「川」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

川の流れは速い。
かわのながれははやい。
The river flows fast.

川の水は透き通っている。
かわのみずはすきとおっている。
The river water is crystal clear.

干ばつで川が干上がった。
かんばつでかわがひあがった。
The drought made the river run dry.

小川は森の中を流れていた。
おがわはもりのなかをながれていた。
The stream flowed through the forest.

川は氷のように冷たかった。
かわはこおりのようにつめたかった。
The river was as cold as ice.

この川の水は青く透明です。
このかわのみずはあおくとうめいです。
The water of this river is blue and transparent.

川の河口は海に流れ込みます。
かわのかこうはうみにながれこみます。
The mouth of the river flows into the sea.

川は谷の中心を流れている。
かわはたにのちゅうしんをながれている。
The river flows through the heart of the valley.

危険なので川では泳がないで。
きけんなのでかわではおよがないで。
Do not swim in the river as it is dangerous.

私たちは小川で小石を集めた。
わたしたちはおがわでこいしをあつめた。
We collected pebbles in the stream.

小川の水は透き通っていた。
おがわのみずはすきとおっていた。
The stream’s water was crystal clear.

川岸には緑が生い茂っている。
かわぎしにはみどりがおいしげっている。
The streambanks are lush with greenery.

川沿いはピンク色の桜で満開だ。
かわぞいはぴんくいろのさくらでまんかいだ。
Pink cherry blossoms are in full bloom along the river.

日本で一番長い川は信濃川です。
にほんでいちばんながいかわはしなのがわです。
The longest river in Japan is the Shinano River.

天の川は私たちが住む銀河系です。
あまのがわはわたしたちがすむぎんがけいです。
The Milky Way is the galaxy we live in.

小川は岩の上を静かに流れている。
おがわはいわのうえをしずかにながれている。
The stream flows quietly over the rocks.

小川は渓谷を穏やかに流れていた。
おがわはけいこくをおだやかにながれていた。
The creek flowed gently through the valley.

小川は草原の中を蛇行している。
おがわはそうげんのなかをだこうしている。
The stream meanders through the meadow.

川できれいな小石を見つけた。
かわできれいなこいしをみつけた。
I found a beautiful pebble in the river.

川は勢いよく水を下流へ運びます。
かわはいきおいよくみずをかりゅうへはこびます。
A river carries water vigorously downstream.

大雨の後、川の流れが変わりました。
おおあめのあと、かわのながれがかわりました。
The course of the river changed after the heavy rain.

漁師は川で釣った魚の重さに驚いた。
りょうしはかわでつったさかなのおもさにおどろいた。
The fisherman was surprised by the weight of the fish he caught in the river.

小川のせせらぎがとても心地よいです。
おがわのせせらぎがとてもここちよいです。
The sound of the stream is so soothing.

川岸はリラックスするのにいい場所だ。
かわぎしはりらっくすするのにいいばしょだ。
The riverbank is a nice place to relax.

川の流れが強いので注意してください。
かわのながれがつよいのでちゅういしてください。
Be careful, the current in the river is strong.

水車は川の流れを動力源としている。
すいしゃはかわのながれをどうりょくげんとしている。
A water wheel is powered by the flow of a river.

小さな小川が林の中を流れていた。
ちいさなおがわがはやしのなかをながれていた。
A small stream flowed through the grove.

穏やかな小川のせせらぎが聞こえました。
おだやかなおがわのせせらぎがきこえました。
I heard the gentle babble of a stream.

川の水位は雨が降った後に最も高くなる。
かわのすいいはあめがふったあとにもっともたかくなる。
River levels are highest after rainfall.

川の中を魚が泳いでいるのが見えますか？
かわのなかをさかながおよいでいるのがみえますか？
Can you see the fish swimming in the stream?

橋は川にかかり、両岸の町を結んでいる。
はしはかわにかかり、りょうがんのまちをむすんでいる。
The bridge spans the river, connecting the towns on either side.

雨が降らなかったので川底は乾いている。
あめがふらなかったのでかわぞこはかわいている。
The riverbed is dry due to the lack of rain.

