「個」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

どの子も個性的で特別な存在です。
どのこもこせいてきでとくべつなそんざいです。
Every child is unique and special.

そのケーキのレシピには卵が2個必要です。
そのけーきのれしぴにはたまごが2こひつようです。
The cake recipe requires two eggs.

私の個人情報は非公開です。
わたしのこじんじょうほうはひこうかいです。
My personal information is private.

その客はドーナツを12個購入した。
そのきゃくはどーなつを12ここうにゅうした。
The customer bought a dozen donuts.

社会は多くの個人で構成されている。
しゃかいはおおくのこじんでこうせいされている。
Society is made up of many individuals.

レシピには卵3個と小麦粉が必要です。
れしぴにはたまご3ことこむぎこがひつようです。
The recipe requires three eggs and flour.

今後については個別に話し合いたいと思います。
こんごについてはこべつにはなしあいたいとおもいます。
I would like to discuss the future privately.

一日一個のリンゴは医者いらずだそうです。
いちにちいっこのりんごはいしゃいらずだそうです。
An apple a day keeps the doctor away, they say.

私は1週間で英単語を100個覚えるつもりです。
わたしは1しゅうかんでえいたんごを100こおぼえるつもりです。
I plan to memorize 100 English words in a week.

あなたの個人データの使用を許可してください。
あなたのこじんでーたのしようをきょかしてください。
Please authorize the use of your personal data.

あなたの個人情報は機密として扱われます。
あなたのこじんじょうほうはきみつとしてあつかわれます。
Your personal information is kept confidential.

一人ひとりの個性が尊重されるべきです。
ひとりひとりのこせいがそんちょうされるべきです。
Each person’s individuality should be respected.

教育は個人の成長にとって重要です。
きょういくはこじんのせいちょうにとってじゅうようです。
Education is important for personal development.

同校は生徒一人ひとりの個性を大切にしている。
どうこうはせいとひとりひとりのこせいをたいせつにしている。
The school values the individuality of each student.

自分の個性を受け入れることは、自分自身の発見につながります。
じぶんのこせいをうけいれることは、じぶんじしんのはっけんにつながります。
Accepting your individuality leads to self-discovery.

個人間の信頼関係を築くには時間がかかります。
こじんかんのしんらいかんけいをきずくにはじかんがかかります。
It takes time to establish trust between individuals.

そのスポーツ選手は自分の個人記録を破るために一生懸命練習した。
そのすぽーつせんしゅはじぶんのこじんきろくをやぶるためにいっしょうけんめいれんしゅうした。
The athlete trained hard to beat his personal record.

私たちは子供たちに自分の個性を表現するよう促している。
わたしたちはこどもたちにじぶんのこせいをひょうげんするよううながしている。
We encourage children to express their individuality.

このフォームにあなたの個人情報を記入していただけますか？
このふぉーむにあなたのこじんじょうほうをきにゅうしていただけますか？
Could you fill out this form with your personal details?

文化的多様性は個々の豊かさを高める。
ぶんかてきたようせいはここのゆたかさをたかめる。
Cultural diversity adds to the richness of individuality.

これは私の個人的な意見ですが、それは良い考えではない。
これはわたしのこじんてきないけんですが、それはよいかんがえではない。
This is just my personal opinion, but it’s not a good idea.

個人事業主は税金を申告するために会計士に相談した。
こじんじぎょうぬしはぜいきんをしんこくするためにかいけいしにそうだんした。
The sole proprietor consulted an accountant to file his taxes.

自分の個性を受け入れることは、より大きな自信につながることがある。
じぶんのこせいをうけいれることは、よりおおきなじしんにつながることがある。
Embracing your individuality can lead to greater self-confidence.

モチベーションは、個人の目標を達成するための原動力となる。
もちべーしょんは、こじんのもくひょうをたっせいするためのげんどうりょくとなる。
Motivation serves as a driving factor in achieving personal goals.

自動車の発明は個人の移動手段に革命をもたらした。
じどうしゃのはつめいはこじんのいどうしゅだんにかくめいをもたらした。
The invention of the automobile revolutionized personal transport.

自分の個性を大切にすることで、より充実した人生を送ることができる。
じぶんのこせいをたいせつにすることで、よりじゅうじつしたじんせいをおくることができる。
By valuing your individuality, you can live a more fulfilling life.

学習者中心の学習とは、個を認めることです。
がくしゅうしゃちゅうしんのがくしゅうとは、こをみとめることです。
The learner-centered learning is about acknowledging the individual.

今年の私の個人的な目標は、自分の体を第一に考えて、より健康的な食事をすることです。
ことしのわたしのこじんてきなもくひょうは、じぶんのからだをだいいちにかんがえて、よりけんこうてきなしょくじをすることです。
My personal goal this year is to put my body first and eat healthier.

私は個人事業主なので、平日も基本的に在宅勤務をしている。
わたしはこじんじぎょうぬしなので、へいじつもきほんてきにざいたくきんむをしている。
I am a sole proprietor, so I basically work from home even on weekdays.

