「安全」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それは安全です。
それはあんぜんです。
It’s safe.

ここは安全ですか？
ここはあんぜんですか？
Is it safe here?

安全のためドアに鍵をかけてね。
あんぜんのためどあにかぎをかけてね。
Lock the door for security.

安全が私たちの最優先事項です。
あんぜんがわたしたちのさいゆうせんじこうです。
Safety is our top priority.

この辺りは静かで安全です。
このあたりはしずかであんぜんです。
This area is quiet and safe.

凍結した路面では安全運転を心がけましょう。
とうけつしたろめんではあんぜんうんてんをこころがけましょう。
Drive safely on the icy roads.

工具を使用する際は安全を第一に考えなさい。
こうぐをしようするさいはあんぜんをだいいちにかんがえなさい。
Safety first when using tools.

重要なのは、安全が第一であるということです。
じゅうようなのは、あんぜんがだいいちであるということです。
Importantly, safety comes first.

持ち物は安全に保管してください。
もちものはあんぜんにほかんしてください。
Please keep your belongings safe.

その建物には消防安全規則がある。
そのたてものにはしょうぼうあんぜんきそくがある。
The building has a fire safety code.

安全上のご注意を必ずお読みください。
あんぜんじょうのごちゅういをかならずおよみください。
Be sure to read the safety precautions.

データはクラウドに安全に保存されている。
でーたはくらうどにあんぜんにほぞんされている。
The data is securely stored in the cloud.

親として子供の安全を心配している。
おやとしてこどものあんぜんをしんぱいしている。
As a parent, I worry about my child’s safety.

火災安全は事故を防ぐために重要です。
かさいあんぜんはじこをふせぐためにじゅうようです。
Fire safety is important to prevent accidents.

検査官はすべての安全対策を確認した。
けんさかんはすべてのあんぜんたいさくをかくにんした。
The inspector checked all the safety measures.

車は安全のために、年に一度の点検が必要です。
くるまはあんぜんのために、ねんにいちどのてんけんがひつようです。
The car requires a yearly inspection for safety.

彼女の最大の関心事は子供たちの安全だ。
かのじょのさいだいのかんしんじはこどもたちのあんぜんだ。
Her biggest concern is the safety of her children.

機密文書は安全に保管してください。
きみつぶんしょはあんぜんにほかんしてください。
Ensure the confidential documents are safely stored.

新しい政策は国家安全保障を強化することを目指している。
あたらしいせいさくはこっかあんぜんほしょうをきょうかすることをめざしている。
The new policies aim to strengthen national security.

安全のため、運転するときは必ずシートベルトを着用してください。
あんぜんのため、うんてんするときはかならずしーとべるとをちゃくようしてください。
For your safety, always wear a seat belt when driving.

安全のため、電気機器は必ず接地してください。
あんぜんのため、でんきききはかならずせっちしてください。
Make sure to ground the electrical equipment for safety.

車の安全機能は、近年大幅に進歩している。
くるまのあんぜんきのうは、きんねんおおはばにしんぽしている。
Car safety features have come a long way in recent years.

海軍の艦船は平和と安全を維持するために海域を巡回している。
かいぐんのかんせんはへいわとあんぜんをいじするためにかいいきをじゅんかいしている。
Navy ships patrol the seas to maintain peace and security.

パッケージは製品を安全に保つためにプラスチック製である。
ぱっけーじはせいひんをあんぜんにたもつためにぷらすちっくせいである。
The packaging is made of plastic to keep the products safe.

そのロボットはどんな環境でも安全に動作するようにプログラムされている。
そのろぼっとはどんなかんきょうでもあんぜんにどうさするようにぷろぐらむされている。
The robot is programmed to behave safely in any environment.

警察は近隣の安全を確保するために毎晩パトロールしている。
けいさつはきんりんのあんぜんをかくほするためにまいばんぱとろーるしている。
Police patrol the neighborhood every night to ensure safety.

パイロットは荒天にもかかわらず飛行機を安全に着陸させた。
ぱいろっとはこうてんにもかかわらずひこうきをあんぜんにちゃくりくさせた。
The pilot landed the plane safely despite the stormy weather.

シートベルトは命を守る最も基本的な安全対策です。
しーとべるとはいのちをまもるもっともきほんてきなあんぜんたいさくです。
Seat belts are the most basic safety measure that saves lives.

スキーインストラクターは私たちに斜面を安全に滑る方法を教えた。
すきーいんすとらくたーはわたしたちにしゃめんをあんぜんにすべるほうほうをおしえた。
The ski instructor taught us how to navigate the slopes safely.

従業員は常に安全プロトコルに従うように指示されている。
じゅうぎょういんはつねにあんぜんぷろとこるにしたがうようにしじされている。
Employees are instructed to follow safety protocols at all times.

昼間の運転は、夜間の運転より安全であると一般的には考えられている。
ひるまのうんてんは、やかんのうんてんよりあんぜんであるといっぱんてきにはかんがえられている。
Daytime driving is generally considered safer than night driving.

