「本土」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

沖縄は日本本土から遠く離れた美しい島です。
おきなわはにほんほんどからとおくはなれたうつくしいしまです。
Okinawa is a beautiful island located quite far from mainland Japan.

陸軍は陸上での戦闘や本土の防衛を担当します。
りくぐんはりくじょうでのせんとうやほんどのぼうえいをたんとうします。
The army is responsible for ground combat and the defense of the mainland.

私は本土からかなり離れた離島に住んでいます。
わたしはほんどからかなりはなれたりとうにすんでいます。
I live on an isolated island quite far from the mainland.

日本本土は、特に都市部に人口が密集している。
にほんほんどは、とくにとしぶにじんこうがみっしゅうしている。
The mainland of Japan is densely populated, especially in urban areas.

今朝、離島と本土を結ぶ橋がついに架けられた。
けさ、りとうとほんどをむすぶはしがついにかけられた。
A bridge connecting the remote island and the mainland was finally built this morning.

島と本土を結ぶ道路は大雪のため通行止めとなった。
しまとほんどをむすぶどうろはおおゆきのためつうこうどめとなった。
The road connecting the island to the mainland was closed due to heavy snow.

フェリーは島と本土の間を定期的に運航している。
ふぇりーはしまとほんどのあいだをていきてきにうんこうしている。
The ferry runs regularly between the island and the mainland.

離島と本土を結ぶ橋の建設工事が進められている。
りとうとほんどをむすぶはしのけんせつこうじがすすめられている。
Construction work is underway on a bridge connecting the remote island and the mainland.

沖縄の文化は、その独特の歴史と影響により、本土の文化とはいくつかの点で異なる。
おきなわのぶんかは、そのどくとくのれきしとえいきょうにより、ほんどのぶんかとはいくつかのてんでことなる。
Okinawa’s culture differs from that of the mainland in several ways due to its unique history and influences.