「次」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

次回。
じかい。
Next time.

次に進みましょう。
つぎにすすみましょう。
Let’s move on.

あなた次第です。
あなたしだいです。
It’s up to you.

次は誰の番ですか？
つぎはだれのばんですか？
Whose turn is it next?

次の交差点で左に曲がってください。
つぎのこうさてんでひだりにまがってください。
Turn left at the next intersection.

それは全く次元が違いますね。
それはまったくじげんがちがいますね。
It’s a different dimension altogether.

次に何をすべきか教えてください。
つぎになにをすべきかおしえてください。
Please instruct me on what to do next.

彼女は次の誕生日に22歳になる。
かのじょはつぎのたんじょうびに22さいになる。
She will turn 22 on her next birthday.

次の試験のために勉強する必要がある。
つぎのしけんのためにべんきょうするひつようがある。
I need to study for the upcoming exam.

バスは次の駅で止まる。
ばすはつぎのえきでとまる。
The bus will stop at the next station.

次の会議はいつ行われますか？
つぎのかいぎはいつおこなわれますか？
When will the next meeting take place?

次の会議の時間を決めてもいいですか？
つぎのかいぎのじかんをきめてもいいですか？
Can we set a time for our next meeting?

バスの運転手は次の停留所をアナウンスした。
ばすのうんてんしゅはつぎのていりゅうじょをあなうんすした。
The bus driver announced the next stop.

次の就職面接の成功を祈ります。
つぎのしゅうしょくめんせつのせいこうをいのります。
Good luck on your upcoming job interview.

さて、次は何をすべきですか？
さて、つぎはなにをすべきですか？
Well, what do you think we should do next?

本の次のセクションに進んでください。
ほんのつぎのせくしょんにすすんでください。
Please turn to the next section of the book.

あなたのコメントについては次回の会議で取り上げます。
あなたのこめんとについてはじかいのかいぎでとりあげます。
I’ll address your comment in the next meeting.

彼女は次のレースに向けて一生懸命練習している。
かのじょはつぎのれーすにむけていっしょうけんめいれんしゅうしている。
She’s been training hard for the upcoming race.

次回の会議のスケジュールを教えてください。
じかいのかいぎのすけじゅーるをおしえてください。
Please tell me the schedule for the next meeting.

次に何をすればいいかわからないんですが、えー、何か提案はありますか？
つぎになにをすればいいかわからないんですが、えー、なにかていあんはありますか？
I’m not sure what to do next, uh, any suggestions?

次回のチームミーティングでこの問題を取り上げましょう。
じかいのちーむみーてぃんぐでこのもんだいをとりあげましょう。
Let’s bring this issue up at the next team meeting.

次の会議までに少しだけチャットする時間があります。
つぎのかいぎまでにすこしだけちゃっとするじかんがあります。
I only have a second to chat before my next meeting.

次の試合に向けて戦略を変更する必要がある。
つぎのしあいにむけてせんりゃくをへんこうするひつようがある。
We need to alter our strategy for the upcoming game.

会議のために次の電車に乗って市内に行きます。
かいぎのためにつぎのでんしゃにのってしないにいきます。
I’ll catch the next train to the city for our meeting.

あの政治家は次期首相に値する人物だ。
あのせいじかはじきしゅしょうにあたいするじんぶつだ。
That politician deserves to be the next prime minister.

リンクをクリックし、次にユーザー名とパスワードを入力してください。
りんくをくりっくし、つぎにゆーざーめいとぱすわーどをにゅうりょくしてください。
Click on the link, then enter your username and password.

次の試験に向けて勉強するため図書館に集まりましょう。
つぎのしけんにむけてべんきょうするためとしょかんにあつまりましょう。
Let’s meet at the library to study for our upcoming exams.

私は次の車として電気自動車の購入を検討している。
わたしはつぎのくるまとしてでんきじどうしゃのこうにゅうをけんとうしている。
I’m considering buying an electric vehicle for my next car.

私の次女は大学で心理学を学ぶことにした。
わたしのじじょはだいがくでしんりがくをまなぶことにした。
My second daughter decided to study psychology at university.

次の海外旅行に向けて少しずつお金を貯めている。
つぎのかいがいりょこうにむけてすこしずつおかねをためている。
I am saving money little by little for my next overseas trip.

