「制約」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

時間の制約もあり、大変でした。
じかんのせいやくもあり、たいへんでした。
There were time constraints and it was difficult.

法的制約によりプロセスが遅れた。
ほうてきせいやくによりぷろせすがおくれた。
Legal constraints slowed the process.

このプロジェクトの予算には制約がある。
このぷろじぇくとのよさんにはせいやくがある。
There’s a constraint on the budget for this project.

社会的制約により表現の自由が制限される場合がある。
しゃかいてきせいやくによりひょうげんのじゆうがせいげんされるばあいがある。
Social constraints can limit freedom of expression.

安全上の制約のため、車の設計を変更する必要があった。
あんぜんじょうのせいやくのため、くるまのせっけいをへんこうするひつようがあった。
The car’s design had to be altered due to safety constraints.

経済的な制約が私たちの人生の選択を左右することはよくある。
けいざいてきなせいやくがわたしたちのじんせいのせんたくをさゆうすることはよくある。
Financial constraints often dictate our choices in life.

時間の制約により、市内を十分に探索することができなかった。
じかんのせいやくにより、しないをじゅうぶんにたんさくすることができなかった。
Time constraints hindered their ability to explore the city fully.

時間の制約を考慮して、プロジェクトを簡略化する必要がある。
じかんのせいやくをこうりょして、ぷろじぇくとをかんりゃくかするひつようがある。
Considering the time constraints, we need to simplify the project.

時間の制約により、プレゼンテーションが不完全になってしまった。
じかんのせいやくにより、ぷれぜんてーしょんがふかんぜんになってしまった。
Time constraints led to an incomplete presentation.

前回の会議では、予算の制約について話し合い、解決策を提案した。
ぜんかいのかいぎでは、よさんのせいやくについてはなしあい、かいけつさくをていあんした。
In the previous meeting, we discussed the budget constraints and proposed solutions.

橋の建設は重大な予算制約に直面しており、完成が予定より遅れている。
はしのけんせつはじゅうだいなよさんせいやくにちょくめんしており、かんせいがよていよりおくれている。
Construction of the bridge is facing significant budget constraints and completion is behind schedule.

財政上の制約のため、このプロジェクトの予算は削減しなければならなかった。
ざいせいじょうのせいやくのため、このぷろじぇくとのよさんはさくげんしなければならなかった。
Due to financial constraints, the project’s budget had to be reduced.

時間の制約はあるが、私はこのプロジェクトを全力でやり遂げる決意をしている。
じかんのせいやくはあるが、わたしはこのぷろじぇくとをぜんりょくでやりとげるけついをしている。
Despite the time constraints, I’m determined to complete this project to the best of my ability.

厳しい制約の中で作業をしなければならないことを考えると、このデザインは素晴らしかったです。
きびしいせいやくのなかでさぎょうをしなければならないことをかんがえると、このでざいんはすばらしかったです。
The design was brilliant, given the tight constraints they had to work within.