これらの壊れやすい品物は、損傷を防ぐために安全に保管する必要がある。
これらのこわれやすいしなものは、そんしょうをふせぐためにあんぜんにほかんするひつようがある。
We need to store these fragile items safely to prevent any damage.

金庫は重要な書類を安全に保管できるように設計されている。
きんこはじゅうようなしょるいをあんぜんにほかんできるようにせっけいされている。
The vault was designed to securely store important documents safely.

研究室では安全上の指示に従うことが非常に重要です。
けんきゅうしつではあんぜんじょうのしじにしたがうことがひじょうにじゅうようです。
It is very important to follow safety instructions in the laboratory.

安全上の理由から、車の摩耗したタイヤを交換する時期が来ました。
あんぜんじょうのりゆうから、くるまのまもうしたたいやをこうかんするじきがきました。
It’s time to replace the worn-out tires on the car for safety reasons.

事故を防ぐために、実験室では常に安全ガイドラインに従ってください。
じこをふせぐために、じっけんしつではつねにあんぜんがいどらいんにしたがってください。
To prevent accidents, always follow safety guidelines in the laboratory.

安全上の理由から、会場の収容人数には制限がある。
あんぜんじょうのりゆうから、かいじょうのしゅうようにんずうにはせいげんがある。
There’s a limit to how many people the venue can cap for safety reasons.

交通法は、道路での運転に関するルールを規定し、全ての人の安全を確保する役割を果たしている。
こうつうほうは、どうろでのうんてんにかんするるーるをきていし、すべてのひとのあんぜんをかくほするやくわりをはたしている。
Traffic laws govern how to drive on the roads to ensure everyone’s safety.

小川には細い歩道橋が架かり、ハイカーが安全に渡れるようになっていた。
おがわにはほそいほどうきょうがかかり、はいかーがあんぜんにわたれるようになっていた。
A narrow footbridge spanned the stream, allowing hikers to safely cross it.

国防大臣は国家安全保障について話し合うために軍指導者らと会談した。
こくぼうだいじんはこっかあんぜんほしょうについてはなしあうためにぐんしどうしゃらとかいだんした。
The Defense Minister met with military leaders to discuss national security.

安全上の理由から、建設作業員は通常、明るい黄色のシャツを着ている。
あんぜんじょうのりゆうから、けんせつさぎょういんはつうじょう、あかるいきいろのしゃつをきている。
For safety reasons, construction workers typically wear bright yellow shirts.

危機の際には、軍隊は迅速に動員され、平和と安全を維持します。
ききのさいには、ぐんたいはじんそくにどういんされ、へいわとあんぜんをいじします。
In times of crisis, the army swiftly mobilizes to maintain peace and security.

遊具の配置は、子どもの安全を考慮して設計されている。
ゆうぐのはいちは、こどものあんぜんをこうりょしてせっけいされている。
The placement of the playground equipment was designed with child safety in mind.

事故発生以来、毎年この地域で安全講習会が開催されている。
じこはっせいいらい、まいとしこのちいきであんぜんこうしゅうかいがかいさいされている。
Safety seminars have been held in this area every year since the accident occurred.

銃規制に関する議論は、多くの場合、公共の安全と個人の権利の問題に焦点を当てている。
じゅうきせいにかんするぎろんは、おおくのばあい、こうきょうのあんぜんとこじんのけんりのもんだいにしょうてんをあてている。
Debates about gun control often focus on issues of public safety and individual rights.

この学校では、デジタルリテラシーとオンラインの安全性について、生徒を教育することを優先してきた。
このがっこうでは、でじたるりてらしーとおんらいんのあんぜんせいについて、せいとをきょういくすることをゆうせんしてきた。
The school has prioritized educating students about digital literacy and online safety.

国連安全保障理事会は、異例の全会一致決定に達し、表面上は団結を見せた。
こくれんあんぜんほしょうりじかいは、いれいのぜんかいいっちけっていにたっし、ひょうめんじょうはだんけつをみせた。
The UN Security Council unusually reached a unanimous decision, ostensibly showing unity.

国家安全保障会議（NSC）は、遠隔地に基地を設立する計画を議論している。
こっかあんぜんほしょうかいぎ（NSC）は、えんかくちにきちをせつりつするけいかくをぎろんしている。
The National Security Council (NSC) discusses a plan to establish a base in a remote area.

国家安全保障に関する懸念が、大統領の記者会見の焦点となった。
こっかあんぜんほしょうにかんするけねんが、だいとうりょうのきしゃかいけんのしょうてんとなった。
Concerns about national security were the focal point of the presidential press conference.

強力なパスワードを使うことは、オンラインアカウントを安全に保つための最良の手法の一つです。
きょうりょくなぱすわーどをつかうことは、おんらいんあかうんとをあんぜんにたもつためのさいりょうのしゅほうのひとつです。
Using strong passwords is one of the best practices for keeping your online accounts secure.

学校の管理部門は、生徒の安全な学習環境を確保する責任がある。
がっこうのかんりぶもんは、せいとのあんぜんながくしゅうかんきょうをかくほするせきにんがある。
The school administration is responsible for ensuring a safe learning environment for students.

