「場合」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

冬服は多くの場合、厚手です。
ふゆふくはおおくのばあい、あつでです。
Winter clothes are often thicker.

多くの場合、行動は言葉よりも雄弁です。
おおくのばあい、こうどうはことばよりもゆうべんです。
Actions often speak louder than words.

この場合、規則は適用されません。
このばあい、きそくはてきようされません。
In this instance, the rules don’t apply.

変更がある場合はお知らせください。
へんこうがあるばあいはおしらせください。
Please inform me if there are any changes.

レンタカーを1日借りる場合の料金はいくらですか？
れんたかーを1にちかりるばあいのりょうきんはいくらですか？
What’s the rate for renting a car for a day?

サポートが必要な場合は、遠慮なくお問い合わせください。
さぽーとがひつようなばあいは、えんりょなくおといあわせください。
Don’t hesitate to ask if you need assistance.

助けが必要な場合はすぐに駆けつけます。
たすけがひつようなばあいはすぐにかけつけます。
I’ll be there in a split second if you need help.

わからない場合は、遠慮せずに助けを求めてください。
わからないばあいは、えんりょせずにたすけをもとめてください。
If you’re unsure, don’t be afraid to ask for help.

期限に間に合わない場合はお知らせください。
きげんにまにあわないばあいはおしらせください。
Please let me know if you can’t meet the deadline.

社会的制約によって表現の自由が制限される場合がある。
しゃかいてきせいやくによってひょうげんのじゆうがせいげんされるばあいがある。
Social constraints can limit freedom of expression.

暑くても寒くても、極端な温度は危険な場合がある。
あつくてもさむくても、きょくたんなおんどはきけんなばあいがある。
Extreme temperatures, hot or cold, can be dangerous.

緊急の場合は、911に電話してすぐに助けを求めてください。
きんきゅうのばあいは、911にでんわしてすぐにたすけをもとめてください。
In case of an emergency, call 911 for immediate help.

非言語表現は多くの場合、言葉以上のことを伝えることができる。
ひげんごひょうげんはおおくのばあい、ことばいじょうのことをつたえることができる。
Nonverbal expression can often convey more than words.

赤ワインのシミは、カーペットから取り除くのが難しい場合がある。
あかわいんのしみは、かーぺっとからとりのぞくのがむずかしいばあいがある。
Red wine stains can be tricky to remove from a carpet.

問題が生じた場合には、弁護士に相談するのも一つの選択肢です。
もんだいがしょうじたばあいには、べんごしにそうだんするのもひとつのせんたくしです。
If a problem arises, one option is to consult a lawyer.

気象条件により、試合が遅れる場合がある。
きしょうじょうけんにより、しあいがおくれるばあいがある。
The weather conditions might cause a delay in the game.

緊急の場合は最寄りの出口までご案内いたします。
きんきゅうのばあいはもよりのでぐちまでごあんないいたします。
Please lead us to the nearest exit in case of an emergency.

自転車を屋外に駐輪する場合は、施錠することを忘れないでください。
じてんしゃをおくがいにちゅうりんするばあいは、せじょうすることをわすれないでください。
Don’t forget to lock your bicycle when you park it outside.

私が会議に出席できない場合のバックアップになってもらえますか？
わたしがかいぎにしゅっせきできないばあいのばっくあっぷになってもらえますか？
Can you be my backup in case I can’t make it to the meeting?

人々の期待が異なる場合、衝突が発生することがある。
ひとびとのきたいがことなるばあい、しょうとつがはっせいすることがある。
Conflicts can arise when people have different expectations.

緊急ホットラインは、必要な場合に24時間年中無休でご利用いただけます。
きんきゅうほっとらいんは、ひつようなばあいに24じかんねんじゅうむきゅうでごりよういただけます。
The emergency hotline is available 24/7 for callers in need.

野生動物に遭遇した場合は、落ち着いてその場から離れてください。
やせいどうぶつにそうぐうしたばあいは、おちついてそのばからはなれてください。
If you encounter a wild animal, please calmly leave the area.

