「強い」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それは強い。
それはつよい。
It’s strong.

風が本当に強いですね。
かぜがほんとうにつよいですね。
The wind is really strong.

その家族には強い絆がある。
そのかぞくにはつよいきずながある。
The family has a strong bond.

彼らには強いつながりがある。
かれらにはつよいつながりがある。
They have a strong connection.

このレモンは酸味が強いです。
このれもんはさんみがつよいです。
This lemon has a strong sourness.

日差しがとても強いので、帽子をかぶりましょう。
ひざしがとてもつよいので、ぼうしをかぶりましょう。
It’s very sunny, let’s wear hats.

今日は日差しが強いですね。
きょうはひざしがつよいですね。
The sun is shining brightly today.

強い決意を持って行動してください。
つよいけついをもってこうどうしてください。
Please act with strong determination.

今日は風が強いので気をつけて。
きょうはかぜがつよいのできをつけて。
Be careful, the wind is strong today.

その計画には強い反対がある。
そのけいかくにはつよいはんたいがある。
There’s strong opposition to the plan.

カルシウムは強い骨に不可欠です。
かるしうむはつよいほねにふかけつです。
Calcium is essential for strong bones.

彼女の影響力は業界内で強い。
かのじょのえいきょうりょくはぎょうかいないでつよい。
Her influence is strong in the industry.

ゾウは大きくて力強い動物です。
ぞうはおおきくてちからづよいどうぶつです。
Elephants are large and powerful animals.

日差しが強いのでサングラスを着用してください。
ひざしがつよいのでさんぐらすをちゃくようしてください。
Wear sunglasses because the sun is strong.

外は晴れているが、風が強い。
そとははれているが、かぜがつよい。
It’s sunny outside, but the wind is strong.

彼女はその強い匂いで鼻にしわを寄せた。
かのじょはそのつよいにおいではなにしわをよせた。
The strong smell made her wrinkle her nose.

彼は会議で力強いスピーチをした。
かれはかいぎでちからづよいすぴーちをした。
He gave a powerful speech at the conference.

その起業家の意志は非常に強い。
そのきぎょうかのいしはひじょうにつよい。
The will of the entrepreneur is very strong.

そのお笑い芸人は強い思想的信条を持っている。
そのおわらいげいにんはつよいしそうてきしんじょうをもっている。
The comedian has strong ideological beliefs.

日差しが強いので日陰に入りましょう。
ひざしがつよいのでひかげにはいりましょう。
The sun is strong, so let’s go into the shade.

信頼はどんな強い関係の基盤となる。
しんらいはどんなつよいかんけいのきばんとなる。
Trust is the basis of any strong relationship.

私の顔は強い日差しのせいで真っ赤です。
わたしのかおはつよいひざしのせいでまっかです。
My face is bright red from the strong sunlight.

川の流れが強いので気をつけて。
かわのながれがつよいのできをつけて。
Be careful, the current in the river is strong.

その学生は強い決意を持って一生懸命頑張りました。
そのがくせいはつよいけついをもっていっしょうけんめいがんばりました。
The student tried hard with great determination.

夏の日差しはとても強いので、日焼け止めを塗りましょう。
なつのひざしはとてもつよいので、ひやけどめをぬりましょう。
The summer sun is very strong, so wear sunscreen.

彼は強い性格で、簡単には諦めない。
かれはつよいせいかくで、かんたんにはあきらめない。
He has a strong character and never gives up easily.

賑やかな会場でさえも、彼の力強い声が響いていた。
にぎやかなかいじょうでさえも、かれのちからづよいこえがひびいていた。
Even in a lively venue, his powerful voice resonated.

知事は経済改革について力強い演説を行った。
ちじはけいざいかいかくについてちからづよいえんぜつをおこなった。
The governor gave a powerful speech on economic reform.

この地域の住民は強いコミュニティ意識を持っている。
このちいきのじゅうみんはつよいこみゅにてぃいしきをもっている。
Residents of this area have a strong sense of community.

彼は強い信念をもって政治の世界に足を踏み入れた。
かれはつよいしんねんをもってせいじのせかいにあしをふみいれた。
He entered the world of politics with strong convictions.

音楽の力は強い感情や記憶を呼び起こすことができる。
おんがくのちからはつよいかんじょうやきおくをよびおこすことができる。
The power of music can evoke strong emotions and memories.

強い日差しを遮るためにカーテンは閉められていた。
つよいひざしをさえぎるためにかーてんはしめられていた。
The curtains were closed to block out the intense sunlight.

今日は川の流れがとても強いので、近づかないようにしてください。
きょうはかわのながれがとてもつよいので、ちかづかないようにしてください。
The river current is quite strong today, so please stay away.

強い突風で木々が揺れ、枝がなびいた。
つよいとっぷうできぎがゆれ、えだがなびいた。
The strong gust of wind made the trees sway and branches blow.

正義に対する強い信念が彼を弁護士にさせました。
せいぎにたいするつよいしんねんがかれをべんごしにさせました。
His strong belief in justice motivated him to become a lawyer.

砂地は乾燥に強い動植物の生息地である。
すなじはかんそうにつよいどうしょくぶつのせいそくちである。
The sandy soil is home to drought-resistant plants and animals.

