「分析」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

金融市場の分析は複雑です。
きんゆうしじょうのぶんせきはふくざつです。
The analysis of the financial market is complex.

この実験の科学的な分析は進行中です。
このじっけんのかがくてきなぶんせきはしんこうちゅうです。
The scientific analysis of the experiment is ongoing.

決定する前に市場動向を分析しましょう。
けっていするまえにしじょうどうこうをぶんせきしましょう。
Let’s analyze the market trends before making a decision.

状況を分析した結果、解決策が見つかりました。
じょうきょうをぶんせきしたけっか、かいけつさくがみつかりました。
The analysis of the situation revealed a solution.

実験結果を分析するにはもう少し時間が必要です。
じっけんけっかをぶんせきするにはもうすこしじかんがひつようです。
I need more time to analyze the results of the experiment.

この仕事は強力な分析能力を持つ人に適している。
このしごとはきょうりょくなぶんせきのうりょくをもつひとにてきしている。
This job would suit someone with strong analytical skills.

決定する前に、リスクを分析することが不可欠です。
けっていするまえに、りすくをぶんせきすることがふかけつです。
It’s essential to analyze the risks before making a decision.

指紋分析は容疑者の身元を特定するのに役立ちます。
しもんぶんせきはようぎしゃのみもとをとくていするのにやくだちます。
The fingerprint analysis will help determine the identity of the suspect.

医師はデータを分析した後、検査結果を知らせします。
いしはでーたをぶんせきしたあと、けんさけっかをしらせします。
The doctor will inform you of the test results after analyzing the data.

意思決定を行う際には、十分なデータ分析が不可欠です。
いしけっていをおこなうさいには、じゅうぶんなでーたぶんせきがふかけつです。
Thorough data analysis is essential when making decisions.

この決定は徹底的な調査と分析に基づいて行われた。
このけっていはてっていてきなちょうさとぶんせきにもとづいておこなわれた。
The decision was made on the basis of thorough research and analysis.

状況を冷静に分析するには、理性を保つことが重要です。
じょうきょうをれいせいにぶんせきするには、りせいをたもつことがじゅうようです。
It is important to remain rational in order to analyze the situation calmly.

私たちはこの計画の長所と短所を分析する必要がある。
わたしたちはこのけいかくのちょうしょとたんしょをぶんせきするひつようがある。
We need to analyze the pros and cons of this plan.

財務分析では、今後1年間は収益性が高いことが示された。
ざいむぶんせきでは、こんご1ねんかんはしゅうえきせいがたかいことがしめされた。
The financial analysis indicated a profitable year ahead.

製品を発売する前に、市場動向を分析する必要がある。
せいひんをはつばいするまえに、しじょうどうこうをぶんせきするひつようがある。
Before launching the product, market trends should be analyzed.

文学評論家は小説のテーマと象徴主義を詳細に分析した。
ぶんがくひょうろんかはしょうせつのてーまとしょうちょうしゅぎをしょうさいにぶんせきした。
The literary critic analyzed the novel’s themes and symbolism in great detail.

本稿では、現在の国際情勢をさまざまな角度から分析します。
ほんこうでは、げんざいのこくさいじょうせいをさまざまなかくどからぶんせきします。
This article analyzes the current international situation from various angles.

このレポートには市場データの詳細な分析が含まれている。
このれぽーとにはしじょうでーたのしょうさいなぶんせきがふくまれている。
This report included a detailed analysis of market data.

現状を分析して、フィードバックを提供していただけますか？
げんじょうをぶんせきして、ふぃーどばっくをていきょうしていただけますか？
Could you analyze the current situation and provide feedback?

犯行現場の分析により、複数の容疑者がいることが判明した。
はんこうげんばのぶんせきにより、ふくすうのようぎしゃがいることがはんめいした。
The analysis of the crime scene pointed to multiple suspects.

その経済学者の世界経済に関する分析は洞察力に富んでいた。
そのけいざいがくしゃのせかいけいざいにかんするぶんせきはどうさつりょくにとんでいた。
The economist’s analysis of the global economy was insightful.

経済学者は消費者の行動を分析して市場の傾向を理解します。
けいざいがくしゃはしょうひしゃのこうどうをぶんせきしてしじょうのけいこうをりかいします。
Economists analyze consumer behavior to understand market trends.

そのレポートでは問題の部分的な分析のみが提供されている。
そのれぽーとではもんだいのぶぶんてきなぶんせきのみがていきょうされている。
The report provides only a partial analysis of the issue.

専門家たちは、新しい法律の影響を分析する必要があると述べた。
せんもんかたちは、あたらしいほうりつのえいきょうをぶんせきするひつようがあるとのべた。
Experts said it was necessary to analyze the impact of the new law.

この記事では、今後10年間の経済状況について分析している。
このきじでは、こんご10ねんかんのけいざいじょうきょうについてぶんせきしている。
This article analyzes the economic situation for the next decade.

この社会問題の原因を、さまざまな角度から分析してみましょう。
このしゃかいもんだいのげんいんを、さまざまなかくどからぶんせきしてみましょう。
Let’s analyze the causes of this social problem from various angles.

