「日付」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今日の日付を教えてください。
きょうのひづけをおしえてください。
Please tell me today’s date.

領収書の日付を年月日でご記入ください。
りょうしゅうしょのひづけをねんがっぴでごきにゅうください。
Please write the date of the receipt in year, month, and day.

基本的に、領収書の日付修正は出来ません。
きほんてきに、りょうしゅうしょのひづけしゅうせいはできません。
Basically, the date on the receipt cannot be corrected.

これらの書類を日付順に並べ替えていただけますか？
これらのしょるいをひづけじゅんにならべかえていただけますか？
Could you sort these documents by date?

トラブルを避けるために、必ず日付を明記してください。
とらぶるをさけるために、かならずひづけをめいきしてください。
Please be sure to clearly state the date to avoid any trouble.

レポートを提出する前に、上部に日付を記入してください。
れぽーとをていしゅつするまえに、じょうぶにひづけをきにゅうしてください。
Please write the date at the top before submitting your report.

招待状の日付によれば、イベントは午後7時に開始されます。
しょうたいじょうのひづけによれば、いべんとはごご7じにかいしされます。
The date on the invitation said the event starts at 7 PM.

私の誕生日はあなたの誕生日と同じ月ですが、日付が異なる。
わたしのたんじょうびはあなたのたんじょうびとおなじつきですが、ひづけがことなる。
My birthday is in the same month as yours, but on different dates.

カレンダーを同期して、次の会議に適した日付を見つけましょう。
かれんだーをどうきして、つぎのかいぎにてきしたひづけをみつけましょう。
Let’s sync our calendars and find a suitable date for our next meeting.

彼は結婚記念日の日付を忘れてしまい、彼女に埋め合わせをしなければならなかった。
かれはけっこんきねんびのひづけをわすれてしまい、かのじょにうめあわせをしなければならなかった。
He forgot the date of their anniversary and had to make it up to her.

彼女はスマートフォンのカレンダーアプリに、お気に入りのバンドのコンサートの日付を記入した。
かのじょはすまーとふぉんのかれんだーあぷりに、おきにいりのばんどのこんさーとのひづけをきにゅうした。
She marked the date of her favorite band’s concert on her smartphone’s calendar app.