「好き」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私はそれが好きです。
わたしはそれがすきです。
I like it.

私は漫画が大好きです。
わたしはまんががだいすきです。
I love cartoons.

私はそれが好きではない。
わたしはそれがすきではない。
I don’t like it.

私はこの歌が大好きです。
わたしはこのうたがだいすきです。
I love this song.

この曲が好きです。
このきょくがすきです。
I like this song.

私はチョコレートが大好きです。
わたしはちょこれーとがだいすきです。
I love chocolate.

私はブラックコーヒーが好きです。
わたしはぶらっくこーひーがすきです。
I like black coffee.

私は絵を描くのが好きです。
わたしはえをかくのがすきです。
I like drawing pictures.

私は生野菜のほうが好きです。
わたしはなまやさいのほうがすきです。
I prefer raw vegetables.

私は本当に漫画が大好きです。
わたしはほんとうにまんががだいすきです。
I really am a manga lover.

ピザは私の好きな食べ物だ。
ぴざはわたしのすきなたべものだ。
Pizza is my favorite food.

あなたの好きな食べ物は何ですか？
あなたのすきなたべものはなんですか？
What is your favorite food?

隣人は猫好きです。
りんじんはねこずきです。
My neighbor is a cat lover.

好きな趣味は何ですか？
すきなしゅみはなんですか？
What’s your favorite hobby?

あなたが好きなスポーツ選手は誰ですか？
あなたがすきなすぽーつせんしゅはだれですか？
Who is your favorite athlete?

彼は公園を散歩するのが好きです。
かれはこうえんをさんぽするのがすきです。
He likes to wander in the park.

私は春の穏やかな天気が好きです。
わたしははるのおだやかなてんきがすきです。
I enjoy the mild spring weather.

どんな映画が好きですか？
どんなえいががすきですか？
What kind of movies do you like?

私は太陽の下で写真を撮るのが好きです。
わたしはたいようのしたでしゃしんをとるのがすきです。
I like to take photos in the sun.

私は春のさわやかな風が大好きです。
わたしははるのさわやかなかぜがだいすきです。
I love the fresh breeze of spring.

私の好きな花はピンクのバラです。
わたしのすきなはなはぴんくのばらです。
My favorite flowers are pink roses.

私は海の青色が好きです。
わたしはうみのあおいろがすきです。
I like the blue color of the ocean.

彼女は濃厚なチョコレートのデザートが好きです。
かのじょはのうこうなちょこれーとのでざーとがすきです。
She enjoys rich chocolate desserts.

私は暖かい日差しを浴びるのが好きだ。
わたしはあたたかいひざしをあびるのがすきだ。
I like to bask in the warm sunshine.

私の娘はピアノを弾くのが大好きです。
わたしのむすめはぴあのをひくのがだいすきです。
My daughter loves to play the piano.

私は夜の街の風景が大好きです。
わたしはよるのまちのふうけいがだいすきです。
I love the city’s landscape at night.

犬は庭に骨を埋めるのが好きです。
いぬはにわにほねをうめるのがすきです。
Dogs like to bury bones in the garden.

私の息子はおもちゃの車で遊ぶのが大好きです。
わたしのむすこはおもちゃのくるまであそぶのがだいすきです。
My son loves playing with his toy cars.

土曜日は一週間で私の一番好きな曜日です。
どようびはいっしゅうかんでわたしのいちばんすきなようびです。
Saturday is my favorite day of the week.

私はシャキシャキと歯ごたえがあるリンゴが好きです。
わたしはしゃきしゃきとはごたえがあるりんごがすきです。
I like apples that are crunchy and chewy.

コーヒーと紅茶、どちらが好きか教えてください。
こーひーとこうちゃ、どちらがすきかおしえてください。
Tell me whether you prefer coffee or tea.

私は森でハイキングや探検をするのが好きです。
わたしはもりではいきんぐやたんけんをするのがすきです。
I like hiking and exploring in the forest.

土曜日は家でリラックスして過ごすのが好きです。
どようびはいえでりらっくすしてすごすのがすきです。
I like to spend Saturdays relaxing at home.

