「塩」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

海水は塩辛い。
かいすいはしおからい。
The sea water is salty.

塩とコショウをください。
しおとこしょうをください。
Please pass me the salt and pepper.

塩を取ってもらえますか？
しおをとってもらえますか？
Could you pass me the salt, please?

塩と砂糖を間違えないでください。
しおとさとうをまちがえないでください。
Don’t confuse salt with sugar.

スイカに塩を振ると甘さが増します。
すいかにしおをふるとあまさがまします。
Sprinkling salt on watermelon makes it taste sweeter.

レシピでは、無塩バターが必要です。
れしぴでは、むえんばたーがひつようです。
The recipe calls for unsalted butter.

塩辛いお菓子を食べると喉が渇きます。
しおからいおかしをたべるとのどがかわきます。
I get thirsty when I eat salty snacks.

塩分の摂り過ぎは体に良くない。
えんぶんのとりすぎはからだによくない。
Too much salt is bad for your body.

テーブルの上の塩を渡してくれませんか？
てーぶるのうえのしおをわたしてくれませんか？
Could you please pass me the salt on the table?

砂糖は白くて粒状で、塩とよく似ている。
さとうはしろくてりゅうじょうで、しおとよくにている。
Sugar is white and granular, very similar to salt.

お肉に塩、コショウで味付けしていきます。
おにくにしお、こしょうであじつけしていきます。
I’ll season the meat with salt and pepper.

海は塩水なので、なめるとしょっぱいです。
うみはしおみずなので、なめるとしょっぱいです。
The sea is salt water, so if you lick it, it will be salty.

ご迷惑でなければ、塩を渡していただけませんか？
ごめいわくでなければ、しおをわたしていただけませんか？
Would you mind passing me the salt, if it’s not too much trouble?

海水は塩分やミネラルが溶けているため塩辛いです。
かいすいはえんぶんやみねらるがとけているためしおからいです。
The sea water is salty due to the presence of dissolved salts and minerals.

医者は私に塩分の摂取量を減らすよう勧めている。
いしゃはわたしにえんぶんのせっしゅりょうをへらすようすすめている。
The doctor recommends that I reduce my salt intake.

塩をひとつまみ加えると、料理の味が引き立ちます。
しおをひとつまみくわえると、りょうりのあじがひきたちます。
You can add a pinch of salt to bring out the flavors in the dish.

医師は塩分摂取量を20パーセント減らすよう勧めた。
いしはえんぶんせっしゅりょうを20ぱーせんとへらすようすすめた。
The doctor recommended reducing salt intake by twenty percent.

レシピでは、塩小さじ1杯と砂糖大さじ1杯が必要です。
れしぴでは、しおこさじ1ぱいとさとうおおさじ1ぱいがひつようです。
The recipe calls for 1 teaspoon of salt and 1 tablespoon of sugar.

汗をかくと、体からは水分だけでなく塩分も失われます。
あせをかくと、からだからはすいぶんだけでなくえんぶんもうしなわれます。
When you sweat, your body loses not only water but also salt.

料理に塩を入れすぎたので、少し塩辛いかもしれない。
りょうりにしおをいれすぎたので、すこししおからいかもしれない。
I put too much salt in the dish so it might be a bit salty.

今は甘いものではなく、塩気のあるものが食べたいです。
いまはあまいものではなく、しおけのあるものがたべたいです。
Now I want to eat something salty instead of sweets.

スープに塩をひとつまみ加えることを忘れないでください。
すーぷにしおをひとつまみくわえることをわすれないでください。
Don’t forget to add a pinch of salt to the soup.

あなたが昨日作ったスープは、海水のように塩辛かったです。
あなたがきのうつくったすーぷは、かいすいのようにしおからかったです。
The soup you made yesterday was as salty as seawater.

塩とコショウは、さまざまな料理に使われる万能の調味料です。
しおとこしょうは、さまざまなりょうりにつかわれるばんのうのちょうみりょうです。
Salt and pepper are versatile seasonings used in a variety of dishes.

パスタを茹でるときに、少量の塩を入れるとおいしくなる。
ぱすたをゆでるときに、しょうりょうのしおをいれるとおいしくなる。
When you boil the pasta, add a little salt to make it more delicious.

パスタを茹でる前に、沸騰したお湯に小さじ1杯の塩を加えます。
ぱすたをゆでるまえに、ふっとうしたおゆにこさじ1ぱいのしおをくわえます。
Add a teaspoon of salt to the boiling water before cooking the pasta.

塩で味付けする場合は、塩辛くなりすぎないように注意してください。
しおであじつけするばあいは、しおからくなりすぎないようにちゅういしてください。
When seasoning with salt, be careful not to make the food too salty.

塩をひとつまみ加えると、スープに程よい塩味が加わり、旨みが増した。
しおをひとつまみくわえると、すーぷにほどよいしおあじがくわわり、うまみがました。
After adding a pinch of salt, the soup became pleasantly salty, enhancing its flavors.

レシピでは、塩大さじ1杯とあるが、多いと思うので減らしてください。
れしぴでは、しおおおさじ1ぱいとあるが、おおいとおもうのでへらしてください。
The recipe calls for one tablespoon of salt, but I think that’s a lot, so reduce the amount.

ビーチに沿って歩いていると、海の空気から独特の塩辛い香りが漂ってきた。
びーちにそってあるいていると、うみのくうきからどくとくのしおからいかおりがただよってきた。
The ocean air carried a distinct salty scent as we walked along the beach.

シェフはレシピに塩の代わりに砂糖を加えてしまうといううっかりミスをしてしまった。
しぇふはれしぴにしおのかわりにさとうをくわえてしまうといううっかりみすをしてしまった。
The chef made an accidental mistake by adding sugar instead of salt to the recipe.

サラダドレッシングを作るには、油大さじ2、酢小さじ2、塩と砂糖ひとつまみを加えます。
さらだどれっしんぐをつくるには、あぶらおおさじ2、すこさじ2、しおとさとうひとつまみをくわえます。
To make the salad dressing, add 2 tablespoons of oil, 2 teaspoons of vinegar, and a pinch of salt and sugar.