部屋の照明がちらつく場合は、電気的な問題が発生している可能性があることを示している。
へやのしょうめいがちらつくばあいは、でんきてきなもんだいがはっせいしているかのうせいがあることをしめしている。
Flickering room lights indicate a possible electrical problem.

勤勉であることは、多くの場合、評価や機会につながります。
きんべんであることは、おおくのばあい、ひょうかやきかいにつながります。
Being hardworking often leads to recognition and opportunities.

傷がある場合は、止血する前に消毒してください。
きずがあるばあいは、しけつするまえにしょうどくしてください。
If there is a wound, disinfect it before stopping the bleeding.

全ての基準を満たしている場合、委員会はプロジェクトを承認します。
すべてのきじゅんをみたしているばあい、いいんかいはぷろじぇくとをしょうにんします。
The committee approves the project if it meets all the criteria.

人前で話すことへの恐怖は、練習することで克服できる場合がある。
ひとまえではなすことへのきょうふは、れんしゅうすることでこくふくできるばあいがある。
Sometimes fear of public speaking can be overcome with practice.

一つの主題により多くの時間を費やすことで、多くの場合、知識を深めることができる。
ひとつのしゅだいによりおおくのじかんをついやすことで、おおくのばあい、ちしきをふかめることができる。
Spending more time on a subject can often deepen one’s knowledge.

もし雨天の場合、屋外イベントは中止となり屋内に変更となる。
もしうてんのばあい、おくがいいべんとはちゅうしとなりおくないにへんこうとなる。
If it rains, the outdoor event will be canceled and moved indoors.

東京で駐車する場合は駐車料金が高いので注意してください。
とうきょうでちゅうしゃするばあいはちゅうしゃりょうきんがたかいのでちゅういしてください。
When parking in Tokyo, please be careful as parking fees are high.

個人情報をオンラインで共有する場合は注意が必要です。
こじんじょうほうをおんらいんできょうゆうするばあいはちゅういがひつようです。
Caution should be exercised when sharing personal information online.

試験の時間割は、発表後に変更される場合がありますのでご了承ください。
しけんのじかんわりは、はっぴょうごにへんこうされるばあいがありますのでごりょうしょうください。
Please note that the test timetable may change after it is announced.

上陸許可を求める場合、パスポートとビザが有効である必要がある。
じょうりくきょかをもとめるばあい、ぱすぽーととびざがゆうこうであるひつようがある。
When seeking landing permission, your passport and visa must be valid.

多くの場合、自炊は外食よりも健康的かつ経済的です。
おおくのばあい、じすいはがいしょくよりもけんこうてきかつけいざいてきです。
Cooking at home is often healthier and more economical than eating out.

トラックなどの大型車両を運転する場合は、道路上で特に注意が必要です。
とらっくなどのおおがたしゃりょうをうんてんするばあいは、どうろじょうでとくにちゅういがひつようです。
Driving a large vehicle like a truck requires extra caution on the road.

仕事と私生活の境界線を維持することが難しい場合がある。
しごととしせいかつのきょうかいせんをいじすることがむずかしいばあいがある。
The boundary between work and personal life can be challenging to maintain.

ご満足いただけない場合は、お試し期間内であれば製品を返品可能です。
ごまんぞくいただけないばあいは、おためしきかんないであればせいひんをへんぴんかのうです。
If you’re not satisfied, you can return the product within the trial period.

ピンクと黒の組み合わせは、多くの場合、誘惑と魅惑を連想させます。
ぴんくとくろのくみあわせは、おおくのばあい、ゆうわくとみわくをれんそうさせます。
The pairing of pink and black is often associated with seduction and allure.

緊急の場合に連絡できるように、電話番号を教えていただけますか？
きんきゅうのばあいにれんらくできるように、でんわばんごうをおしえていただけますか？
Can you provide your phone number so I can reach you in case of an emergency?

予期せぬ雨が降り出した場合に備えて、私はいつも車の中に雨具を置いている。
よきせぬあめがふりだしたばあいにそなえて、わたしはいつもくるまのなかにあまぐをおいている。
I always keep my rain gear in the car in case it starts pouring unexpectedly.