雨の日は家でゆっくり過ごすのが好きです。
あめのひはいえでゆっくりすごすのがすきです。
I like to spend time at home on rainy days.

私は鶏の胸肉よりもも肉のほうが好きです。
わたしはとりのむねにくよりももにくのほうがすきです。
I prefer chicken thighs to chicken breasts.

私は家で家族と一緒に時間を過ごすのが大好きです。
わたしはいえでかぞくといっしょにじかんをすごすのがだいすきです。
I love spending time at home with my family.

冬は温かい飲み物が好きです。
ふゆはあたたかいのみものがすきです。
I have a preference for hot drinks in winter.

私の猫はソファで丸まって昼寝するのが大好きです。
わたしのねこはそふぁでまるまってひるねするのがだいすきです。
My cat loves to curl up on the couch and nap.

私は子供たちに就寝時の物語を読んであげるのが好きです。
わたしはこどもたちにしゅうしんじのものがたりをよんであげるのがすきです。
I like to read bedtime stories to my children.

私は夏の暖かい気候が好きです。
わたしはなつのあたたかいきこうがすきです。
I prefer the warm weather of the summer season.

私は自分の出身地や故郷について話すのが大好きです。
わたしはじぶんのしゅっしんちやふるさとについてはなすのがだいすきです。
I love talking about where I’m from, my homeland.

搾りたてのリンゴジュースは、私の一番好きな飲み物です。
しぼりたてのりんごじゅーすは、わたしのいちばんすきなのみものです。
Freshly squeezed apple juice is my favorite drink.

私は柔らかい枕よりも少し硬めのほうが好きです。
わたしはやわらかいまくらよりもすこしかためのほうがすきです。
I prefer a slightly firmer pillow to a softer one.

私は料理に新鮮なハーブやスパイスを使うのが好きです。
わたしはりょうりにしんせんなはーぶやすぱいすをつかうのがすきです。
I like to use fresh herbs and spices in my cooking.

私はコーヒーにクリームを入れて濃厚にするのが好きです。
わたしはこーひーにくりーむをいれてのうこうにするのがすきです。
I like to put cream in my coffee to make it richer.

彼女はきれい好きで毎日部屋を掃除している。
かのじょはきれいずきでまいにちへやをそうじしている。
She loves cleanliness and cleans her room every day.

このキャンディーの人工的な風味が好きではない。
このきゃんでぃーのじんこうてきなふうみがすきではない。
I’m not a fan of the artificial flavor in this candy.

私は世界中のユニークな調味料を試すのが好きです。
わたしはせかいじゅうのゆにーくなちょうみりょうをためすのがすきです。
I love trying unique seasonings from around the world.

気分転換に公園で散歩するのが好きです。
きぶんてんかんにこうえんでさんぽするのがすきです。
I like to take a walk in the park for a change of pace.

彼女はチョコレートチップクッキーが特に好きです。
かのじょはちょこれーとちっぷくっきーがとくにすきです。
She has a particular fondness for chocolate chip cookies.

学校の演劇での私の役は、いたずら好きのエルフでした。
がっこうのえんげきでのわたしのやくは、いたずらずきのえるふでした。
My role in the school play was that of a mischievous elf.

時折、自分へのご褒美として素敵な食事を楽しむのが好きです。
ときおり、じぶんへのごほうびとしてすてきなしょくじをたのしむのがすきです。
Every now and then, I like to treat myself to a nice meal.

母は私の好きなチームのロゴが入った野球帽を買ってくれた。
はははわたしのすきなちーむのろごがはいったやきゅうぼうをかってくれた。
Mom bought me a baseball cap with my favorite team’s logo.

彼らは自分の好きな本や作者について熱心に議論している。
かれらはじぶんのすきなほんやさくしゃについてねっしんにぎろんしている。
They passionately discuss their favorite books and authors.

夫と私は旅行が大好きで、毎週どこかに出かけている。
おっととわたしはりょこうがだいすきで、まいしゅうどこかにでかけている。
My husband and I love to travel and we go somewhere every week.