学会で発表された研究論文は、その厳密な科学的分析が評価された。
がっかいではっぴょうされたけんきゅうろんぶんは、そのげんみつなかがくてきぶんせきがひょうかされた。
The research paper presented at the conference was praised for its rigorous scientific analysis.

この決定は、合理的な根拠と徹底的な分析に基づいて行われた。
このけっていは、ごうりてきなこんきょとてっていてきなぶんせきにもとづいておこなわれた。
The decision was based on reasonable grounds and thorough analysis.

刑事は証拠を注意深く収集および分析し、矛盾点がないか検査した。
けいじはしょうこをちゅういぶかくしゅうしゅうおよびぶんせきし、むじゅんてんがないかけんさした。
The detective meticulously collected and analyzed the evidence, searching for any inconsistencies.

複雑な問題を解決するには、批判的思考と分析が不可欠なスキルです。
ふくざつなもんだいをかいけつするには、ひはんてきしこうとぶんせきがふかけつなすきるです。
To solve complex problems, critical thinking and analysis are essential skills.

問題解決能力とは、問題の原因を分析して解決策を見つける能力です。
もんだいかいけつのうりょくとは、もんだいのげんいんをぶんせきしてかいけつさくをみつけるのうりょくです。
Problem-solving ability is the ability to analyze the cause of a problem and find a solution.

専門家の分析は、会場全体の楽観的な見方とははっきりと対照的だった。
せんもんかのぶんせきは、かいじょうぜんたいのらっかんてきなみかたとははっきりとたいしょうてきだった。
The expert’s analysis contrasted sharply with the general optimism in the room.

今回の分析により、動機に関する興味深い傾向がいくつか明らかになった。
こんかいのぶんせきにより、どうきにかんするきょうみぶかいけいこうがいくつかあきらかになった。
This analysis revealed some interesting trends regarding motives.

気候変動の影響を測定するために、科学者はさまざまなデータを分析している。
きこうへんどうのえいきょうをそくていするために、かがくしゃはさまざまなでーたをぶんせきしている。
To measure the effects of climate change, scientists are analyzing a variety of data.

研究者たちは高度な科学機器を使用して、火星の地表の地質組成を分析した。
けんきゅうしゃたちはこうどなかがくききをしようして、かせいのちひょうのちしつそせいをぶんせきした。
The researchers used advanced scientific instruments to analyze the geological composition of the Martian surface.

その大学生は考える力を持っており、常に物事を分析し、疑問を投げかけている。
そのだいがくせいはかんがえるちからをもっており、つねにものごとをぶんせきし、ぎもんをなげかけている。
The college student has a thinking mind, always analyzing and questioning things.

マーケティングチームは、オンラインアンケートから収集したデータを分析している。
まーけてぃんぐちーむは、おんらいんあんけーとからしゅうしゅうしたでーたをぶんせきしている。
The marketing team is analyzing the data collected from the online questionnaire.

大学の研究室には、物質を分子レベルで分析するための最先端の機器が備えられている。
だいがくのけんきゅうしつには、ぶっしつをぶんしれべるでぶんせきするためのさいせんたんのききがそなえられている。
The university’s research laboratory is equipped with state-of-the-art instruments for analyzing matter at the molecular level.

この歴史家は、失われた帝国の真実を明らかにするために、何世紀も前の文書を注意深く分析した。
このれきしかは、うしなわれたていこくのしんじつをあきらかにするために、なんせいきもまえのぶんしょをちゅういぶかくぶんせきした。
The historian carefully analyzed centuries-old documents to uncover the truth of a lost empire.

海洋生物学の研究者たちは、気候変動の影響を明らかにするために海洋生態系を注意深く分析してきました。
かいようせいぶつがくのけんきゅうしゃたちは、きこうへんどうのえいきょうをあきらかにするためにかいようせいたいけいをちゅういぶかくぶんせきしてきました。
Marine biology researchers have carefully analyzed marine ecosystems to uncover the effects of climate change.

その研究室では、研究者たちはさまざまな科学的手法を用いて、新たに発見された種の遺伝子構造を分析した。
そのけんきゅうしつでは、けんきゅうしゃたちはさまざまなかがくてきしゅほうをもちいて、あらたにはっけんされたしゅのいでんしこうぞうをぶんせきした。
In the laboratory, researchers employed various scientific techniques to analyze the genetic makeup of the newly discovered species.

兵士たちは、戦術的な専門知識と徹底的な分析を活用して、戦闘に決定的に勝つための戦略的作戦を綿密に計画した。
へいしたちは、せんじゅつてきなせんもんちしきとてっていてきなぶんせきをかつようして、せんとうにけっていてきにかつためのせんりゃくてきさくせんをめんみつにけいかくした。
The soldiers meticulously planned a strategic campaign to decisively win the battle, employing tactical expertise and thorough analysis.

「同意する」をクリックすると、この調査のために当社が個人情報を収集および分析することを承認したことになります。
「どういする」をくりっくすると、このちょうさのためにとうしゃがこじんじょうほうをしゅうしゅうおよびぶんせきすることをしょうにんしたことになります。
By clicking “I agree,” you authorize us to collect and analyze your personal information for this survey.