火災の兆候を見つけた場合は、すぐに消防署に通報してください。
かさいのちょうこうをみつけたばあいは、すぐにしょうぼうしょにつうほうしてください。
Call the fire department immediately if you see any signs of a fire emergency.

辛さで口が痛くなった場合は、牛乳を飲むと痛みが和らぎます。
からさでくちがいたくなったばあいは、ぎゅうにゅうをのむといたみがやわらぎます。
If your mouth hurts due to spiciness, drinking milk can help relieve the pain.

空港が混雑している場合、税関や入国審査が長くなることがある。
くうこうがこんざつしているばあい、ぜいかんやにゅうこくしんさがながくなることがある。
If the airport is crowded, customs and immigration procedures may take longer.

嵐は、特に強風や大雨をもたらす場合、恐ろしいものになることがある。
あらしは、とくにきょうふうやおおあめをもたらすばあい、おそろしいものになることがある。
Storms can be terrifying, especially when they bring strong winds and heavy rain.

熱がある場合は、解熱剤を服用し、十分な休息を取ることをお勧めします。
ねつがあるばあいは、げねつざいをふくようし、じゅうぶんなきゅうそくをとることをおすすめします。
If you have a fever, it’s advisable to take a fever reducer and get plenty of rest.

目に汚れや不純物が入った場合は、すぐに流水で洗ってください。
めによごれやふじゅんぶつがはいったばあいは、すぐにりゅうすいであらってください。
If dirt or impurities get into your eyes, wash them immediately with running water.

化学薬品を扱う場合は、事故を防ぐために安全ガイドラインに注意深く従ってください。
かがくやくひんをあつかうばあいは、じこをふせぐためにあんぜんがいどらいんにちゅういぶかくしたがってください。
When working with chemicals, follow safety guidelines carefully to prevent accidents.

このような場合には、知識のある弁護士に法的アドバイスを求めることをお勧めします。
このようなばあいには、ちしきのあるべんごしにほうてきあどばいすをもとめることをおすすめします。
In these cases, it is a good idea to seek legal advice from a knowledgeable attorney.

それぞれ4個のリンゴが入った袋が3つある場合、合計でリンゴは何個ありますか？
それぞれ4このりんごがはいったふくろが3つあるばあい、ごうけいでりんごはなんこありますか？
If there are three bags, each containing four apples, how many apples are there in total?

鮮やかな黄色の花びらを持つヒマワリは、多くの場合、喜びや前向きさを連想させます。
あざやかなきいろのはなびらをもつひまわりは、おおくのばあい、よろこびやまえむきさをれんそうさせます。
Sunflowers, with their vibrant yellow petals, are often associated with joy and positivity.

この時期に旅行する場合は、天気予報を確認し、予防策を講じることをお勧めします。
このじきにりょこうするばあいは、てんきよほうをかくにんし、よぼうさくをこうじることをおすすめします。
It’s advisable to check weather forecasts and take precautions if traveling during this time.

経済格差に起因する社会的不平等は、多くの場合、社会不安や緊張を引き起こします。
けいざいかくさにきいんするしゃかいてきふびょうどうは、おおくのばあい、しゃかいふあんやきんちょうをひきおこします。
Social inequality, driven by economic disparities, often leads to societal unrest and tension.

洗面所には通常、トイレ、洗面台、場合によっては浴槽やシャワーなどの備品が含まれている。
せんめんじょにはつうじょう、といれ、せんめんだい、ばあいによってはよくそうやしゃわーなどのびひんがふくまれている。
Lavatories typically include fixtures such as toilets, sinks, and sometimes a bathtub or shower.

不動産屋は水曜日が休みの場合があるので、それに合わせて訪問の計画を立てることをお勧めします。
ふどうさんやはすいようびがやすみのばあいがあるので、それにあわせてほうもんのけいかくをたてることをおすすめします。
Real estate agents may be closed on Wednesdays, so it’s a good idea to plan your visit accordingly.

フライトが遅延した場合、状況に応じて乗客は補償を受ける権利がある。
ふらいとがちえんしたばあい、じょうきょうにおうじてじょうきゃくはほしょうをうけるけんりがある。
If a flight is delayed, passengers may be entitled to compensation, depending on the circumstances.