私は豆腐、ネギ、椎茸の味噌汁が好きです。
わたしはとうふ、ねぎ、しいたけのみそしるがすきです。
I like miso soup with tofu, green onions, and shiitake mushrooms.

私の兄は私より3歳年上で、サッカーをするのが大好きです。
わたしのあにはわたしより3さいとしうえで、さっかーをするのがだいすきです。
My brother is three years older than me and loves playing soccer.

私はバルコニーにテーブルと椅子を置いて、外で食事をするのが好きです。
わたしはばるこにーにてーぶるといすをおいて、そとでしょくじをするのがすきです。
I like to set up a table and chairs on the balcony and eat outside.

豚肉のしょうが焼きは、家族全員が大好きな定番メニューです。
ぶたにくのしょうがやきは、かぞくぜんいんがだいすきなていばんめにゅーです。
Ginger-grilled pork is a classic dish that the whole family will love.

メニューにはさまざまなデザートがありますので、好きなものを選んでください。
めにゅーにはさまざまなでざーとがありますので、すきなものをえらんでください。
There are various desserts on the menu, so go ahead and take your pick.

玉ねぎを煮た甘いオニオンスープは、私の大好きな料理の一つです。
たまねぎをにたあまいおにおんすーぷは、わたしのだいすきなりょうりのひとつです。
Sweet onion soup made with simmered onions is one of my favorite dishes.

秋の涼しい夜に、暖かい毛布に包まって本を読むのが好きです。
あきのすずしいよるに、あたたかいもうふにくるまってほんをよむのがすきです。
I like reading a book on a cool autumn night, wrapped up in a warm blanket.

私は辛い食べ物、特に唐辛子をたくさん使った料理が好きではない。
わたしはからいたべもの、とくにとうがらしをたくさんつかったりょうりがすきではない。
I’m not a fan of spicy food, particularly dishes with a lot of chili peppers.

私が学校で一番好きな科目は歴史で、過去について学ぶのが好きだからです。
わたしががっこうでいちばんすきなかもくはれきしで、かこについてまなぶのがすきだからです。
My favorite subject in school is history because I love learning about the past.

春は、明るい色と心地よい気候があり、一年の中で一番好きな季節です。
はるは、あかるいいろとここちよいきこうがあり、いちねんのなかでいちばんすきなきせつです。
Spring is my favorite season of the year, with its bright colors and pleasant weather.

私は都会の喧騒も好きだが、田舎の静けさも求めている。
わたしはとかいのけんそうもすきだが、いなかのしずけさももとめている。
I love the hustle and bustle of the city, but I also crave the tranquility of the countryside.

私は電車に乗るのが好きだが、妻は混雑した駅が嫌いなので車で行きたいと主張している。
わたしはでんしゃにのるのがすきだが、つまはこんざつしたえきがきらいなのでくるまでいきたいとしゅちょうしている。
While I prefer taking the train, my wife insists on driving because she dislikes crowded stations.

彼は世界中での冒険を思い出しながら、大好きな趣味である旅行について真の情熱を持って語りました。
かれはせかいじゅうでのぼうけんをおもいだしながら、だいすきなしゅみであるりょこうについてしんのじょうねつをもってかたりました。
He spoke with true passion about his favorite hobby, travel, as he recalled his adventures around the world.

カラオケは日本で人気の娯楽で、人々がバーやカラオケルームに集まって好きな歌を歌います。
からおけはにほんでにんきのごらくで、ひとびとがばーやからおけるーむにあつまってすきなうたをうたいます。
Karaoke is a popular pastime in Japan, where people gather in bars or karaoke rooms to sing their favorite songs.

彼女は歌が苦手だが、それでも歌うことが好きで、音楽を通して自分を表現することに喜びを感じている。
かのじょはうたがにがてだが、それでもうたうことがすきで、おんがくをとおしてじぶんをひょうげんすることによろこびをかんじている。
Although she is not good at singing, she still likes singing and finds her joy in expressing herself through music.