「支援」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その学校では学習支援を提供している。
そのがっこうではがくしゅうしえんをていきょうしている。
The school provides academic support.

皆様の変わらぬご支援に心より感謝申し上げます。
みなさまのかわらぬごしえんにこころよりかんしゃもうしあげます。
I deeply appreciate your unwavering support.

皆様から頂いたご支援に心より感謝申し上げます。
みなさまからいただいたごしえんにこころよりかんしゃもうしあげます。
We are truly grateful for the support we have received.

その企業は卒業生向けに就職支援サービスを提供している。
そのきぎょうはそつぎょうせいむけにしゅうしょくしえんさーびすをていきょうしている。
The company provides job placement services for graduates.

軍は災害救援活動の支援に専門部隊を展開した。
ぐんはさいがいきゅうえんかつどうのしえんにせんもんぶたいをてんかいした。
The army deployed specialized units to assist in disaster relief efforts.

この困難な時期において、皆様の温かいお言葉とご支援に深く感謝いたします。
このこんなんなじきにおいて、みなさまのあたたかいおことばとごしえんにふかくかんしゃいたします。
I deeply appreciate your kind words and support during this difficult time.

その非営利団体は、恵まれない人々の支援に全力で取り組んでいる。
そのひえいりだんたいは、めぐまれないひとびとのしえんにぜんりょくでとりくんでいる。
The non-profit organization is wholly devoted to aiding the underprivileged.

政府はパンデミックの影響を受けた中小企業への金融支援を発表した。
せいふはぱんでみっくのえいきょうをうけたちゅうしょうきぎょうへのきんゆうしえんをはっぴょうした。
The government announced financial aid for small businesses affected by the pandemic.

学習者が質問しやすいと感じる支援的な環境を作りましょう。
がくしゅうしゃがしつもんしやすいとかんじるしえんてきなかんきょうをつくりましょう。
Let’s create a supportive environment where learners feel comfortable asking questions.

アーティストは今後の展覧会のために政府から制度的支援を受けました。
あーてぃすとはこんごのてんらんかいのためにせいふからせいどてきしえんをうけました。
The artist received institutional support from the government for their upcoming exhibition.

思いやりのある行動は、必要なときに他者に支援や援助を提供することが含まれる。
おもいやりのあるこうどうは、ひつようなときにたしゃにしえんやえんじょをていきょうすることがふくまれる。
Caring behavior often includes providing support and assistance to others when they need it.

空軍の役割には、制空権の確保、防空、航空支援などが含まれる。
くうぐんのやくわりには、せいくうけんのかくほ、ぼうくう、こうくうしえんなどがふくまれる。
The role of the Air Force includes securing air superiority, air defense, aerial support, and so on.

マーシャル・プランは、第二次世界大戦後、制度的支援を通じた欧州経済の復興を目的としていた。
まーしゃる・ぷらんは、だいにじせかいたいせんご、せいどてきしえんをつうじたおうしゅうけいざいのふっこうをもくてきとしていた。
The Marshall Plan aimed to revive European economies through institutional support after World War II.

海軍は、海洋防衛、制海権の確保、海洋活動の支援を担当します。
かいぐんは、かいようぼうえい、せいかいけんのかくほ、かいようかつどうのしえんをたんとうします。
The navy is responsible for maritime defense, securing sea control, and supporting maritime activities.

教育者は、学校と家庭で支援的な学習環境を作るために、保護者と協力している。
きょういくしゃは、がっこうとかていでしえんてきながくしゅうかんきょうをつくるために、ほごしゃときょうりょくしている。
Educators work with parents and guardians to create a supportive learning environment at school and at home.

持続可能な開発目標を達成するには、再生可能エネルギーへの取り組みに対する制度的支援が不可欠です。
じぞくかのうなかいはつもくひょうをたっせいするには、さいせいかのうえねるぎーへのとりくみにたいするせいどてきしえんがふかけつです。
Institutional support for renewable energy initiatives is crucial for achieving sustainable development goals.

職業紹介サービスとは、求職者が適切な雇用機会を見つけるために提供される支援を指します。
しょくぎょうしょうかいさーびすとは、きゅうしょくしゃがてきせつなこようきかいをみつけるためにていきょうされるしえんをさします。
Job placement services refer to assistance provided to job seekers in finding suitable employment opportunities.

学生は、カウンセリング、キャリアガイダンス、学業指導などの制度支援サービスを受けることができる。
がくせいは、かうんせりんぐ、きゃりあがいだんす、がくぎょうしどうなどのせいどしえんさーびすをうけることができる。
Students can benefit from institutional support services such as counseling, career guidance, and academic tutoring.

しかし、世界保健機構（WHO）が医療支援を提供する上でどれだけ効果的だったかについては意見が分かれている。
しかし、せかいほけんきこう（WHO）がいりょうしえんをていきょうするうえでどれだけこうかてきだったかについてはいけんがわかれている。
However, opinions differ on how effective the World Health Organization (WHO) has been in providing medical assistance.

その人道支援団体は、人道危機の犠牲者に重要な援助を提供するために精力的に活動してきた。
そのじんどうしえんだんたいは、じんどうききのぎせいしゃにじゅうようなえんじょをていきょうするためにせいりょくてきにかつどうしてきた。
The humanitarian aid organization worked tirelessly to provide crucial relief to the victims of the humanitarian crisis.

徳川家康は日本の東国の出身で、この地域の大名から広範な支援を受けていた。
とくがわいえやすはにほんのとうごくのしゅっしんで、このちいきのだいみょうからこうはんなしえんをうけていた。
Tokugawa Ieyasu hailed from the eastern provinces of Japan and had extensive support from the feudal lords of the region.

国連児童基金（UNICEF）は、世界中の恵まれない子供たちに人道援助と支援を提供する主導機関です。
こくれんじどうききん（UNICEF）は、せかいじゅうのめぐまれないこどもたちにじんどうえんじょとしえんをていきょうするしゅどうきかんです。
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is a leading agency in providing humanitarian aid and support to children in need around the world.

世界的な人道支援団体である赤十字は、災害に見舞われた地域に食料、避難所、医療などの必要不可欠な援助を提供している。
せかいてきなじんどうしえんだんたいであるせきじゅうじは、さいがいにみまわれたちいきにしょくりょう、ひなんじょ、いりょうなどのひつようふかけつなえんじょをていきょうしている。
The Red Cross, a global humanitarian organization, provides essential aid such as food, shelter, and medical care to disaster-stricken regions.