「地区」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

倉庫は町郊外の工業地区にある。
そうこはまちこうがいのこうぎょうちくにある。
The warehouse is located in the industrial district on the outskirts of town.

私たちのチームは地区大会で優勝した。
わたしたちのちーむはちくたいかいでゆうしょうした。
Our team won the district tournament.

この住宅地区は静かで平和であり、ファミリーに最適です。
このじゅうたくちくはしずかでへいわであり、ふぁみりーにさいてきです。
This residential district is quiet and peaceful, perfect for families.

地区開発のため、新しい公園を建設する計画が進行中です。
ちくかいはつのため、あたらしいこうえんをけんせつするけいかくがしんこうちゅうです。
Plans are underway to build a new park for the development of the district.

この地区には歴史的な建築物があり、独自の魅力がある。
このちくにはれきしてきなけんちくぶつがあり、どくじのみりょくがある。
The neighborhood has a distinct charm with its historic architecture.

この街の近代的な建築物は、歴史的な地区とはまったく対照的です。
このまちのきんだいてきなけんちくぶつは、れきしてきなちくとはまったくたいしょうてきです。
The city’s modern architecture stands in stark contrast to its historic area.

私たちの学校のチェスチームは地区大会に向けて準備を進めている。
わたしたちのがっこうのちぇすちーむはちくたいかいにむけてじゅんびをすすめている。
Our school’s chess team is gearing up for the regional tournament.

商業地区とは、店舗やオフィス、商業施設が集まっている地域のことです。
しょうぎょうちくとは、てんぽやおふぃす、しょうぎょうしせつがあつまっているちいきのことです。
A commercial district refers to an area where shops, offices, and commercial facilities are clustered together.

かつては活気に満ちていたこの地区は、企業の閉鎖とともに衰退し始めた。
かつてはかっきにみちていたこのちくは、きぎょうのへいさとともにすいたいしはじめた。
The once vibrant neighborhood started to die out as businesses closed.

私の友人は、伝統的な神社仏閣に囲まれた京都の歴史地区に住んでいます。
わたしのゆうじんは、でんとうてきなじんじゃぶっかくにかこまれたきょうとのれきしちくにすんでいます。
My foreign friend lives in a historic district of Kyoto surrounded by traditional shrines and temples.

商業地区は、主に商業の利便性と効率性を向上させるために指定されている。
しょうぎょうちくは、おもにしょうぎょうのりべんせいとこうりつせいをこうじょうさせるためにしていされている。
Commercial districts are designated primarily to enhance commercial convenience and efficiency.

チェスのトーナメントで優勝することができ、地区大会に進むことになった。
ちぇすのとーなめんとでゆうしょうすることができ、ちくたいかいにすすむことになった。
I was able to win the chess tournament and will move on to the regional tournament.

ウォール街は、ニューヨーク証券取引所など、米国の金融史と関わりのある地区です。
うぉーるがいは、にゅーよーくしょうけんとりひきじょなど、べいこくのきんゆうしとかかわりのあるちくです。
Wall Street is a district with ties to the financial history of the United States, including the New York Stock Exchange.

東京の秋葉原は、アニメやマンガのショップで知られる賑やかな地区で、世界中から愛好家が集まります。
とうきょうのあきはばらは、あにめやまんがのしょっぷでしられるにぎやかなちくで、せかいじゅうからあいこうかがあつまります。
Akihabara in Tokyo is a bustling district known for its anime and manga shops, drawing enthusiasts from around the globe.

ユネスコ世界遺産に指定されているこの州の歴史地区は、保存状態の良い植民地時代の建築物が見どころです。
ゆねすこせかいいさんにしていされているこのしゅうのれきしちくは、ほぞんじょうたいのよいしょくみんちじだいのけんちくぶつがみどころです。
A UNESCO World Heritage Site, the province’s historic district showcases well-preserved colonial architecture.

ニューヨークは、その無数の超高層ビルと活気あるビジネス活動によって、世界最大の金融地区として存在している。
にゅーよーくは、そのむすうのちょうこうそうびるとかっきあるびじねすかつどうによって、せかいさいだいのきんゆうちくとしてそんざいしている。
New York, with its multitude of skyscrapers and bustling business activity, stands as the world’s largest financial district.