事故を防ぐために、実験室の安全規制を厳格に遵守する必要がある。
じこをふせぐために、じっけんしつのあんぜんきせいをげんかくにじゅんしゅするひつようがある。
Safety regulations in the laboratory must be strictly adhered to in order to prevent accidents.

安全を確保するために、この化学処理施設に入る際には厳格な規則に従う必要がある。
あんぜんをかくほするために、このかがくしょりしせつにはいるさいにはげんかくなきそくにしたがうひつようがある。
To ensure safety, strict rules must be followed when entering this chemical processing facility.

安全に運転するために、ドライバーは常に道路標識に注意を払い、道路規則に従う必要がある。
あんぜんにうんてんするために、どらいばーはつねにどうろひょうしきにちゅういをはらい、どうろきそくにしたがうひつようがある。
To drive safely, drivers should always pay attention to road signs and follow the rules of the road.

航空会社は、安全でバランスのとれた飛行を確保するために、貨物の重量と配分を注意深く計算している。
こうくうがいしゃは、あんぜんでばらんすのとれたひこうをかくほするために、かもつのじゅうりょうとはいぶんをちゅういぶかくけいさんしている。
Airlines carefully calculate the weight and distribution of cargo to ensure safe and balanced flights.

民主主義社会では、個人の権利と集団の安全のバランスがしばしば議論されます。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こじんのけんりとしゅうだんのあんぜんのばらんすがしばしばぎろんされます。
In democratic societies, the balance between individual rights and collective security is often debated.

その野生動物保護区は、絶滅危惧種が人間の介入なしに繁栄できる安全な避難所を提供します。
そのやせいどうぶつほごくは、ぜつめつきぐしゅがにんげんのかいにゅうなしにはんえいできるあんぜんなひなんじょをていきょうします。
The wildlife sanctuary provides a safe haven for endangered species to thrive without human interference.

国家安全保障は世界中の政府にとって最優先事項であり、国家の安全と主権を確保します。
こっかあんぜんほしょうはせかいじゅうのせいふにとってさいゆうせんじこうであり、こっかのあんぜんとしゅけんをかくほします。
National security is a top priority for governments around the world, ensuring the safety and sovereignty of nations.

旅行中は、盗難やそのほかの安全上の懸念のリスクを最小限に抑えるために、周囲に注意を払うことが重要です。
りょこうちゅうは、とうなんやそのほかのあんぜんじょうのけねんのりすくをさいしょうげんにおさえるために、しゅういにちゅういをはらうことがじゅうようです。
When traveling, it’s important to be aware of your surroundings to minimize the risk of theft or other security concerns.

アナリストらは、世界経済の回復を巡る不確実性の中で、ドルが引き続き安全資産であると予測している。
あなりすとらは、せかいけいざいのかいふくをめぐるふかくじつせいのなかで、どるがひきつづきあんぜんしさんであるとよそくしている。
Analysts predict that the dollar will continue to be a safe-haven asset amidst uncertainty surrounding global economic recovery.

世界人権宣言の第3条は、全ての人が生命、自由、および身体の安全に対する権利を有すると述べている。
せかいじんけんせんげんのだい3じょうは、すべてのひとがせいめい、じゆう、およびしんたいのあんぜんにたいするけんりをゆうするとのべている。
Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to life, liberty, and security of person.

航空会社や運送会社は、安全な取り扱いと効率的なスペースの使用を確保するために、手荷物に重量とサイズの制限を課すことがよくある。
こうくうがいしゃやうんそうがいしゃは、あんぜんなとりあつかいとこうりつてきなすぺーすのしようをかくほするために、てにもつにじゅうりょうとさいずのせいげんをかすことがよくある。
Airlines and transportation companies often impose weight and size limits on baggage to ensure safe handling and efficient use of space.

多くの国では、銃の所有と使用に関して厳格な規制があり、安全を確保するために身元調査やライセンス要件が設けられている。
おおくのくにでは、じゅうのしょゆうとしようにかんしてげんかくなきせいがあり、あんぜんをかくほするためにみもとちょうさやらいせんすようけんがもうけられている。
Many countries have strict regulations on gun ownership and use, with background checks and licensing requirements in place to ensure safety.

近年、海岸沿いでサメによる襲撃が急増しており、当局は海水浴客の安全対策を講じている。
きんねん、かいがんぞいでさめによるしゅうげきがきゅうぞうしており、とうきょくはかいすいよくきゃくのあんぜんたいさくをこうじている。
In recent years, there has been a surge in shark attacks along the coastline, prompting authorities to implement safety measures for beachgoers.

連邦捜査局（FBI）は、国家安全保障と公共の安全に対する脅威の調査と対処を任務とする連邦法執行機関です。
れんぽうそうさきょく（FBI）は、こっかあんぜんほしょうとこうきょうのあんぜんにたいするきょういのちょうさとたいしょをにんむとするれんぽうほうしっこうきかんです。
The Federal Bureau of Investigation (FBI) is a federal law enforcement agency charged with investigating and combating threats to national security and public safety.