「手段」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

お金は生活を豊かにする手段の一つです。
おかねはせいかつをゆたかにするしゅだんのひとつです。
Money is one of the means to enrich life.

交通手段には車、バス、電車が含まれる。
こうつうしゅだんにはくるま、ばす、でんしゃがふくまれる。
Transport includes cars, buses, and trains.

私たちはその問題に取り組むためにさまざまな手段を使った。
わたしたちはそのもんだいにとりくむためにさまざまなしゅだんをつかった。
We used various resources to tackle the problem.

広島の路面電車は便利な市内交通手段です。
ひろしまのろめんでんしゃはべんりなしないこうつうしゅだんです。
Hiroshima’s trams offer convenient city transport.

プロジェクトを完成させるために利用可能な手段は全て使いました。
ぷろじぇくとをかんせいさせるためにりようかのうなしゅだんはすべてつかいました。
I used all available resources to complete the project.

ニューヨーク市の地下鉄は重要な交通手段です。
にゅーよーくしのちかてつはじゅうようなこうつうしゅだんです。
The subway in New York City is a crucial transport link.

自動車の発明は個人の移動手段に革命をもたらした。
じどうしゃのはつめいはこじんのいどうしゅだんにかくめいをもたらした。
The invention of the automobile revolutionized personal transport.

新しい言語を学ぶことは、視野を広げる手段になる。
あたらしいげんごをまなぶことは、しやをひろげるしゅだんになる。
Learning a new language can be an avenue to broaden one’s horizons.

私たちは空港に到着するゲストのために交通手段を手配する必要がある。
わたしたちはくうこうにとうちゃくするげすとのためにこうつうしゅだんをてはいするひつようがある。
We need to arrange transport for the guests arriving at the airport.

英語は国際ビジネスにおける一般的なコミュニケーション手段です。
えいごはこくさいびじねすにおけるいっぱんてきなこみゅにけーしょんしゅだんです。
English is a common medium of communication in international business.

予防接種は感染症の予防において重要な手段です。
よぼうせっしゅはかんせんしょうのよぼうにおいてじゅうようなしゅだんです。
Vaccination is a key measure in the prevention of infectious diseases.

ロンドン市内への移動手段として、電車またはバスの選択肢がある。
ろんどんしないへのいどうしゅだんとして、でんしゃまたはばすのせんたくしがある。
You have the choice of taking a train or a bus into the city of London.

ビデオ会議は、世界中の企業にとって標準的なコミュニケーション手段となっている。
びでおかいぎは、せかいじゅうのきぎょうにとってひょうじゅんてきなこみゅにけーしょんしゅだんとなっている。
Video conferencing has become a standard means of communication for businesses worldwide.

ファッションは強力な自己表現の形態であり、自分の個性を示す手段でもある。
ふぁっしょんはきょうりょくなじこひょうげんのけいたいであり、じぶんのこせいをしめすしゅだんでもある。
Fashion can be a powerful form of self-expression and a way to showcase one’s individuality.

インターネットの発展とともに、ブログなどの情報発信手段が増加した。
いんたーねっとのはってんとともに、ぶろぐなどのじょうほうはっしんしゅだんがぞうかした。
With the development of the Internet, methods of dissemination such as blogs have increased.

さまざまな国の料理を体験することは、多様な文化を知る素晴らしい手段です。
さまざまなくにのりょうりをたいけんすることは、たようなぶんかをしるすばらしいしゅだんです。
Experiencing cuisines from different countries is a great way to learn about diverse cultures.

グリーンエネルギーを用いた輸送手段の導入は、環境への負荷を軽減します。
ぐりーんえねるぎーをもちいたゆそうしゅだんのどうにゅうは、かんきょうへのふかをけいげんします。
Introduction of transportation methods that use green energy reduces the burden on the environment.

高速鉄道は大都市間を効率的に移動するための便利な輸送手段です。
こうそくてつどうはだいとしかんをこうりつてきにいどうするためのべんりなゆそうしゅだんです。
High-speed rail is a convenient means of transportation for efficiently traveling between large cities.

空港リムジンバスは、日本の空港と都市中心部との間で、便利な交通手段を提供している。
くうこうりむじんばすは、にほんのくうこうととしちゅうしんぶとのあいだで、べんりなこうつうしゅだんをていきょうしている。
The airport limousine buses provide convenient transportation between airports and city centers in Japan.

スマートフォンの時代以前は、家庭の主要な通信手段は固定電話でした。
すまーとふぉんのじだいいぜんは、かていのしゅようなつうしんしゅだんはこていでんわでした。
Before the era of smartphones, landline telephones were the primary means of communication for households.

日本の高速鉄道システムである新幹線は、主要都市を結び、空の旅に代わる手段を提供している。
にほんのこうそくてつどうしすてむであるしんかんせんは、しゅようとしをむすび、そらのたびにかわるしゅだんをていきょうしている。
The Shinkansen, Japan’s high-speed rail system, connects major cities, offering an alternative to air travel.

私たちは通勤時に渋滞に遭遇することが多いので、交通手段の変更を検討している。
わたしたちはつうきんじにじゅうたいにそうぐうすることがおおいので、こうつうしゅだんのへんこうをけんとうしている。
We often encounter traffic jams during our commute, so we are considering changing our mode of transportation.

資本主義は、生産手段の私的所有と自由市場競争を特徴とする経済システムであり、多くの国で採用されている。
しほんしゅぎは、せいさんしゅだんのしてきしょゆうとじゆうしじょうきょうそうをとくちょうとするけいざいしすてむであり、おおくのくにでさいようされている。
Capitalism, characterized by private ownership of the means of production and free market competition, is the economic system of many countries.

テスラやゼネラルモーターズなどの米国の自動車メーカーは、持続可能な交通手段に対する消費者の需要の増加に応えるため、電気自動車に重点を置いている。
てすらやぜねらるもーたーずなどのべいこくのじどうしゃめーかーは、じぞくかのうなこうつうしゅだんにたいするしょうひしゃのじゅようのぞうかにこたえるため、でんきじどうしゃにじゅうてんをおいている。
American automakers like Tesla and General Motors are focusing on electric vehicles to meet growing consumer demand for sustainable transportation.