「古い」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

古いです。
ふるいです。
It’s old.

彼は古い服を処分しなければならなかった。
かれはふるいふくをしょぶんしなければならなかった。
He had to dump the old clothes.

その古い設備はもう役に立たない。
そのふるいせつびはもうやくにたたない。
The old equipment is useless now.

古い写真は思い出を呼び起こす。
ふるいしゃしんはおもいでをよびおこす。
Old photographs trigger memories.

古い木製のドアがきしむ音を立てて開いた。
ふるいもくせいのどあがきしむおとをたててひらいた。
The old wooden door creaked open.

町には歴史的な古い教会がある。
まちにはれきしてきなふるいきょうかいがある。
The town has a historic old church.

古い電話はもううまく動かなくなっている。
ふるいでんわはもううまくうごかなくなっている。
My old one isn’t working well anymore.

その古い木の撤去は多くの人を悲しませた。
そのふるいきのてっきょはおおくのひとをかなしませた。
The removal of the old tree saddened many.

その古い家は神秘的な雰囲気がある。
そのふるいいえはしんぴてきなふんいきがある。
The old house has a mysterious atmosphere.

寝室には古い家具が散らかっていた。
しんしつにはふるいかぐがちらかっていた。
The bedroom was cluttered with old furniture.

古い木製のフェンスの塗料がはがれていた。
ふるいもくせいのふぇんすのとりょうがはがれていた。
The paint on the old wooden fence was peeling.

私たちは休暇で古い城を訪れました。
わたしたちはきゅうかでふるいしろをおとずれました。
We were on vacation and visited an old castle.

森の中には古い神社やお寺がある。
もりのなかにはふるいじんじゃやおてらがある。
There are old shrines and temples in the forest.

その新しいパソコンは古いものよりもはるかに高速です。
そのあたらしいぱそこんはふるいものよりもはるかにこうそくです。
The new computer is much faster than the old one.

私の祖父はいつもお気に入りの古い帽子をかぶっている。
わたしのそふはいつもおきにいりのふるいぼうしをかぶっている。
My grandfather always wears his favorite old hat.

その古い城の塔には、歴史を感じさせる雰囲気が漂っている。
そのふるいしろのとうには、れきしをかんじさせるふんいきがただよっている。
The old castle tower has a historical atmosphere.

おばあちゃんは古い手紙を宝物として保管している。
おばあちゃんはふるいてがみをたからものとしてほかんしている。
The grandmother keeps her old letters as a treasure.

これは歴史的に市内で最も古い建物です。
これはれきしてきにしないでもっともふるいたてものです。
This is historically the oldest building in the city.

古い靴がすり減ってしまったので、新しい靴を買う必要がある。
ふるいくつがすりへってしまったので、あたらしいくつをかうひつようがある。
My old shoes are worn out and I need to buy new ones.

その古い城は、村を見下ろす丘の上に立っていた。
そのふるいしろは、むらをみおろすおかのうえにたっていた。
The old castle stood on a hill overlooking the village.

偶然にも、地元の食料品店で古い友人に会いました。
ぐうぜんにも、じもとのしょくりょうひんてんでふるいゆうじんにあいました。
By chance, I met an old friend at a local grocery store.

スタートアップの創設者らは古いプロジェクトを放棄することを決定した。
すたーとあっぷのそうせつしゃらはふるいぷろじぇくとをほうきすることをけっていした。
The startup founders decided to abandon the old project.

古い木製のベンチは、私が寄りかかるときしんだ。
ふるいもくせいのべんちは、わたしがよりかかるときしんだ。
The old wooden bench creaked as I leaned back against it.

解体班は明日、古い建物を爆破する予定だ。
かいたいはんはあした、ふるいたてものをばくはするよていだ。
The demolition crew will blast the old building tomorrow.

たまたま昨日、ショッピングモールで古い友達に会いました。
たまたまきのう、しょっぴんぐもーるでふるいともだちにあいました。
By chance, I ran into my old friend at the mall yesterday.

そのその古い本は、何度も読み返して擦り切れた痕跡があった。
そのそのふるいほんは、なんどもよみかえしてすりきれたこんせきがあった。
The old book showed signs of being worn from many readings.

その古い図書館には、ほこりをかぶった革表紙の本がいっぱいあった。
そのふるいとしょかんには、ほこりをかぶったかわびょうしのほんがいっぱいあった。
The old library was filled with dusty, leather-bound books.

管理チームは古い書類をアーカイブすることに決めた。
かんりちーむはふるいしょるいをあーかいぶすることにきめた。
The administrative team decided to archive the old documents.

古い橋は構造的に問題があるため、架け替える必要がある。
ふるいはしはこうぞうてきにもんだいがあるため、かけかえるひつようがある。
The old bridge is structurally unsound and needs to be replaced.

