「形」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

知識は力の一形態です。
ちしきはちからのいちけいたいです。
Knowledge is a form of power.

氷は氷点下で形成されます。
こおりはひょうてんかでけいせいされます。
Ice forms at freezing temperatures.

教義は彼らの信念を形作った。
きょうぎはかれらのしんねんをかたちづくった。
The doctrine shaped their beliefs.

大気中の水分が雲を形成します。
たいきちゅうのすいぶんがくもをけいせいします。
Moisture in the atmosphere forms clouds.

多くの砂漠には砂丘が形成されます。
おおくのさばくにはさきゅうがけいせいされます。
Sand dunes form in many deserts.

八角形には8つの辺と8つの角がある。
はっかくけいには8つのへんと8つのかどがある。
The octagon has eight sides and eight angles.

今日の行動が私たちの未来を形作ります。
きょうのこうどうがわたしたちのみらいをかたちづくります。
Our actions today shape our future.

脚にはさまざまな形やサイズがある。
あしにはさまざまなかたちやさいずがある。
Legs come in various shapes and sizes.

彼女の口は驚いて「O」の形をしていた。
かのじょのくちはおどろいて「O」のかたちをしていた。
Her mouth formed a surprised “O” shape.

彼は舌を面白い形に丸めることができる。
かれはしたをおもしろいかたちにまるめることができる。
He can roll his tongue into a funny shape.

資本主義が経済システムを形成している。
しほんしゅぎがけいざいしすてむをけいせいしている。
Capitalism forms the economic system.

測量士は三角形の角度を正確に測定した。
そくりょうしはさんかくけいのかくどをせいかくにそくていした。
The surveyor accurately measured the angles of the triangle.

空にはさまざまな形の雲が浮かんでいる。
そらにはさまざまなかたちのくもがうかんでいる。
Clouds of various shapes are floating in the sky.

ハートの形をした風船が空に舞っている。
はーとのかたちをしたふうせんがそらにまっている。
Heart-shaped balloons are flying in the sky.

将来の機会の形成は教育に大きく依存します。
しょうらいのきかいのけいせいはきょういくにおおきくいぞんします。
The formation of future opportunities largely depends on education.

家族には、さまざまな形や大きさがある。
かぞくには、さまざまなかたちやおおきさがある。
Families come in all shapes and sizes.

選挙の結果が我が国の将来を形作るでしょう。
せんきょのけっかがわがくにのしょうらいをかたちづくるでしょう。
The outcome of the election will shape the future of our country.

洞窟は浸食によって形成されることがある。
どうくつはしんしょくによってけいせいされることがある。
Caves can be formed by erosion.

風が吹いて雲の形が変わっていくのが面白いです。
かぜがふいてくものかたちがかわっていくのがおもしろいです。
It’s interesting how the wind changes the shape of the clouds.

彼女は顔の特徴を変えるために整形手術を受けた。
かのじょはかおのとくちょうをかえるためにせいけいしゅじゅつをうけた。
She underwent plastic surgery to change her facial features.

その三角形の角度は30度、60度、90度です。
そのさんかくけいのかくどは30ど、60ど、90どです。
The triangle has angles measuring thirty, sixty, and ninety degrees.

小さな女の子は人形の髪を乱雑なお団子に結んだ。
ちいさなおんなのこはにんぎょうのかみをらんざつなおだんごにむすんだ。
The little girl tied her doll’s hair up in a messy bun.

結婚制度は国や文化に応じてさまざまな形態がある。
けっこんせいどはくにやぶんかにおうじてさまざまなけいたいがある。
Marriage systems take many forms depending on the country and culture.

世界中には、さまざまな素材や形の麺が存在します。
せかいじゅうには、さまざまなそざいやかたちのめんがそんざいします。
There are noodles of various materials and shapes all over the world.

時には、心からの笑顔が最も純粋な優しさの形です。
ときには、こころからのえがおがもっともじゅんすいなやさしさのかたちです。
Sometimes, a genuine smile is the purest form of kindness.

私は爪やすりを使って爪の形をきれいに整えました。
わたしはつめやすりをつかってつめのかたちをきれいにととのえました。
I used a nail file to neatly shape my nails.

教育の重要性は、国の将来を形作る上で非常に重要です。
きょういくのじゅうようせいは、くにのしょうらいをかたちづくるうえでひじょうにじゅうようです。
The importance of education is very important in shaping the future of a country.

三日月の形は、月を表すシンボルとしてよく使われます。
みかづきのかたちは、つきをあらわすしんぼるとしてよくつかわれます。
The crescent moon shape is often used as a symbol to represent the moon.

一部の金属は空気中の酸素と反応して錆の層を形成します。
いちぶのきんぞくはくうきちゅうのさんそとはんのうしてさびのそうをけいせいします。
Some metals react with oxygen in the air, forming a layer of rust.

