「改善」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

継続的な改善に努めましょう。
けいぞくてきなかいぜんにつとめましょう。
Let’s strive for continuous improvement.

眼鏡は視力を改善するのに役立ちます。
めがねはしりょくをかいぜんするのにやくだちます。
Eyeglasses help improve my vision.

最近の雨で干ばつは改善されたようです。
さいきんのあめでかんばつはかいぜんされたようです。
Recent rains appear to have improved the drought.

厚生労働省は雇用条件の改善に取り組んでいる。
こうせいろうどうしょうはこようじょうけんのかいぜんにとりくんでいる。
The Ministry of Health, Labor and Welfare is working to improve employment conditions.

経営陣は、常に効率性の改善に重点を置いている。
けいえいじんは、つねにこうりつせいのかいぜんにじゅうてんをおいている。
The management team is constantly focused on improving efficiency.

植物は室内の空気の質を改善するのに役立ちます。
しょくぶつはしつないのくうきのしつをかいぜんするのにやくだちます。
Plants help improve indoor air quality.

もし体調が改善しないなら、医者に相談すべきです。
もしたいちょうがかいぜんしないなら、いしゃにそうだんすべきです。
If your condition doesn’t improve, you should see a doctor.

新しい税制政策によって、経済状況は大幅に改善された。
あたらしいぜいせいせいさくによって、けいざいじょうきょうはおおはばにかいぜんされた。
The new tax policy has significantly improved the economic situation.

一般的に、定期的に運動すると健康状態が改善されます。
いっぱんてきに、ていきてきにうんどうするとけんこうじょうたいがかいぜんされます。
Generally speaking, exercising regularly can improve your health.

自分の間違いを認めることが、自己改善への第一歩です。
じぶんのまちがいをみとめることが、じこかいぜんへのだいいっぽです。
Recognizing your mistake is the first step to self-improvement.

編集者は原稿を検討し、いくつかの改善点を提案した。
へんしゅうしゃはげんこうをけんとうし、いくつかのかいぜんてんをていあんした。
The editor reviewed the manuscript and suggested several improvements.

学校評議会は定期的に教育の改善について議論している。
がっこうひょうぎかいはていきてきにきょういくのかいぜんについてぎろんしている。
The school council meets regularly to discuss educational improvements.

市議会は公共交通機関を改善するための新しい法律を可決した。
しぎかいはこうきょうこうつうきかんをかいぜんするためのあたらしいほうりつをかけつした。
The city council passed a new law to improve public transportation.

労働者たちは、労働条件の改善を求めてストライキを決意した。
ろうどうしゃたちは、ろうどうじょうけんのかいぜんをもとめてすとらいきをけついした。
The workers decided to go on strike to demand better working conditions.

日常生活の小さな変化が、大きな改善につながることがある。
にちじょうせいかつのちいさなへんかが、おおきなかいぜんにつながることがある。
Small changes in your daily routine can lead to significant improvements.

製造部門は、会社の生産設備の拡張と改善を積極的に計画している。
せいぞうぶもんは、かいしゃのせいさんせつびのかくちょうとかいぜんをせっきょくてきにけいかくしている。
The manufacturing department is actively planning to expand and improve the company’s production facilities.

運動が健康状態の改善に寄与することは広く知られている事実です。
うんどうがけんこうじょうたいのかいぜんにきよすることはひろくしられているじじつです。
It’s a widely acknowledged fact that exercise contributes to better health.

顧客のフィードバックは、会社が製品を改善するのに役立ちました。
こきゃくのふぃーどばっくは、かいしゃがせいひんをかいぜんするのにやくだちました。
The customer’s feedback helped the company improve its product.

政府は交通を改善するためのインフラプロジェクトに投資している。
せいふはこうつうをかいぜんするためのいんふらぷろじぇくとにとうししている。
The government is investing in infrastructure projects to improve transportation.

大通りの交差点に新しい信号機が設置され、車両の流れが改善された。
おおどおりのこうさてんにあたらしいしんごうきがせっちされ、しゃりょうのながれがかいぜんされた。
The new traffic lights at the avenue intersection have improved the flow of vehicles.

お客様のフィードバックは、サービスを改善する上で非常に貴重です。
おきゃくさまのふぃーどばっくは、さーびすをかいぜんするうえでひじょうにきちょうです。
The client’s feedback is invaluable in improving our services.