そのワークショップでは、参加者は自分の個人ブランドを構築する方法を学びました。
そのわーくしょっぷでは、さんかしゃはじぶんのこじんぶらんどをこうちくするほうほうをまなびました。
In that workshop, participants learned how to build their personal brand.

自分の個性を受け入れることは、自分の強みと弱みを受け入れることを意味します。
じぶんのこせいをうけいれることは、じぶんのつよみとよわみをうけいれることをいみします。
Embracing your individuality means accepting your strengths and weaknesses.

私の最も思い出に残る個人的な経験の1つは、ヨーロッパを一人で旅行したことです。
わたしのもっともおもいでにのこるこじんてきなけいけんの1つは、よーろっぱをひとりでりょこうしたことです。
One of my most memorable personal experiences was traveling alone in Europe.

私は仕事と個人的な事柄の両方を把握するために毎日メールをチェックしている。
わたしはしごととこじんてきなことがらのりょうほうをはあくするためにまいにちめーるをちぇっくしている。
I check my email every day to stay on top of both my work and personal matters.

就活面接では、自分の個性や性格について聞かれることがよくある。
しゅうかつめんせつでは、じぶんのこせいやせいかくについてきかれることがよくある。
In job interviews, you are often asked about your individuality and personality.

学校の制服は時に、生徒たちが個性を表現する能力を制限します。
がっこうのせいふくはときに、せいとたちがこせいをひょうげんするのうりょくをせいげんします。
School uniforms sometimes limit students’ ability to express their individuality.

営業担当者は、個々の販売目標を達成した際にボーナスを受け取ります。
えいぎょうたんとうしゃは、ここのはんばいもくひょうをたっせいしたさいにぼーなすをうけとります。
Sales representatives receive bonuses for achieving their individual sales goals.

キャリア開発ワークショップは、個人が自分の選んだ職業で前進するのに役立ちます。
きゃりあかいはつわーくしょっぷは、こじんがじぶんのえらんだｓｙでぜんしんするのにやくだちます。
Career development workshops help individuals advance in their chosen professions.

カップケーキは12個あり、4人の友達に均等に分ける必要がある。
かっぷけーきは12こあり、4にんのともだちにきんとうにわけるひつようがある。
There are twelve cupcakes, and they need to be divided equally among four friends.

チェスのゲームでは、各プレーヤーが16個の駒から開始するのが基本的なルールです。
ちぇすのげーむでは、かくぷれーやーが16このこまからかいしするのがきほんてきなるーるです。
In the game of chess, a fundamental rule is that each player starts with 16 pieces.

私たちは皆、それぞれ個々の強みと弱みを持っており、それが私たちをユニークで貴重な存在にしている。
わたしたちはみな、それぞれここのつよみとよわみをもっており、それがわたしたちをゆにーくできちょうなそんざいにしている。
We all have our own strengths and weaknesses, making each of us unique and valuable.

生息地の破壊により、絶滅危惧種の個体数が急速に減少している。
せいそくちのはかいにより、ぜつめつきぐしゅのこたいすうがきゅうそくにげんしょうしている。
The population of endangered species is declining rapidly due to habitat destruction.

銃規制に関する議論は、多くの場合、公共の安全と個人の権利の問題に焦点を当てている。
じゅうきせいにかんするぎろんは、おおくのばあい、こうきょうのあんぜんとこじんのけんりのもんだいにしょうてんをあてている。
Debates about gun control often focus on issues of public safety and individual rights.

一部の悪意のある個人は、サイバー攻撃を通じて機密情報を盗もうとします。
いちぶのあくいのあるこじんは、さいばーこうげきをつうじてきみつじょうほうをぬすもうとします。
Some unscrupulous individuals try to steal sensitive information through cyber-attacks.

その学校は、学生が芸術や創造性を通じて自分の個性を表現することを奨励している。
そのがっこうは、がくせいがげいじゅつやそうぞうせいをつうじてじぶんのこせいをひょうげんすることをしょうれいしている。
The school encourages students to express their individuality through art and creativity.

ファッションは強力な自己表現の形態であり、自分の個性を示す手段でもある。
ふぁっしょんはきょうりょくなじこひょうげんのけいたいであり、じぶんのこせいをしめすしゅだんでもある。
Fashion can be a powerful form of self-expression and a way to showcase one’s individuality.

日々の課題に向き合い、それを克服することは、個人の成長にとって重要であり、私たちをより強くします。
ひびのかだいにむきあい、それをこくふくすることは、こじんのせいちょうにとってじゅうようであり、わたしたちをよりつよくします。
Facing and overcoming daily challenges is important in personal growth and makes us stronger.

もし箱が3つあり、それぞれの箱に6個のリンゴが入っている場合、合計で18個のリンゴがある。
もしはこが3つあり、それぞれのはこに6このりんごがはいっているばあい、ごうけいで18このりんごがある。
If you have three boxes, and each box contains six apples, then you have eighteen apples in total.