雨が降らなければ、川は干上がってしまう。
あめがふらなければ、かわはひあがってしまう。
If it doesn’t rain, the river will dry up.

小川は谷の中を曲がりくねって流れている。
おがわはたにのなかをまがりくねってながれている。
The stream winds its way through the valley.

川沿いを散歩するのは気持ちがいいですね。
かわぞいをさんぽするのはきもちがいいですね。
It feels good to take a walk along the river.

川の流れは花びらを優しく下流へと運んだ。
かわのながれははなびらをやさしくかりゅうへとはこんだ。
The river current gently carried the petals downstream.

今年の夏は川の水位が極端に下がっている。
ことしのなつはかわのすいいがきょくたんにさがっている。
The river water level has been extremely low this summer.

透き通るような川が森の中を流れている。
すきとおるようなかわがもりのなかをながれている。
A clear river flows through the forest.

流れの速い川で泳ぐことは非常に危険です。
ながれのはやいかわでおよぐことはひじょうにきけんです。
Swimming in fast-moving rivers is extremely dangerous.

私は大きな山と川のある風景を描きました。
わたしはおおきなやまとかわのあるふうけいをかきました。
I drew a landscape with a big mountain and a river.

川の向こう岸には美しい森が広がっている。
かわのむこうぎしにはうつくしいもりがひろがっている。
There is a beautiful forest on the other side of the river.

川辺では釣りを楽しむ人々の姿が見られる。
かわべではつりをたのしむひとびとのすがたがみられる。
People can be seen enjoying fishing by the riverside.

この小川は野生動物の水飲み場になっている。
このおがわはやせいどうぶつのみずのみばになっている。
This stream is a watering hole for wild animals.

私たちのキャンプ場は小川のすぐそばにある。
わたしたちのきゃんぷじょうはおがわのすぐそばにある。
Our campsite is right next to the stream.

私たちは足首までの深さの川を歩いて渡った。
わたしたちはあしくびまでのふかさのかわをあるいてわたった。
We walked across an ankle-deep river.

水位が高いときに川を渡るのはよくない。
すいいがたかいときにかわをわたるのはよくない。
It is not a good idea to cross the river when the water level is high.

水源保護のために、河川の清掃活動を行います。
すいげんほごのために、かせんのせいそうかつどうをおこないます。
To protect water sources, we carry out river cleaning activities.

川は美しい渓谷の間を曲がりくねって流れている。
かわはうつくしいけいこくのあいだをまがりくねってながれている。
The river winds through beautiful valleys.

私たちは川の反対側に行くために橋を渡りました。
わたしたちはかわのはんたいがわにいくためにはしをわたりました。
We crossed the bridge to get to the other side of the river.

雨が降った後、川は落ちた花びらでいっぱいだった。
あめがふったあと、かわはおちたはなびらでいっぱいだった。
After the rain, the river was full of fallen flower petals.

小川にはカエルやオタマジャクシが生息している。
おがわにはかえるやおたまじゃくしがせいそくしている。
The stream is home to frogs and tadpoles.

川は雨で増水しているので、近づかないでください。
かわはあめでぞうすいしているので、ちかづかないでください。
The river is swollen due to rain, so please stay away.

高い山の傍らを、小さな川が平穏に流れていた。
たかいやまのかたわらを、ちいさなかわがへいおんにながれていた。
Beside the tall mountain, a small river flowed peacefully.

川の両岸には風格のある橋が優雅に架けられている。
かわのりょうがんにはふうかくのあるはしがゆうがにかけられている。
A stately bridge gracefully spans both banks of the river.

川はゆっくりと流れ、その日の静けさを反映していた。
かわはゆっくりとながれ、そのひのしずけさをはんえいしていた。
The river flowed slowly, reflecting the calmness of the day.

時間が経つにつれて、川は風景に深い谷を刻みました。
じかんがたつにつれて、かわはふうけいにふかいたにをきざみました。
Over time, the river carved a deep valley into the landscape.

