「女性」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

あそこにいる女性は私の姉です。
あそこにいるじょせいはわたしのあねです。
The woman over there is my older sister.

女の子とは若い女性のことです。
おんなのことはわかいじょせいのことです。
A girl is a young female person.

私の母は強くて独立した女性です。
わたしのはははつよくてどくりつしたじょせいです。
My mother is a strong and independent woman.

彼には女性の友達もたくさんいます。
かれにはじょせいのともだちもたくさんいます。
He also has many female friends.

バスの女性は私に席を譲ってくれた。
ばすのじょせいはわたしにせきをゆずってくれた。
The lady on the bus offered me her seat.

今日のお昼に同僚の女性とお茶をした。
きょうのおひるにどうりょうのじょせいとおちゃをした。
I had tea at lunch today with some of my female colleagues.

その高齢の女性は転んで股関節を骨折した。
そのこうれいのじょせいはころんでこかんせつをこっせつした。
The elderly woman fell and fractured the hip joint.

被害者の女性はその暴行を警察に通報した。
ひがいしゃのじょせいはそのぼうこうをけいさつにつうほうした。
The female victim reported the assault to the police.

彼女はいつも他人を助ける心優しい女性です。
かのじょはいつもたにんをたすけるこころやさしいじょせいです。
She’s a kind-hearted woman who always helps others.

その女性は明るい態度の下に不安を感じていた。
そのじょせいはあかるいたいどのしたにふあんをかんじていた。
The woman felt a sense of unease beneath her cheerful demeanor.

その女性は温かい笑顔で私を迎えてくれた。
そのじょせいはあたたかいえがおでわたしをむかえてくれた。
The woman greeted me with a warm smile.

白衣を着たその女性は有名な遺伝学の科学者です。
はくいをきたそのじょせいはゆうめいないでんがくのかがくしゃです。
The woman in the lab coat is a renowned scientist in genetics.

合唱団では男性と女性の声が美しく溶け合いました。
がっしょうだんではだんせいとじょせいのこえがうつくしくとけあいました。
The male and female voices blended beautifully in the choir.

女性は路地にいる見知らぬ男に怪訝な表情を向けた。
じょせいはろじにいるみしらぬおとこにけげんなひょうじょうをむけた。
The woman gave a suspicious look to the stranger in the alley.

職場の女性グループとランチに行くことになった。
しょくばのじょせいぐるーぷとらんちにいくことになった。
I’m going to lunch with a group of women from work.

この曲は特に10代の女性の間で人気を集めている。
このきょくはとくに10だいのじょせいのあいだでにんきをあつめている。
The song is gaining popularity, especially among teenage girls.

彼は通り過ぎる女性に帽子を軽く持ち上げて挨拶した。
かれはとおりすぎるじょせいにぼうしをかるくもちあげてあいさつした。
He tipped his hat to the lady as she passed by.

昨日、素敵な笑顔の女性に会い、一日が明るくなった。
きのう、すてきなえがおのじょせいにあい、いちにちがあかるくなった。
Yesterday I met a woman with a wonderful smile, which brightened my day.

その女性科学者はさまざまな分野で多大な貢献をしてきた。
そのじょせいかがくしゃはさまざまなぶんやでただいなこうけんをしてきた。
The female scientist has made significant contributions in various fields.

その女性は有名なアーティストでネットで人気がある。
そのじょせいはゆうめいなあーてぃすとでねっとでにんきがある。
The woman is a famous artist and popular on the internet.

彼女は通りを渡ろうとしている年配の女性に手を差し伸べた。
かのじょはとおりをわたろうとしているねんぱいのじょせいにてをさしのべた。
She reached out to an older woman trying to cross the street.

一部の国や文化では、男性と女性は異なる権利を持っている。
いちぶのくにやぶんかでは、だんせいとじょせいはことなるけんりをもっている。
In some countries and cultures, men and women have different rights.

今夜、ジムで知り合った知らない女性と会うことになっている。
こんや、じむでしりあったしらないじょせいとあうことになっている。
I’m meeting tonight with a woman I met at the gym I don’t know.

私の知り合いの女性は健康のために毎朝ジョギングをしている。
わたしのしりあいのじょせいはけんこうのためにまいあさじょぎんぐをしている。
A woman I know jogs every morning for her health.

国際女性デーは女性の功績を称えるために毎年3月8日に祝われます。
こくさいじょせいでーはじょせいのこうせきをたたえるためにまいとし3がつ8かにいわわれます。
International Women’s Day is celebrated each year on March 8 to celebrate the achievements of women.

その勇敢な女性は、人前で話すことへの恐怖をなんとか克服した。
そのゆうかんなじょせいは、ひとまえではなすことへのきょうふをなんとかこくふくした。
The brave woman managed to overcome her fear of public speaking.

この漫画は、2人の女性主人公が荒廃した世界を旅する様子を描いている。
このまんがは、ふたりのじょせいしゅじんこうがこうはいしたせかいをたびするようすをかいている。
The manga follows two female protagonists on a journey through a devastated world.

俳優という用語は一般に男性と女性の両方の出演者を指すが、女優は特に女性の俳優を指す。
はいゆうというようごはいっぱんにだんせいとじょせいのりょうほうのしゅつえんしゃをさすが、じょゆうはとくにじょせいのはいゆうをさす。
The term actor is generally used for both male and female performers, but actress specifically refers to a female actor.

女優とは、映画、テレビ番組、演劇作品、またはその他の形式のエンターテインメントで役を演じる女性のパフォーマーです。
じょゆうとは、えいが、てれびばんぐみ、えんげきさくひん、またはそのたのけいしきのえんたーていめんとでやくをえんじるじょせいのぱふぉーまーです。
An actress is a female performer who plays roles in films, television shows, theater productions, or other forms of entertainment.