学校では、火災や地震などの緊急事態が発生した場合に備え、避難計画を徹底している。
がっこうでは、かさいやじしんなどのきんきゅうじたいがはっせいしたばあいにそなえ、ひなんけいかくをてっていしている。
The school has a thorough evacuation plan in place in case of emergencies such as fire or earthquakes.

法律が複雑な場合には、専門の弁護士が律や規制に関する有益なアドバイスを提供します。
ほうりつがふくざつなばあいには、せんもんのべんごしがりつやきせいにかんするゆうえきなあどばいすをていきょうします。
When the law is complex, a specialized attorney can provide valuable advice on the laws and regulations.

残業をしたのに残業代が支払われない場合は、その会社は労働基準法に違反している可能性がある。
ざんぎょうをしたのにざんぎょうだいがしはらわれないばあいは、そのかいしゃはろうどうきじゅんほうにいはんしているかのうせいがある。
If you work overtime and are not paid for overtime, the company may be violating the Labor Standards Act.

とはいえ、魅力は主観的なものであり、文化や個人によって美の基準は異なる場合がある。
とはいえ、みりょくはしゅかんてきなものであり、ぶんかやこじんによってびのきじゅんはことなるばあいがある。
However, attractiveness is subjective, and different cultures and individuals may have varied standards of beauty.

この薬の服用中に予期せぬ副作用が発生した場合は、医師に相談することが重要です。
このくすりのふくようちゅうによきせぬふくさようがはっせいしたばあいは、いしにそうだんすることがじゅうようです。
If you experience any unexpected side effects while taking this medication, it is important to consult your doctor.

個人主義と個人の自由を重視する西洋文化では、多くの場合、自主性と自己表現が高く評価されます。
こじんしゅぎとこじんのじゆうをじゅうしするせいようぶんかでは、おおくのばあい、じしゅせいとじこひょうげんがたかくひょうかされます。
Western culture, with its emphasis on individualism and personal freedom, often values autonomy and self-expression.

さまざまな情報源からの情報を研究論文に組み込む場合、著者を適切に引用することが重要です。
さまざまなじょうほうげんからのじょうほうをけんきゅうろんぶんにくみこむばあい、ちょしゃをてきせつにいんようすることがじゅうようです。
When incorporating information from different sources into your research papers, it is important to properly cite the author.

がん細胞は無制御に分裂する異常細胞であり、多くの場合腫瘍を形成し、正常な身体機能を妨げます。
がんさいぼうはむせいぎょにぶんれつするいじょうさいぼうであり、おおくのばあいしゅようをけいせいし、せいじょうなしんたいきのうをさまたげます。
Cancer cells are abnormal cells that divide uncontrollably, often forming tumors and interfering with normal bodily functions.

日本語では、特定の専門用語や外来語を漢字に変換せずにカタカナのままにすることが一般的である場合がある。
にほんごでは、とくていのせんもんようごやがいらいごをかんじにへんかんせずにかたかなのままにすることがいっぱんてきであるばあいがある。
In Japanese, sometimes it’s more common to keep certain technical or foreign words in katakana rather than converting them to kanji.

がんは、特に進行した段階では、治療がされない場合や治療が進行を抑えられない場合、致命的な病気になり得る。
がんは、とくにしんこうしただんかいでは、ちりょうがされないばあいやちりょうがしんこうをおさえられないばあい、ちめいてきなびょうきになりうる。
Cancer, particularly in its advanced stages, can be a deadly disease if left untreated or if treatments fail to control its progression.

日焼け止めは、有害な紫外線から身を守り、皮膚損傷や皮膚がんのリスクを軽減するために、晴れた環境で長時間過ごす場合に不可欠です。
ひやけどめは、ゆうがいなしがいせんからみをまもり、ひふそんしょうやひふがんのりすくをけいげんするために、はれたかんきょうでちょうじかんすごすばあいにふかけつです。
Sunscreen is essential when spending extended periods in sunny conditions to protect against harmful UV rays and reduce the risk of skin damage and skin cancer.