「個人」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私の個人情報は非公開です。
わたしのこじんじょうほうはひこうかいです。
My personal information is private.

個人主義は起業家精神の源です。
こじんしゅぎはきぎょうかせいしんのみなもとです。
Individualism is the source of entrepreneurship.

教育は個人の成長にとって重要です。
きょういくはこじんのせいちょうにとってじゅうようです。
Education is important for personal development.

今日の午後は個人的な用事がある。
きょうのごごはこじんてきなようじがある。
I have some personal business to attend to this afternoon.

社会は多くの個人で構成されている。
しゃかいはおおくのこじんでこうせいされている。
Society is made up of many individuals.

法律は個人の権利と自由を保護します。
ほうりつはこじんのけんりとじゆうをほごします。
The law protects individuals’ rights and freedoms.

あなたの個人情報は機密として扱われます。
あなたのこじんじょうほうはきみつとしてあつかわれます。
Your personal information is kept confidential.

あなたの個人的な質問には答えられません。
あなたのこじんてきなしつもんにはこたえられません。
I don’t have an answer to your personal question.

個人間の信頼関係を築くには時間がかかります。
こじんかんのしんらいかんけいをきずくにはじかんがかかります。
It takes time to establish trust between individuals.

生涯学習は個人の成長と充実感につながります。
しょうがいがくしゅうはこじんのせいちょうとじゅうじつかんにつながります。
A lifetime of learning can lead to personal growth and fulfillment.

この会話は個人的なレベルに留めておきましょう。
このかいわはこじんてきなれべるにとどめておきましょう。
Let’s keep this conversation on a personal level.

私は彼らの個人的な事柄に関与したくない。
わたしはかれらのこじんてきなことがらにかんよしたくない。
I don’t want to get involved in their personal affairs.

彼は個人的な理由によりイベントに参加できません。
かれはこじんてきなりゆうによりいべんとにさんかできません。
He’s unable to attend the event due to personal reasons.

当社は一所懸命に努力する勤勉な個人を評価します。
とうしゃはいっしょけんめいにどりょくするきんべんなこじんをひょうかします。
The company values hardworking individuals who go the extra mile.

自動車の発明は個人の移動手段に革命をもたらした。
じどうしゃのはつめいはこじんのいどうしゅだんにかくめいをもたらした。
The invention of the automobile revolutionized personal transport.

個人情報をオンラインで共有する場合は注意が必要です。
こじんじょうほうをおんらいんできょうゆうするばあいはちゅういがひつようです。
Caution should be exercised when sharing personal information online.

この調査のための個人データの使用を許可してください。
このちょうさのためのこじんでーたのしようをきょかしてください。
Please authorize the use of your personal data for this survey.

個人事業主は税金を申告するために会計士に相談した。
こじんじぎょうぬしはぜいきんをしんこくするためにかいけいしにそうだんした。
The sole proprietor consulted an accountant to file his taxes.

企業内での個人情報の取り扱いには細心の注意が必要です。
きぎょうないでのこじんじょうほうのとりあつかいにはさいしんのちゅういがひつようです。
Great care must be taken when handling personal information within a company.

個人的な事柄について話すときは、配慮を示してください。
こじんてきなことがらについてはなすときは、はいりょをしめしてください。
Show sensitivity when talking about personal matters.

このフォームにあなたの個人情報を記入していただけますか？
このふぉーむにあなたのこじんじょうほうをきにゅうしていただけますか？
Could you fill out this form with your personal details?

私は個人事業主なので、平日も基本的に在宅勤務をしている。
わたしはこじんじぎょうぬしなので、へいじつもきほんてきにざいたくきんむをしている。
I am a sole proprietor, so I basically work from home even on weekdays.

この見解は個人的なもので、所属組織の公式見解ではない。
このけんかいはこじんてきなもので、しょぞくそしきのこうしきけんかいではない。
This view is a personal one and is not the official view of my organization.

議論の内容は、時事問題から個人的な体験まで多岐にわたります。
ぎろんのないようは、じじもんだいからこじんてきなたいけんまでたきにわたります。
The content of discussions varies widely, covering topics from current events to personal experiences.

機密性の高い個人データを不正アクセスから守ることは大切です。
きみつせいのたかいこじんでーたをふせいあくせすからまもることはたいせつです。
It is important to protect sensitive personal data from unauthorized access.

これは私の個人的な意見ですが、それは良い考えではない。
これはわたしのこじんてきないけんですが、それはよいかんがえではない。
This is just my personal opinion, but it’s not a good idea.

国家は、全ての国民の個人の権利と自由を尊重しなければならない。
こっかは、すべてのこくみんのこじんのけんりとじゆうをそんちょうしなければならない。
States must respect the individual rights and freedoms of all their citizens.

オンライン言語コースは、世界中の個人に学習の機会を提供します。
おんらいんげんごこーすは、せかいじゅうのこじんにがくしゅうのきかいをていきょうします。
Online language courses offer learning opportunities to individuals worldwide.

個人情報を取り扱う際には、漏洩リスクに注意する必要がある。
こじんじょうほうをとりあつかうさいには、ろうえいりすくにちゅういするひつようがある。
When handling personal information, you must be careful about the risk of leakage.

そのスポーツ選手は自分の個人記録を破るために一生懸命練習した。
そのすぽーつせんしゅはじぶんのこじんきろくをやぶるためにいっしょうけんめいれんしゅうした。
The athlete trained hard to beat his personal record.

モチベーションは、個人の目標を達成するための原動力となる。
もちべーしょんは、こじんのもくひょうをたっせいするためのげんどうりょくとなる。
Motivation serves as a driving factor in achieving personal goals.