太陽の日差しが強いので、遮光カーテンを閉めてください。
たいようのひざしがつよいので、しゃこうかーてんをしめてください。
The sun’s rays are strong, so please close the blackout curtains.

ゲストスピーカーのスピーチは聴衆に強い影響を与えた。
げすとすぴーかーのすぴーちはちょうしゅうにつよいえいきょうをあたえた。
The guest speaker’s speech had a strong influence on the audience.

上院議員は議会の開会時に力強いスピーチを行った。
じょういんぎいんはぎかいのかいかいじにちからづよいすぴーちをおこなった。
The senator delivered a powerful speech at the opening of Congress.

講演者は卒業式で力強い式辞を述べた。
こうえんしゃはそつぎょうしきでちからづよいしきじをのべた。
The speaker delivered a powerful address at the graduation ceremony.

ボクサーは相手の顎を狙って、力強いパンチを繰り出した。
ぼくさーはあいてのあごをねらって、ちからづよいぱんちをくりだした。
The boxer delivered a powerful punch, aiming for his opponent’s jaw.

その候補者は討論会で大統領らしい力強いスピーチを行った。
そのこうほしゃはとうろんかいでだいとうりょうらしいちからづよいすぴーちをおこなった。
The candidate gave a strong, presidential-like speech during the debate.

成功したいという強い願望が、彼のたゆまぬ努力の原動力となった。
せいこうしたいというつよいがんぼうが、かれのたゆまぬどりょくのげんどうりょくとなった。
A strong desire to succeed was the driving force behind his tireless efforts.

私たちは会った瞬間からすぐに友達になり、強い絆を築きました。
わたしたちはあったしゅんかんからすぐにともだちになり、つよいきずなをきずきました。
We became instant friends and developed a strong bond from the moment we met.

時折意見の相違があっても、私たちの強い友情は変わりません。
ときおりいけんのそういがあっても、わたしたちのつよいゆうじょうはかわりません。
Even if we have occasional disagreements, our strong friendship remains intact.

同僚と強いパートナーシップを築くことができれば、仕事はもっと楽しくなる。
どうりょうとつよいぱーとなーしっぷをきずくことができれば、しごとはもっとたのしくなる。
Building a strong partnership with your colleagues can make work more enjoyable.

このミュージシャンの歌詞は、差し迫った社会問題についての力強いメッセージを伝えていた。
このみゅーじしゃんのかしは、さしせまったしゃかいもんだいについてのちからづよいめっせーじをつたえていた。
The musician’s lyrics conveyed a powerful message about pressing societal issues.

歌手の力強い声がマイクを通して響き渡り、会場が満たされた。
かしゅのちからづよいこえがまいくをとおしてひびきわたり、かいじょうがみたされた。
The singer’s powerful voice resonated through the microphone, filling the auditorium.

その選手は力強いパフォーマンスを見せ、200メートル走の世界記録を破った。
そのせんしゅはちからづよいぱふぉーまんすをみせ、200めーとるそうのせかいきろくをやぶった。
The athlete gave a strong performance and broke the world record in the 200 meter dash.

彼女の自分自身に対する強い信念が、自分のビジネスを立ち上げるという目標を達成する原動力となった。
かのじょのじぶんじしんにたいするつよいしんねんが、じぶんのびじねすをたちあげるというもくひょうをたっせいするげんどうりょくとなった。
Her strong belief in herself drove her to achieve her goal of starting her own business.

日差しが強いので、外出前に日焼け止めを塗って肌を守ることをおすすめします。
ひざしがつよいので、がいしゅつまえにひやけどめをぬってはだをまもることをおすすめします。
The sun is strong, so I recommend applying sunscreen to protect your skin before going out.

彼女は数学に最初は苦労したが、家庭教師の辛抱強い指導のおかげで上達した。
かのじょはすうがくにさいしょはくろうしたが、かていきょうしのしんぼうづよいしどうのおかげでじょうたつした。
Although she struggled with math initially, her tutor’s patient guidance helped her improve.

太ももの主な骨は大腿骨で、人体で最も長くて強い骨です。
ふともものおもなほねはだいたいこつで、じんたいでもっともながくてつよいほねです。
The main bone in the thigh is the femur, which is the longest and strongest bone in the human body.

ブラックホールは、重力が非常に強いため、光さえも逃げることができない宇宙の領域です。
ぶらっくほーるは、じゅうりょくがひじょうにつよいため、ひかりさえもにげることができないうちゅうのりょういきです。
Black holes are regions in space where gravity is so strong that nothing can escape, not even light.

私は新しい言語、特に独特の文法構造を持つ言語を学ぶことに強い興味を持っている。
わたしはあたらしいげんご、とくにどくとくのぶんぽうこうぞうをもつげんごをまなぶことにつよいきょうみをもっている。
I have a keen interest in learning new languages, especially those with unique grammatical structures.

人々は、人間関係、地域社会の絆、馴染みのある環境などから、故郷に対して強い感情的なつながりをよく持っている。
ひとびとは、にんげんかんけい、ちいきしゃかいのきずな、なじみのあるかんきょうなどから、こきょうにたいしてつよいかんじょうてきなつながりをよくもっている。
People often have strong emotional connections to their hometowns due to the relationships, community ties, and familiar surroundings they associate with them.