「寒い」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

冬は寒いです。
ふゆはさむいです。
Winter is cold.

寒いと体が丸くなる。
さむいとからだがまるくなる。
The body curls up when it is cold.

最近は寒い日が続いている。
さいきんはさむいひがつづいている。
The weather has been cold lately.

極地の気候は非常に寒いです。
きょくちのきこうはひじょうにさむいです。
Polar climates are extremely cold.

この寒い天気では手が凍えます。
このさむいてんきではてがこごえます。
My hands are freezing in this cold weather.

今日の気温は氷点下でとても寒い。
きょうのきおんはひょうてんかでとてもさむい。
The temperature today is below freezing and very cold.

寒い冬には、湖は氷で覆われます。
さむいふゆには、みずうみはこおりでおおわれます。
In the cold winter, the lake is covered with ice.

今日は雲が多くて少し肌寒いです。
きょうはくもがおおくてすこしはださむいです。
It is a little chilly today with lots of clouds.

寒い季節は暖かい服装が必要です。
さむいきせつはあたたかいふくそうがひつようです。
Cold weather calls for warm clothing.

ペンギンは寒い気候で繁栄します。
ぺんぎんはさむいきこうではんえいします。
Penguins thrive in cold climates.

今日は寒いので手袋が必要そうです。
きょうはさむいのでてぶくろがひつようそうです。
It’s quite cold today so I think I’ll need gloves.

今日は寒いので手袋を忘れないでね。
きょうはさむいのでてぶくろをわすれないでね。
It’s cold today so don’t forget your gloves.

外は寒いのでドアを閉めてください。
そとはさむいのでどあをしめてください。
Please close the door, it’s cold outside.

外はとても寒いので上着が必要です。
そとはとてもさむいのでうわぎがひつようです。
I need a jacket, it’s so cold outside.

窓が開いているので部屋が寒いです。
まどがあいているのでへやがさむいです。
The room is cold because of the open window.

この地域では通常、1月は寒い月です。
このちいきではつうじょう、1がつはさむいつきです。
January is usually a cold month in this region.

南極大陸は地球上で最も寒い大陸です。
なんきょくたいりくはちきゅうじょうでもっともさむいたいりくです。
Antarctica is the coldest continent on Earth.

寒い朝はベッドから出るのがつらいです。
さむいあさはべっどからでるのがつらいです。
It’s hard to get out of bed on cold mornings.

外は寒いので、厚着して出かけましょう。
そとはさむいので、あつぎしてでかけましょう。
It’s cold outside, so let’s go out wearing warm clothes.

寒い季節はお風呂に入って体を温めましょう。
さむいきせつはおふろにはいってからだをあたためましょう。
In the cold season, take a bath to warm your body.

寒い日は熱いシャワーを浴びるのが好きです。
さむいひはあついしゃわーをあびるのがすきです。
I prefer a hot shower on a cold day.

部屋が寒いので後ろのドアを閉めてください。
へやがさむいのでうしろのどあをしめてください。
The room is cold, so please close the door behind you.

寒い季節は温かいお茶を飲むと体が温まります。
さむいきせつはあたたかいおちゃをのむとからだがあたたまります。
During the cold season, drinking hot tea warms the body.

寒い冬には、温かい鍋料理が食べたくなる。
さむいふゆには、あたたかいなべりょうりがたべたくなる。
In the cold winter, I want to eat hot pot dishes.

春になると雪が溶け、寒い冬から解放されます。
はるになるとゆきがとけ、さむいふゆからかいほうされます。
The snow melts in spring, bringing relief from the cold winter.

私が生まれたのは12月の雪が降る寒い日でした。
わたしがうまれたのは12がつのゆきがふるさむいひでした。
I was born on a cold, snowy day in December.

寒いこの季節は、温かいスープで体を温めましょう。
さむいこのきせつは、あたたかいすーぷでからだをあたためましょう。
Warm up with a bowl of hot soup in this cold weather.

寒い天気のため、子供たちは中で遊ぶことにした。
さむいてんきのため、こどもたちはなかであそぶことにした。
The children decided to play inside because of the cold weather.