彼は次の出張のために急いでパスポートを更新した。
かれはつぎのしゅっちょうのためにいそいでぱすぽーとをこうしんした。
He rushed to renew his passport for the upcoming business trip.

次の人のために洗面所を清潔に保つようにお願いします。
つぎのひとのためにせんめんじょをせいけつにたもつようにおねがいします。
Please remember to keep the washroom clean for the next person.」

人生は驚きに満ち、次に何が起こるかは誰にもわかりません。
じんせいはおどろきにみち、つぎになにがおこるかはだれにもわかりません。
Life is full of surprises and no one knows what will happen next.

次回の旅行は車で行くか電車で行くか、考え中です。
じかいのりょこうはくるまでいくかでんしゃでいくか、かんがえちゅうです。
I’m thinking about whether to go by car or train for my next trip.

今朝、いつものバスに乗り遅れたので、次のバスに乗らなければならなかった。
けさ、いつものばすにのりおくれたので、つぎのばすにのらなければならなかった。
I missed my usual bus this morning, so I had to catch the next one.

年次報告書は会社の業績の概要を提供している。
ねんじほうこくしょはかいしゃのぎょうせきのがいようをていきょうしている。
The annual report provides a summary of the company’s achievements.

次の休暇はどこに行こうか、旅行仲間と計画しているところです。
つぎのきゅうかはどこにいこうか、りょこうなかまとけいかくしているところです。
I am planning with my travel buddies where to go on my next vacation.

船は地平線に向かって進み、次第に視界から消えていった。
ふねはちへいせんにむかってすすみ、しだいにしかいからきえていった。
The ship sailed toward the horizon, disappearing gradually from view.

次の会議で使うプレゼンテーションのスライドを忘れずに添付してください。
つぎのかいぎでつかうぷれぜんてーしょんのすらいどをわすれずにてんぷしてください。
Don’t forget to attach your presentation slides for your next meeting.

カレンダーを同期して、次の会議に適した日付を見つけましょう。
かれんだーをどうきして、つぎのかいぎにてきしたひづけをみつけましょう。
Let’s sync our calendars and find a suitable date for our next meeting.

会議中の彼の行動は模範的で、次のリーダーにふさわしいものだった。
かいぎちゅうのかれのこうどうはもはんてきで、つぎのりーだーにふさわしいものだった。
His conduct during the meeting was exemplary and befits the next leader.

デバイスをコンピュータに接続し、次に必要なソフトウェアをインストールしてください。
でばいすをこんぴゅーたにせつぞくし、つぎにひつようなそふとうぇあをいんすとーるしてください。
Connect the device to your computer, then install the necessary software.

読者は著者の次の本の発売日を心待ちにしている。
どくしゃはちょしゃのつぎのほんのはつばいびをこころまちにしている。
Readers eagerly anticipate the release date of the author’s upcoming book.

チームは次の試合のために戦略を変えるかどうかを話し合っている。
ちーむはつぎのしあいのためにせんりゃくをかえるかどうかをはなしあっている。
The team is discussing whether to change their strategy for the next game.

チームは難しい決断を迫られており、次のステップを検討している。
ちーむはむずかしいけつだんをせまられており、つぎのすてっぷをけんとうしている。
The team has had to make difficult decisions and are considering next steps.

次の授業に向かう前に、食堂で軽く食事をした。
つぎのじゅぎょうにむかうまえに、しょくどうでかるくしょくじをした。
I grabbed a quick bite to eat in the cafeteria before heading to my next class.

私たちのチームは週次の間隔で会議を行い、進捗状況や今後のタスクについて話し合います。
わたしたちのちーむはしゅうつぎのかんかくでかいぎをおこない、しんちょくじょうきょうやこんごのたすくについてはなしあいます。
Our team has meetings at weekly intervals to discuss progress and upcoming tasks.

私は長い間欠席していたクラスメイトに、次の試験範囲について話した。
わたしはながいあいだけっせきしていたくらすめいとに、つぎのしけんはんいについてはなした。
I told my classmate who had been absent for a long time about the next test area.

大西洋は太平洋に次いで世界で二番目に大きい海です。
たいせいようはたいへいようについでせかいでにばんめにおおきいうみです。
The Atlantic Ocean is the second largest ocean in the world after the Pacific Ocean.