政府は、異なる文化グループ間の関係を改善するために取り組んでいる。
せいふは、ことなるぶんかぐるーぷかんのかんけいをかいぜんするためにとりくんでいる。
The government is working to improve relations between different cultural groups.

犬の調教師は、訓練を通じて犬の社会性や行動を改善する手助けをします。
いぬのちょうきょうしは、くんれんをつうじていぬのしゃかいせいやこうどうをかいぜんするてだすけをします。
Dog trainers help dogs improve their socialization and behavior through training.

私は短期記憶には自信があるが、長期記憶には改善の必要がある。
わたしはたんききおくにはじしんがあるが、ちょうききおくにはかいぜんのひつようがある。
I’m confident in my short-term memory, but my long-term memory needs improvement.

会社は製品を改善するために、消費者のフィードバックを重視している。
かいしゃはせいひんをかいぜんするために、しょうひしゃのふぃーどばっくをじゅうししている。
The company values consumer feedback to improve its products.

参加者のフィードバックは、プログラムを改善する上で非常に貴重でした。
さんかしゃのふぃーどばっくは、ぷろぐらむをかいぜんするうえでひじょうにきちょうでした。
The participant’s feedback was invaluable in improving the program.

世界の人口増加は、公衆衛生の改善による死亡リスクの減少に起因している。
せかいのじんこうぞうかは、こうしゅうえいせいのかいぜんによるしぼうりすくのげんしょうにきいんしている。
World population growth is attributed to a reduction in the risk of death due to improvements in public health.

私たちの職場は、オフィススペースを改善するために改装工事が行われた。
わたしたちのしょくばは、おふぃすすぺーすをかいぜんするためにかいそうこうじがおこなわれた。
Our workplace underwent renovations to improve the office space.

たとえうまくいかなかったとしても、たいていのことは練習すれば改善できる。
たとえうまくいかなかったとしても、たいていのことはれんしゅうすればかいぜんできる。
Even if you don’t do well, most things can be improved with practice.

会社のインターネット速度が遅すぎるため、何か改善策を講じる必要がある。
かいしゃのいんたーねっとそくどがおそすぎるため、なにかかいぜんさくをこうじるひつようがある。
Our company’s internet speed is too slow and we need to do something to improve it.

開発者たちはアプリのユーザーインターフェイス改善に継続的に取り組んでいる。
かいはつしゃたちはあぷりのゆーざーいんたーふぇいすかいぜんにけいぞくてきにとりくんでいる。
Developers are continuously working to improve the user interface of the app.

当社では、社内環境の改善を図るため、定期的に従業員アンケートを実施している。
とうしゃでは、しゃないかんきょうのかいぜんをはかるため、ていきてきにじゅうぎょういんあんけーとをじっししている。
We regularly conduct employee surveys to improve our internal environment.

今後の法改正では、規制の強化とガバナンスの改善のため、より厳格な規則が導入されます。
こんごのほうかいせいでは、きせいのきょうかとがばなんすのかいぜんのため、よりげんかくなきそくがどうにゅうされます。
The upcoming legal changes will introduce stricter rules for increased regulation and improved governance.

その橋の建設にはかなりの財政的投資が必要だったが、地域の交通状況は大幅に改善された。
そのはしのけんせつにはかなりのざいせいてきとうしがひつようだったが、ちいきのこうつうじょうきょうはおおはばにかいぜんされた。
The construction of the bridge required considerable financial investment, but it significantly improved transportation in the region.

数時間にわたる交渉の末、労働組合と経営者は最終的に従業員の労働条件改善について合意に達した。
すうじかんにわたるこうしょうのすえ、ろうどうくみあいとけいえいしゃはさいしゅうてきにじゅうぎょういんのろうどうじょうけんかいぜんについてごういにたっした。
After hours of negotiations, the labor union and the management finally reached a deal on better working conditions for the employees.

地方政府は、この地域を悩ませている劣悪な生活環境を改善するために緊急の措置を講じる必要がある。
ちほうせいふは、このちいきをなやませているれつあくなせいかつかんきょうをかいぜんするためにきんきゅうのそちをこうじるひつようがある。
The local government needs to take urgent steps to improve the poor living conditions plaguing the area.