個人の創造性が画期的なイノベーションにつながる可能性がある。
こじんのそうぞうせいがかっきてきないのべーしょんにつながるかのうせいがある。
Individual creativity can lead to breakthrough innovations.

授賞式では、それぞれの分野で多大な貢献をした個人が表彰された。
じゅしょうしきでは、それぞれのぶんやでただいなこうけんをしたこじんがひょうしょうされた。
The awards ceremony celebrated individuals who have made significant contributions in their respective fields.

教育は個人の成長だけでなく、社会全体の進歩にとっても強力なツールです。
きょういくはこじんのせいちょうだけでなく、しゃかいぜんたいのしんぽにとってもきょうりょくなつーるです。
Education is a powerful tool not only for personal growth but also for the advancement of society as a whole.

一部の悪意のある個人は、サイバー攻撃を通じて機密情報を盗もうとします。
いちぶのあくいのあるこじんは、さいばーこうげきをつうじてきみつじょうほうをぬすもうとします。
Some unscrupulous individuals try to steal sensitive information through cyber-attacks.

建設的なフィードバックは、個人的および職業上の成長にとって不可欠です。
けんせつてきなふぃーどばっくは、こじんてきおよびしょくぎょうじょうのせいちょうにとってふかけつです。
Constructive feedback is essential for personal and professional growth.

民主主義社会では、個人の権利と集団の安全のバランスがしばしば議論される。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こじんのけんりとしゅうだんのあんぜんのばらんすがしばしばぎろんされる。
In democratic societies, the balance between individual rights and collective security is often debated.

学校や個人だけでなく、日本では企業の会計年度が4月に始まることが多いです。
がっこうやこじんだけでなく、にほんではきぎょうのかいけいねんどが4がつにはじまることがおおいです。
In addition to schools and individuals, the fiscal year for businesses in Japan often starts in April.

私個人としては、雨の日は室内で雨滴の音に癒されながら本を読むのが好きです。
わたしこじんとしては、あめのひはしつないでうてきのおとにいやされながらほんをよむのがすきです。
Personally, I prefer to read a book indoors on rainy days, finding comfort in the sound of raindrops.

私の家族のことは個人的な事柄であり、それをプライベートにしておきたいです。
わたしのかぞくのことはこじんてきなことがらであり、それをぷらいべーとにしておきたいです。
My family matters are personal affairs, and I prefer to keep them private.

オンラインにおける個人情報の保護は推奨されるだけでなく、絶対に必要なものだ。
おんらいんにおけるこじんじょうほうのほごはすいしょうされるだけでなく、ぜったいにひつようなものだ。
Protecting your personal information online is not only recommended, it is absolutely necessary.

私には、毎日何か新しいことを学び、知識を増やすという個人的な目標がある。
わたしには、まいにちなにかあたらしいことをまなび、ちしきをふやすというこじんてきなもくひょうがある。
I have a personal goal to learn something new and increase my knowledge every day.

私の最も思い出に残る個人的な経験の1つは、ヨーロッパを一人で旅行したことです。
わたしのもっともおもいでにのこるこじんてきなけいけんの1つは、よーろっぱをひとりでりょこうしたことです。
One of my most memorable personal experiences was traveling alone in Europe.

キャリア開発ワークショップは、個人が自分の選んだ職業で前進するのに役立ちます。
きゃりあかいはつわーくしょっぷは、こじんがじぶんのえらんだｓｙでぜんしんするのにやくだちます。
Career development workshops help individuals advance in their chosen professions.

そのワークショップでは、参加者は自分の個人ブランドを構築する方法を学びました。
そのわーくしょっぷでは、さんかしゃはじぶんのこじんぶらんどをこうちくするほうほうをまなびました。
In that workshop, participants learned how to build their personal brand.

今年の私の個人的な目標は、自分の体を第一に考えて、より健康的な食事をすることです。
ことしのわたしのこじんてきなもくひょうは、じぶんのからだをだいいちにかんがえて、よりけんこうてきなしょくじをすることです。
My personal goal this year is to put my body first and eat healthier.

重要なことは、教育が個人の将来を形作る上で重要な役割を果たしているということです。
じゅうようなことは、きょういくがこじんのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしているということです。
Importantly, education plays a crucial role in shaping a person’s future.

私は仕事や個人的な事柄を常に把握しておきたいので、毎日メールをチェックしています。
わたしはしごとやこじんてきなことがらをつねにはあくしておきたいので、まいにちめーるをちぇっくしています。
I check my email every day because I want to stay on top of work and personal matters.

行動は、個人の性格、環境、外部刺激など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性がある。
こうどうは、こじんのせいかく、かんきょう、がいぶしげきなど、さまざまなよういんによってえいきょうをうけるかのうせいがある。
Behaviors can be influenced by various factors, including one’s personality, environment, and external stimuli.

日々の課題に向き合い、それを克服することは、個人の成長にとって重要であり、私たちをより強くします。
ひびのかだいにむきあい、それをこくふくすることは、こじんのせいちょうにとってじゅうようであり、わたしたちをよりつよくします。
Facing and overcoming daily challenges is important in personal growth and makes us stronger.

アルコール飲料にはさまざまな種類と味があり、その消費は個人的な選択であったり、文化的伝統であったりします。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいとあじがあり、そのしょうひはこじんてきなせんたくであったり、ぶんかてきでんとうであったりします。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.

人生の意義とは、一個人が自分の人生において何を重要だと捉え、何に価値を見出すのかということを指すことがある。
じんせいのいぎとは、いちこじんがじぶんのじんせいにおいてなにをじゅうようだととらえ、なんにかちをみいだすのかということをさすことがある。
The meaning of life can refer to what an individual considers important and finds value in within their own life.