芸術表現には絵画からダンスまでさまざまな形がある。
げいじゅつひょうげんにはかいがからだんすまでさまざまなかたちがある。
Artistic expression takes many forms, from painting to dance.

写真への共通の情熱が、彼らの友情の骨格を形成している。
しゃしんへのきょうつうのじょうねつが、かれらのゆうじょうのこっかくをけいせいしている。
Their shared passion for photography forms the backbone of their friendship.

需要と供給の複雑な関係が市場のダイナミクスを形成します。
じゅようときょうきゅうのふくざつなかんけいがしじょうのだいなみくすをけいせいします。
Intricate relations between supply and demand shape market dynamics.

都市の性格は、その歴史、文化、人々によって形成されます。
としのせいかくは、そのれきし、ぶんか、ひとびとによってけいせいされます。
The character of a city is shaped by its history, culture, and people.

虹は、太陽の光が空気中の水滴に当たることで形成されます。
にじは、たいようのひかりがくうきちゅうのすいてきにあたることでけいせいされます。
Rainbows are formed when sunlight hits water droplets in the air.

この犬種は見た目が似ているが、しっぽの形で区別できる。
このけんしゅはみためがにているが、しっぽのかたちでくべつできる。
While this dog breed looks similar, you can distinguish them by the shape of their tails.

多くの業界ではネットワーク形成がキャリアアップに不可欠です。
おおくのぎょうかいではねっとわーくけいせいがきゃりああっぷにふかけつです。
Networking is essential for advancing one’s career in many industries.

車のキーは跡形もなく消え、どこに置いたのか見当もつきません。
くるまのきーはあとかたもなくきえ、どこにおいたのかけんとうもつきません。
My car keys disappeared without a trace and I have no idea where I left them.

従来の会議形式をバーチャル会議に置き換えることはできますか？
じゅうらいのかいぎけいしきをばーちゃるかいぎにおきかえることはできますか？
Can we replace the traditional meeting format with a virtual conference?

感謝の気持ちを表現することは、見落とされがちな優しさの形です。
かんしゃのきもちをひょうげんすることは、みおとされがちなやさしさのかたちです。
Expressing gratitude is a form of kindness that often gets overlooked.

ストーンヘンジは、巨大な石が円形に配置された神秘的な構造です。
すとーんへんじは、きょだいないしがえんけいにはいちされたしんぴてきなこうぞうです。
The Stonehenge is a mysterious arrangement of massive stones in a circular pattern.

私たちはグループディスカッションのために椅子を円形に配置した。
わたしたちはぐるーぷでぃすかっしょんのためにいすをえんけいにはいちした。
We organized the chairs in a circle for the group discussion.

キリスト教、特にカトリック教会は西洋文明を深く形作ってきました。
きりすときょう、とくにかとりっくきょうかいはせいようぶんめいをふかくかたちづくってきました。
Christianity, particularly the Catholic Church, has profoundly shaped Western civilization.

花火がさまざまな形に変化すると、子どもたちは大きな歓声を上げた。
はなびがさまざまなかたちにへんかすると、こどもたちはおおきなかんせいをあげた。
The children cheered loudly as the fireworks changed into different shapes.

過去は今日の私たちを形作るが、私たちを定義するものではありません。
かこはきょうのわたしたちをかたちづくるが、わたしたちをていぎするものではありません。
The past shapes who we are today, but it doesn’t define us.

そのアスリートの厳しいトレーニングは、金メダルという形で報われた。
そのあすりーとのきびしいとれーにんぐは、きんめだるというかたちでむくわれた。
The athlete’s rigorous training regimen paid off with a gold medal.

月の引力は、海の潮のパターンを形成する上で重要な役割を果たします。
つきのいんりょくは、うみのしおのぱたーんをけいせいするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
The moon’s gravitational pull plays an important role in shaping ocean tide patterns.

私たちは過去を変えることはできないが、未来を形作ることはできる。
わたしたちはかこをかえることはできないが、みらいをかたちづくることはできる。
We can’t change the past, but we can shape our future.

私は、私たちの歴史を形作った戦争の複雑さを理解したいと思っている。
わたしは、わたしたちのれきしをかたちづくったせんそうのふくざつさをりかいしたいとおもっている。
I want to understand the complexities of the war that shaped our history.

思い出はパズルのピースのように集まって、私たちの人生の物語を形成します。
おもいではぱずるのぴーすのようにあつまって、わたしたちのじんせいのものがたりをけいせいします。
Memories, like puzzle pieces, come together to form the narrative of our lives.

チョコレートは世界中で愛されているお菓子で、さまざまな形や味がある。
ちょこれーとはせかいじゅうであいされているおかしで、さまざまなかたちやあじがある。
Chocolate is a universally loved treat that comes in various forms and flavors.

メディアは世論を形成し、情報を広めるという点で重要な役割を果たしています。
めでぃあはせろんをけいせいし、じょうほうをひろめるというてんでじゅうようなやくわりをはたしています。
The media plays a crucial role in shaping public opinion and disseminating information.