私は大自然の中で心地よい川の音を聞くのが好きです。
わたしはだいしぜんのなかでここちよいかわのおとをきくのがすきです。
I like listening to the soothing sounds of rivers in the great outdoors.

大雨の影響で川の水位が例年よりかなり高くなっている。
おおあめのえいきょうでかわのすいいがれいねんよりかなりたかくなっている。
Due to heavy rain, the river water level is much higher than usual.

河川は歴史的に交通や貿易の円滑化に貢献してきました。
かせんはれきしてきにこうつうやぼうえきのえんかつかにこうけんしてきました。
Rivers have historically contributed to the smooth facilitation of transportation and trade.

川沿いのベンチに座り、暖かい木漏れ日を楽しみました。
かわぞいのべんちにすわり、あたたかいこもれびをたのしみました。
I sat on a bench by the river and enjoyed the warm sunlight filtering through the trees.

川の水位は、この時期の平均水位をかなり下回っている。
かわのすいいは、このじきのへいきんすいいをかなりしたまわっている。
The water level in the well is below what it should be for this time of year.

この川は2つの州の自然な境界線として機能している。
このかわは2つのしゅうのしぜんなきょうかいせんとしてきのうしている。
This river serves as a natural boundary between the two states.

東京と神奈川を結ぶ新たに建設された橋が先月開通した。
とうきょうとかながわをむすぶあらたにけんせつされたはしがせんげつかいつうした。
The newly constructed bridge connecting Tokyo and Kanagawa was inaugurated last month.

橋は川の上に1キロメートル以上にわたって伸びている。
はしはかわのうえに1きろめーとるいじょうにわたってのびている。
The bridge stretches over a kilometer over the river.

渓谷を蛇行する川には、多様な水生生物が生息している。
けいこくをだこうするかわには、たようなすいせいせいぶつがせいそくしている。
The meandering river, which winds through the valley, is home to diverse aquatic life.

その公園は川のそばにあり、美しい景色が広がっている。
そのこうえんはかわのそばにあり、うつくしいけしきがひろがっている。
The park is beside the river, offering a beautiful view.

夏は観光シーズンなので、ビーチや川辺は大変混雑します。
なつはかんこうしーずんなので、びーちやかわべはたいへんこんざつします。
Summer is tourist season, so beaches and riversides are very crowded.

血液は川のように体内を流れ、体の隅々まで循環している。
けつえきはかわのようにたいないをながれ、からだのすみずみまでじゅんかんしている。
Blood flows through the body like a river, circulating to every corner of the body.

100人以上の建設作業員が、川を渡る橋を建設している。
100にんいじょうのけんせつさぎょういんが、かわをわたるはしをけんせつしている。
More than 100 construction workers are building a bridge across the river.

川は谷を流れるときに、いくつかの小さな支流に分かれます。
かわはたにをながれるときに、いくつかのちいさなしりゅうにわかれます。
The river splits into several smaller branches as it flows through the valley.

川は陸地に降った雨水を集めて下流に流れ、海で合流します。
かわはりくちにふったあまみずをあつめてかりゅうにながれ、うみでごうりゅうします。
Rivers collect rainwater that falls on land, flow downward, and meet at the sea.

基本的に、海水魚は海に、淡水魚は川や湖に生息している。
きほんてきに、かいすいぎょはうみに、たんすいぎょはかわやみずうみにせいそくしている。
Basically, saltwater fish inhabit the sea, while freshwater fish live in rivers and lakes.

川が増水しており、堤防から水があふれ出す可能性があります。
かわがぞうすいしており、ていぼうからみずがあふれだすかのうせいがあります。
The river is rising, and it might spill over its banks.

朝、川沿いの小道をサイクリングするととても気持ちがいいです。
あさ、かわぞいのこみちをさいくりんぐするととてもきもちがいいです。
Biking along the riverside trail is so refreshing in the mornings.

川は比較的浅く、ほとんどのエリアで安全に歩くことができます。
かわはひかくてきあさく、ほとんどのえりあであんぜんにあるくことができます。
The river is relatively shallow, allowing for safe wading in most areas.

