes after death, whether it’s heaven or hell.

彼女は必死でポケットを調べ、ズボンの中にくしゃくしゃになった20ドル札を見つけた。
かのじょはひっしでぽけっとをしらべ、ずぼんのなかにくしゃくしゃになった20どるさつをみつけた。
She frantically checked her pockets and found a crumpled $20 bill in her pants.