私たちの骨は、重要な臓器を守るために強くて弾力性のある構造を形成している。
わたしたちのほねは、じゅうようなぞうきをまもるためにつよくてだんりょくせいのあるこうぞうをけいせいしている。
Our bones form strong, resilient structures to protect our vital organs.

テクノロジーの状況の変化は、さまざまな形で私たちの日常生活に影響を与えます。
てくのろじーのじょうきょうのへんかは、さまざまなかたちでわたしたちのにちじょうせいかつにえいきょうをあたえます。
The changing landscape of technology impacts our daily lives in various ways.

歴史を通じて、さまざまな組織が隆盛と衰退を繰り返し、社会を深く形成してきた。
れきしをつうじて、さまざまなそしきがりゅうせいとすいたいをくりかえし、しゃかいをふかくけいせいしてきた。
Throughout history, various institutions have risen and fallen, shaping society in profound ways.

10代の時期は、自己発見とアイデンティティの形成にとって極めて重要な時期です。
10だいのじきは、じこはっけんとあいでんてぃてぃのけいせいにとってきわめてじゅうようなじきです。
The teen stage is a pivotal time for self-discovery and identity formation.

人生は大小さまざまな一連の瞬間で構成されており、それが私たちを形作っている。
じんせいはだいしょうさまざまないちれんのしゅんかんでこうせいされており、それがわたしたちをかたちづくっている。
Life is made up of a series of moments, big and small, that shape us.

ハワイ島は一連の火山島によって形成されており、それぞれに独自の特徴がある。
はわいとうはいちれんのかざんとうによってけいせいされており、それぞれにどくじのとくちょうがある。
The island of Hawaii is formed by a chain of volcanic islands, each with its own character.

ロゼッタストーンの発見により、古代エジプトの象形文字の解読が可能になりました。
ろぜったすとーんのはっけんにより、こだいえじぷとのしょうけいもじのかいどくがかのうになりました。
The finding of the Rosetta Stone enabled the deciphering of ancient Egyptian hieroglyphs.

クロワッサンとはフランス語で「三日月」を意味し、その形が名前の由来になっている。
くろわっさんとはふらんすごで「みかづき」をいみし、そのかたちがなまえのゆらいになっている。
Croissant means “crescent moon” in French, and its shape is the origin of the name.

現在の時代では、技術が私たちの生活の多くの側面を形作り、大きな影響を与えています。
げんざいのじだいでは、ぎじゅつがわたしたちのせいかつのおおくのそくめんをかたちづくり、おおきなえいきょうをあたえています。
In the current era, technology has shaped and greatly influenced many aspects of our lives.

重要なことは、教育が個人の将来を形作る上で重要な役割を果たしているということです。
じゅうようなことは、きょういくがこじんのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしているということです。
Importantly, education plays a crucial role in shaping a person’s future.

芸術は、絵画、彫刻、音楽、ダンスなど、さまざまな創造的な活動を包括する表現形式です。
げいじゅつは、かいが、ちょうこく、おんがく、だんすなど、さまざまなそうぞうてきなかつどうをほうかつするひょうげんけいしきです。
Art is a form of expression that encompasses various creative activities such as painting, sculpture, music, and dance.

アリストテレス、プラトン、ソクラテスなどの古代ギリシャの学者たちは、西洋哲学を深く形作りました。
ありすとてれす、ぷらとん、そくらてすなどのこだいぎりしゃのがくしゃたちは、せいようてつがくをふかくかたちづくりました。
Ancient Greek scholars such as Aristotle, Plato, and Socrates deeply shaped Western philosophy.

ハンガーストライキは、社会的または政治的問題の注目を集めるためによく使用される抗議活動の一形態です。
はんがーすとらいきは、しゃかいてきまたはせいじてきもんだいのちゅうもくをあつめるためによくしようされるこうぎかつどうのいちけいたいです。
A hunger strike is a form of protest that is often used to draw attention to social or political issues.

女優とは、映画、テレビ番組、演劇作品、またはその他の形式のエンターテイメントで役を演じる女性のパフォーマーです。
じょゆうとは、えいが、てれびばんぐみ、えんげきさくひん、またはそのたのけいしきのえんたーていめんとでやくをえんじるじょせいのぱふぉーまーです。
An actress is a female performer who plays roles in films, television shows, theater productions, or other forms of entertainment.

マイクロソフトの共同創業者であるビル・ゲイツは、パーソナルコンピュータの発展を形作ったテクノロジーの先駆者です。
まいくろそふとのきょうどうそうぎょうしゃであるびる・げいつは、ぱーそなるこんぴゅーたのはってんをかたちづくったてくのろじーのせんくしゃです。
Microsoft co-founder Bill Gates is a technology pioneer who helped shape the development of the personal computer.