寒い季節には厚手のズボンを履くことが多くなる。
さむいきせつにはあつでのずぼんをはくことがおおくなる。
In colder weather, people often choose to wear thick pants.

寒い冬は、温かいお風呂に入るとリラックスできる。
さむいふゆは、あたたかいおふろにはいるとりらっくすできる。
In the cold winter, taking a warm bath can be relaxing.

寒い気候はスキーなどのウィンタースポーツに最適です。
さむいきこうはすきーなどのうぃんたーすぽーつにさいてきです。
Cold weather is perfect for winter sports like skiing.

寒い夜に飲む温かいお茶ほどおいしいものはない。
さむいよるにのむあたたかいおちゃほどおいしいものはない。
There’s nothing quite like a warm cup of tea on a chilly evening.

暖かいセーターがあれば、寒い季節でも快適に過ごせます。
あたたかいせーたーがあれば、さむいきせつでもかいてきにすごせます。
A warm sweater will keep you comfortable even in cold weather.

風が強くて寒いので、しっかり羽織ってお出かけください。
かぜがつよくてさむいので、しっかりはおっておでかけください。
It’s windy and cold, so make sure to wrap up well before heading out.

この部屋で寒いと感じている人はいますか、私だけですか？
このへやでさむいとかんじているひとはいますか、わたしだけですか？
Is anyone else feeling cold in this room, or is it just me?

寒いこの時期に風邪を引かないように気をつけてください。
さむいこのじきにかぜをひかないようにきをつけてください。
Be careful not to catch a cold in this chilly weather.

寒い日にポケットに手を突っ込んで歩くのは危ないですよ。
さむいひにぽけっとにてをつっこんであるくのはあぶないですよ。
It can be dangerous to walk with your hands in your pockets on a cold day.

寒い朝、コーヒーカップから湯気が立ち上るのが見えました。
さむいあさ、こーひーかっぷからゆげがたちのぼるのがみえました。
I could see the steam rising from my coffee cup on the cold morning.

暖かい毛布に包まれると、寒い夜でも快適に眠ることができる。
あたたかいもうふにくるまれると、さむいよるでもかいてきにねむることができる。
Wrapped in a warm blanket, we can sleep comfortably even on cold nights.

体を冷やさないように、寒い日は暖かい服を着るようにしましょう。
からだをひやさないように、さむいひはあたたかいふくをきるようにしましょう。
Wear warm clothes on cold days to keep your body cool.

夏は一年で最も暑い季節であり、一方で冬は一年で最も寒い季節です。
なつはいちねんでもっともあついきせつであり、いっぽうでふゆはいちねんでもっともさむいきせつです。
Summer is the hottest season of the year, while winter is the coldest season of the year.

この季節は、日中は暖かいですが夜は寒いので、薄手の上着が必要です。
このきせつは、にっちゅうはあたたかいですがよるはさむいので、うすでのうわぎがひつようです。
During this season, the days are warm but the nights are cold, so a light jacket is necessary.

紅茶やハーブティーは、特に寒い雨の日に、心を落ち着かせる効果があります。
こうちゃやはーぶてぃーは、とくにさむいあめのひに、こころをおちつかせるこうかがあります。
Black and herbal teas have a calming effect, especially on cold, rainy days.

私がホームに着くと同時に地下鉄が到着したので、寒い中で待つ必要はありませんでした。
わたしがほーむにつくとどうじにちかてつがとうちゃくしたので、さむいなかでまつひつようはありませんでした。
The subway train arrived just as I reached the platform, sparing me from waiting in the cold.

牛肉、ニンジン、ジャガイモを使ったビーフシチューは、寒い冬の夜にぴったりの心安らぐ食べ物です。
ぎゅうにく、にんじん、じゃがいもをつかったびーふしちゅーは、さむいふゆのよるにぴったりのこころやすらぐたべものです。
Beef stew, made with beef, carrots, and potatoes, is the perfect comfort food on a cold winter night.