子どもたちは部屋に飾られた風船を次々と割り始めた。
こどもたちはへやにかざられたふうせんをつぎつぎとわりはじめた。
The children began popping balloons one after another that were decorated in the room.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.

海軍による潜水艦の使用は、第一次世界大戦中の海戦の状況を大きく変えるものとなった。
かいぐんによるせんすいかんのしようは、だいいちじせかいたいせんちゅうのかいせんのじょうきょうをおおきくかえるものとなった。
The navy’s use of submarines became a game-changer in naval warfare during World War I.

ネットショップの影響で地元の本屋が次々と潰れていった。
ねっとしょっぷのえいきょうでじもとのほんやがつぎつぎとつぶれていった。
Local bookstores are closing down one after another due to the influence of online shops.

試験の成績は思ったよりも低かったが、次回はもっと良い成績を収めたいと決意している。
しけんのせいせきはおもったよりもひくかったが、じかいはもっとよいせいせきをおさめたいとけついしている。
My grade on the exam was lower than I expected, but I am determined to do better next time.

次回の講義では、この2つの理論の相関関係についてさらに詳しく説明します。
じかいのこうぎでは、この2つのりろんのそうかんかんけいについてさらにくわしくせつめいします。
In the next lecture, I will explain in more detail the correlation between the two theories.

教師は生徒たちに次の読書課題の本を選ぶように言った。
きょうしはせいとたちにつぎのどくしょかだいのほんをえらぶようにいった。
The teacher asked the students to make a selection of books for their next reading assignment.

チームのキャプテンが怪我で離脱しているため、次の試合に向けて代わりを探す必要がある。
ちーむのきゃぷてんがけがでりだつしているため、つぎのしあいにむけてかわりをさがすひつようがある。
The team captain is out with an injury, so we need to find a replacement for the upcoming match.

来月には年次予算会議が予定されており、そこで財政計画が議論される予定だ。
らいげつにはねんじよさんかいぎがよていされており、そこでざいせいけいかくがぎろんされるよていだ。
An annual budget meeting is scheduled for next month, at which financial plans will be discussed.

G20サミットは、世界のリーダーが地球規模の問題について話し合う、重要な年次国際会議です。
G20さみっとは、せかいのりーだーがちきゅうきぼのもんだいについてはなしあう、じゅうようなねんじこくさいかいぎです。
The G20 Summit is an important annual international meeting where world leaders discuss global issues.

政治情勢が緊迫化する中、各政党は次の選挙に向けた準備を進めている。
せいじじょうせいがきんぱくかするなか、かくせいとうはつぎのせんきょにむけたじゅんびをすすめている。
As the political situation becomes increasingly tense, political parties are preparing for the next election.

技術の進歩のスピードは目覚ましく、さまざまな分野において革新的な技術が次々と登場している。
ぎじゅつのしんぽのすぴーどはめざましく、さまざまなぶんやにおいてかくしんてきなぎじゅつがつぎつぎととうじょうしている。
The pace of technological advancement is astounding, with innovations in various fields appearing one after another.

一次情報とは、手紙、日記、写真など、ある出来事の際に作成された直接の記録または文書です。
いちじじょうほうとは、てがみ、にっき、しゃしんなど、あるできごとのさいにさくせいされたちょくせつのきろくまたはぶんしょです。
Primary sources are firsthand records or documents created at the time of an event, like letters, diaries, or photographs.

ウィンストン・チャーチルはイギリスの政治家で、第二次世界大戦など重要な時期にイギリス首相を務めた。
うぃんすとん・ちゃーちるはいぎりすのせいじかで、だいにじせかいたいせんなどじゅうようなじきにいぎりすしゅしょうをつとめた。
Winston Churchill was a British politician, who served as Prime Minister of the United Kingdom at important times, including World War II.

歴史学者とは、文書、遺物、写真、その他の一次資料など、多岐にわたる歴史的資料に基づいて歴史を研究する人を指します。
れきしがくしゃとは、ぶんしょ、いぶつ、しゃしん、そのたのいちじしりょうなど、たきにわたるれきしてきしりょうにもとづいてれきしをけんきゅうするひとをさします。
A historian is a person who researches history based on a variety of historical materials that have been left behind, such as documents, artifacts, photographs, and other primary sources.