川沿いの中腹には、ピクニックに最適な美しいスポットがあります。
かわぞいのちゅうふくには、ぴくにっくにさいてきなうつくしいすぽっとがあります。
Midway along the river, there’s a beautiful spot for picnics.

今日は川の流れがとても強いので、近づかないようにしてください。
きょうはかわのながれがとてもつよいので、ちかづかないようにしてください。
The river current is quite strong today, so please stay away.

日本の江戸幕府は、1603年に徳川家康によって設立されました。
にほんのえどばくふは、1603ねんにとくがわいえやすによってせつりつされました。
Japan’s Edo Shogunate was established by Tokugawa Ieyasu in 1603.

昨日の大雨で川が氾濫し、周辺住民は今も避難を余儀なくされている。
きのうのおおあめでかわがはんらんし、しゅうへんじゅうみんはいまもひなんをよぎなくされている。
Yesterday’s heavy rains caused the river to overflow, and residents in the area are still forced to evacuate.

キラキラと輝く川が草原を蛇行し、澄み切った青空を映し出している。
きらきらとかがやくかわがそうげんをだこうし、すみきったあおぞらをうつしだしている。
The sparkling river meanders through the meadow, reflecting the clear blue sky.

徳川家康による徳川幕府の設立は、日本に安定の時代をもたらしました。
とくがわいえやすによるとくがわばくふのせつりつは、にほんにあんていのじだいをもたらしました。
The establishment of the Tokugawa Shogunate by Tokugawa Ieyasu brought a period of stability to Japan.

小川には細い歩道橋が架かり、ハイカーが安全に渡れるようになっていた。
おがわにはほそいほどうきょうがかかり、はいかーがあんぜんにわたれるようになっていた。
A narrow footbridge spanned the stream, allowing hikers to safely cross it.

酸性雨による土壌や河川の酸性化は、生態系に深刻な影響を与えています。
さんせいうによるどじょうやかせんのさんせいかは、せいたいけいにしんこくなえいきょうをあたえています。
Acidification of soil and rivers due to acid rain has a serious impact on ecosystems.

私たちは毎週末、美しい川沿いの小道に沿ってサイクリングを楽しんでいます。
わたしたちはまいしゅうまつ、うつくしいかわぞいのこみちにそってさいくりんぐをたのしんでいます。
We enjoy cycling along the beautiful riverside path every weekend.

歴史的に、川は人類の生命線であり、多くの文明が川の近くで誕生してきました。
れきしてきに、かわはじんるいのせいめいせんであり、おおくのぶんめいがかわのちかくでたんじょうしてきました。
Historically, rivers have been the lifeblood of humanity, and many civilizations have been born near rivers.

浮世絵師・版画家である北斎の『神奈川沖浪裏』は世界的に知られている傑作です。
うきよえし・はんがかであるほくさいの『かながわおきなみうら』はせかいてきにしられているけっさくです。
An ukiyo-e painter and printmaker, Hokusai’s “The Great Wave off Kanagawa” is a globally recognized masterpiece.

東京の隅田川花火大会など、最も有名な花火大会のいくつかは8月に開催されます。
とうきょうのすみだがわはなびたいかいなど、もっともゆうめいなはなびたいかいのいくつかは8がつにかいさいされます。
Some of the most famous fireworks festivals, such as the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo, take place in August.

私はランニングシューズを履いて、川沿いの爽やかな朝のジョギングに出かけました。
わたしはらんにんぐしゅーずをはいて、かわぞいのさわやかなあさのじょぎんぐにでかけました。
I slipped into my running shoes and headed out for a refreshing morning jog along the riverside.

私たちの銀河である天の川には、少なくとも1000億個の星が含まれ、直径は約10万光年あります。
わたしたちのぎんがであるあまのがわには、すくなくとも1000おくこのほしがふくまれ、ちょっけいはやく10まんこうねんあります。
Our galaxy, the Milky Way, contains at least one hundred billion stars and is about one hundred thousand light-years across.