「日常」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

円滑な人間関係を築くには、日常会話が大切です。
えんかつなにんげんかんけいをきずくには、にちじょうかいわがたいせつです。
Everyday conversation is important for building smooth interpersonal relationships.

日常会話で使える便利な英単語を教えてください。
にちじょうかいわでつかえるべんりなえいたんごをおしえてください。
Please tell me some useful English words that can be used in everyday conversation.

マネージャーは会社の日常業務を管理している。
まねーじゃーはかいしゃのにちじょうぎょうむをかんりしている。
The manager has control over the daily operations of the company.

教授は複雑な概念を日常的な例に関連付けようとした。
きょうじゅはふくざつながいねんをにちじょうてきなれいにかんれんづけようとした。
The professor tried to relate complex concepts to everyday examples.

私は退屈な日常生活より、刺激的な日々を求めている。
わたしはたいくつなにちじょうせいかつより、しげきてきなひびをもとめている。
I want exciting days rather than boring daily life.

今日は日常会話で使える英語フレーズを勉強してみましょう。
きょうはにちじょうかいわでつかえるえいごふれーずをべんきょうしてみましょう。
Today, let’s study English phrases that can be used in everyday conversation.

日常の小さな発見が、大きな成功につながることもある。
にちじょうのちいさなはっけんが、おおきなせいこうにつながることもある。
Small discoveries in daily life can lead to big successes.

日常生活の中で、リラックスする時間を設けることが重要です。
にちじょうせいかつのなかで、りらっくすするじかんをもうけることがじゅうようです。
It’s important to have intervals of relaxation in your daily routine.

日常生活の小さな変化が、大きな改善につながることがある。
にちじょうせいかつのちいさなへんかが、おおきなかいぜんにつながることがある。
Small changes in your daily routine can lead to significant improvements.

自然は私の心を落ち着かせ、日常生活の喧騒から逃れさせてくれます。
しぜんはわたしのこころをおちつかせ、にちじょうせいかつのけんそうからのがれさせてくれます。
Nature calms my mind and allows me to escape from the hustle and bustle of everyday life.

テクノロジーの発展は私たちの日常生活に大きな影響を与えている。
てくのろじーのはってんはわたしたちのにちじょうせいかつにおおきなえいきょうをあたえている。
The development of technology has greatly influenced our daily lives.

現在進行中のパンデミックは、私たちの日常生活のあり方を変えました。
げんざいしんこうちゅうのぱんでみっくは、わたしたちのにちじょうせいかつのありかたをかえました。
The ongoing pandemic has changed the way we live our daily lives.

現代世界は、日常業務において高度なテクノロジーに大きく依存している。
げんだいせかいは、にちじょうぎょうむにおいてこうどなてくのろじーにおおきくいぞんしている。
The modern world relies heavily on advanced technology for everyday tasks.

本を読むことは私の日常生活の不可欠な部分であり、知識と楽しみの源です。
ほんをよむことはわたしのにちじょうせいかつのふかけつなぶぶんであり、ちしきとたのしみのみなもとです。
Reading books is an integral part of my daily life, a source of knowledge and pleasure.

テクノロジーの状況の変化は、さまざまな形で私たちの日常生活に影響を与えます。
てくのろじーのじょうきょうのへんかは、さまざまなかたちでわたしたちのにちじょうせいかつにえいきょうをあたえます。
The changing landscape of technology impacts our daily lives in various ways.

日常生活の中でセルフケアの時間を作ることは、心と体の健康にとって非常に重要です。
にちじょうせいかつのなかでせるふけあのじかんをつくることは、こころとからだのけんこうにとってひじょうにじゅうようです。
Making time for self-care in your daily life is extremely important for your mental and physical health.

時には、新しく刺激的な経験をするために、日常のルーティンから抜け出す必要がある。
ときには、あたらしくしげきてきなけいけんをするために、にちじょうのるーてぃんからぬけだすひつようがある。
Sometimes you need to step out of your daily routine to have new and exciting experiences.

音楽には、私たちの日常生活に平和と安らぎをもたらし、気分を高揚させる力がある。
おんがくには、わたしたちのにちじょうせいかつにへいわとやすらぎをもたらし、きぶんをこうようさせるちからがある。
Music has the power to bring peace and solace to our daily lives and to lift our mood.

パンデミックは、私たちが日常生活で当たり前だと思っていたことを180度変えました。
ぱんでみっくは、わたしたちがにちじょうせいかつであたりまえだとおもっていたことを180どかえました。
The pandemic has changed what we take for granted in our daily lives 180 degrees.

最近の技術革新は私たちの日常生活に著しく影響を与え、生活様式を劇的に変え続けている。
さいきんのぎじゅつかくしんはわたしたちのにちじょうせいかつにいちじるしくえいきょうをあたえ、せいかつようしきをげきてきにかえつづけている。
Recent technological innovations have significantly impacted our daily lives and continue to dramatically change the way we live.

ほとんどの人が携帯電話を所有しており、私たちの日常生活に欠かせないものとなっている。
ほとんどのひとがけいたいでんわをしょゆうしており、わたしたちのにちじょうせいかつにかかせないものとなっている。
Most people own a mobile phone, and it has become an essential part of our daily lives.

多くの人々が、日常生活のさまざまな状況でプラスチック袋の実用性と便利さを評価している。
おおくのひとびとが、にちじょうせいかつのさまざまなじょうきょうでぷらすちっくふくろのじつようせいとべんりさをひょうかしている。
Many people appreciate the practicality and convenience of plastic bags in various situations in daily life.

プラスチックは、その多用途性、耐久性、軽量な性質により、日常生活で広く使用されている。
ぷらすちっくは、そのたようとせい、たいきゅうせい、けいりょうなせいしつにより、にちじょうせいかつでひろくしようされている。
Plastics are widely used in everyday life due to their versatility, durability and light weight.

顧客とのやり取りは私の日常業務の一環であり、コミュニケーションスキルの向上に役立っている。
こきゃくとのやりとりはわたしのにちじょうぎょうむのいっかんであり、こみゅにけーしょんすきるのこうじょうにやくだっている。
Interacting with customers is part of my daily job and it helps me improve my communication skills.

このテクノロジー企業の究極のプロジェクトは、拡張現実を日常生活にシームレスに統合することです。
このてくのろじーきぎょうのきゅうきょくのぷろじぇくとは、かくちょうげんじつをにちじょうせいかつにしーむれすにとうごうすることです。
The technology company’s ultimate project is to seamlessly integrate augmented reality into everyday life.

日常生活の美しさは、夕日を見たり、鳥のさえずりを聞いたりするような単純な楽しみの中にもある。
にちじょうせいかつのうつくしさは、ゆうひをみたり、とりのさえずりをきいたりするようなたんじゅんなたのしみのなかにもある。
The beauty of everyday life can also be found in simple pleasures like watching a sunset or listening to birdsong.

テクノロジーは私たちの日常生活に不可欠な部分となり、仕事やコミュニケーション、娯楽のあり方に影響を与えている。
てくのろじーはわたしたちのにちじょうせいかつにふかけつなぶぶんとなり、しごとやこみゅにけーしょん、ごらくのありかたにえいきょうをあたえている。
Technology has become an integral part of our daily lives, influencing the way we work, communicate and entertain.