古い本はボロボロになっていたので、慎重に扱わなければならなかった。
ふるいほんはぼろぼろになっていたので、しんちょうにあつかわなければならなかった。
The old book was falling apart, so I had to handle it carefully.

裏庭にある古い木は、私たちの子供時代の愛すべきシンボルです。
うらにわにあるふるいきは、わたしたちのこどもじだいのあいすべきしんぼるです。
The old tree in our backyard is a beloved symbol of our childhood.

この文化の古い伝統は今でもしっかりと息づいている。
このぶんかのふるいでんとうはいまでもしっかりといきづいている。
The old traditions of this culture are still very much alive today.

新しいソフトウェアは古いものより効率的に機能するはずです。
あたらしいそふとうぇあはふるいものよりこうりつてきにきのうするはずです。
The new software should function more efficiently than the old one.

その古い建物は非常に悪い状態で、取り壊さなければならなかった。
そのふるいたてものはひじょうにわるいじょうたいで、とりこわさなければならなかった。
The old building was in such bad condition that they had to destroy it.

古い橋は崩壊しつつあったため、緊急の修理が必要でした。
ふるいはしはほうかいしつつあったため、きんきゅうのしゅうりがひつようでした。
The old bridge was falling apart, prompting the need for urgent repairs.

その失恋した人は、元彼からの古いラブレターを燃やすことにした。
そのしつれんしたひとは、もとかれからのふるいらぶれたーをもやすことにした。
The heartbroken person decided to burn the old love letters from their ex.

隠されたトンネルは古い城の下を走り、秘密の部屋に通じていた。
かくされたとんねるはふるいしろのしたをはしり、ひみつのへやにつうじていた。
The hidden tunnel ran beneath the old castle, leading to a secret chamber.

壁の古いペンキがはがれてきたので、部屋を塗り直すことにした。
かべのふるいぺんきがはがれてきたので、へやをぬりなおすことにした。
The old paint on the walls was peeling, so we decided to repaint the room.

若い世代は古い世代よりもはるかにテクノロジーに精通している。
わかいせだいはふるいせだいよりもはるかにてくのろじーにせいつうしている。
Younger generations are far more technologically savvy than older generations.

道路の先にある古い地所には、1800年代にまで遡る興味深い歴史がある。
どうろのさきにあるふるいじしょには、1800ねんだいにまでさかのぼるきょうみぶかいれきしがある。
The old estate down the road has a fascinating history dating back to the 1800s.

ギリシャの古代遺跡は、古い文明の偉大さを証明している。
ぎりしゃのこだいいせきは、ふるいぶんめいのいだいさをしょうめいしている。
The ancient ruins in Greece are a testament to the old civilization’s greatness.

家の古い塗装がはがれ始め、その下の風化した木材が露わになった。
いえのふるいとそうがはがれはじめ、そのしたのふうかしたもくざいがあらわになった。
The old paint on the house began to peel, revealing the weathered wood underneath.

リビングルームの古いカーペットを汚れにくいカーペットに替えることにした。
りびんぐるーむのふるいかーぺっとをよごれにくいかーぺっとにかえることにした。
I decided to replace the old carpet in the living room with a stain-resistant carpet.

技術者はパソコンの不具合を解決するために、古いソフトウェアを削除し、新しいバージョンをインストールした。
ぎじゅつしゃはぱそこんのふぐあいをかいけつするために、ふるいそふとうぇあをさくじょし、あたらしいばーじょんをいんすとーるした。
A technician removed old software and installed new versions to fix computer problems.

ノートパソコンの古いバッテリーが充電できなくなったため、交換用のバッテリーを注文した。
のーとぱそこんのふるいばってりーがじゅうでんできなくなったため、こうかんようのばってりーをちゅうもんした。
I ordered a replacement battery for my laptop because the old one wouldn’t hold a charge.

その古い橋はめったに使用されていないが、当時の職人技の証として今も残っている。
そのふるいはしはめったにしようされていないが、とうじのしょくにんわざのあかしとしていまものこっている。
The old bridge, though seldom used, is still standing as a testament to the craftsmanship of its time.

現在のオペレーティングシステムと互換性のある古いソフトウェアの代替品を探している。
げんざいのおぺれーてぃんぐしすてむとごかんせいのあるふるいそふとうぇあのだいたいひんをさがしている。
I’m looking for a replacement for my old software that is compatible with my current operating system.

新しい技術の登場により、効率的な方法を優先するために古い生産方法が段階的に廃止されている。
あたらしいぎじゅつのとうじょうにより、こうりつてきなほうほうをゆうせんするためにふるいせいさんほうほうがだんかいてきにはいしされている。
With the advent of new technology, old production methods are being phased out in favor of more efficient methods.