私個人としては、雨の日は室内で雨粒の音に癒されながら本を読むのが好きです。
わたしこじんとしては、あめのひはしつないであまつぶのおとにいやされながらほんをよむのがすきです。
Personally, I prefer to read a book indoors on rainy days, finding comfort in the sound of raindrops.

学校や個人だけでなく、日本では企業の会計年度が4月に始まることが多いです。
がっこうやこじんだけでなく、にほんではきぎょうのかいけいねんどが4がつにはじまることがおおいです。
In addition to schools and individuals, the fiscal year for businesses in Japan often starts in April.

経済学を理解することは、個人が支出、貯蓄、投資に関して情報に基づいた意思決定を行うのに有用である。
けいざいがくをりかいすることは、こじんがししゅつ、ちょちく、とうしにかんしてじょうほうにもとづいたいしけっていをおこなうのにゆうようである。
Understanding economics helps individuals make informed decisions about spending, saving, and investing.

民主主義社会では、個人の権利と集団の安全のバランスがしばしば議論されます。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こじんのけんりとしゅうだんのあんぜんのばらんすがしばしばぎろんされます。
In democratic societies, the balance between individual rights and collective security is often debated.

チームはメンバーの仕事量と個々の強みを考慮し、タスクの再割り当てを決定した。
ちーむはめんばーのしごとりょうとここのつよみをこうりょし、たすくのさいわりあてをけっていした。
The team decided to reassign the tasks, considering the workload and individual strengths of the team members.

行動は、個人の性格、環境、外部刺激など、さまざまな要因によって影響を受ける可能性がある。
こうどうは、こじんのせいかく、かんきょう、がいぶしげきなど、さまざまなよういんによってえいきょうをうけるかのうせいがある。
Behaviors can be influenced by various factors, including one’s personality, environment, and external stimuli.

米国の個人消費は引き続き堅調で、世界市場におけるドル高を支えた。
べいこくのこじんしょうひはひきつづきけんちょうで、せかいしじょうにおけるどるだかをささえた。
Consumer spending in the United States remained robust, supporting the strength of the dollar in global markets.

サンドイッチは、個人の好みに応じて、白パン、全粒粉パン、ライ麦パンなど、さまざまな種類のパンで作られる。
さんどいっちは、こじんのこのみにおうじて、しろぱん、ぜんりゅうふんぱん、らいむぎぱんなど、さまざまなしゅるいのぱんでつくられる。
Sandwiches are made with a variety of breads such as white, whole wheat or rye, depending on personal preference.

個人主義と個人の自由を重視する西洋文化では、多くの場合、自主性と自己表現が高く評価されます。
こじんしゅぎとこじんのじゆうをじゅうしするせいようぶんかでは、おおくのばあい、じしゅせいとじこひょうげんがたかくひょうかされます。
Western culture, with its emphasis on individualism and personal freedom, often values autonomy and self-expression.

人間の体は約206個の骨で構成されており、その中で最も小さいのは耳のアブミ骨です。
にんげんのからだはやく206このほねでこうせいされており、そのなかでもっともちいさいのはみみのあぶみほねです。
The human body is made up of approximately two hundred and six bones, the smallest of which is the stapes bone in the ear.

自然選択は、有益な特徴を持つ個体がそれを子孫に伝えることで、種の進化を導くことがある。
しぜんせんたくは、ゆうえきなとくちょうをもつこたいがそれをしそんにつたえることで、しゅのしんかをみちびくことがある。
Natural selection can lead to the evolution of species as individuals with beneficial traits pass them on to their offspring.

アルコール飲料にはさまざまな種類や味があり、その摂取は個人の選択であったり、文化的な伝統であったりする。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいやあじがあり、そのせっしゅはこじんのせんたくであったり、ぶんかてきなでんとうであったりする。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.

よく言われることの一つは、西洋文化は個人主義を重視するのに対し、東洋文化は集団主義を重視することが多いということです。
よくいわれることのひとつは、せいようぶんかはこじんしゅぎをじゅうしするのにたいし、とうようぶんかはしゅうだんしゅぎをじゅうしすることがおおいということです。
One thing that is often said is that Western cultures emphasize individualism, while Eastern cultures often emphasize collectivism.

経済学者たちは、最低賃金の引き上げは個人消費を押し上げ、所得格差を縮小させることで経済成長を刺激できると主張している。
けいざいがくしゃたちは、さいていちんぎんのひきあげはこじんしょうひをおしあげ、しょとくかくさをしゅくしょうさせることでけいざいせいちょうをしげきできるとしゅちょうしている。
Economists argue that increasing minimum wage can stimulate economic growth by boosting consumer spending and reducing income inequality.

個性は、私たちの興味や趣味、情熱を通じて表現され、将来の目標や夢、願望に反映される。
こせいは、わたしたちのきょうみやしゅみ、じょうねつをつうじてひょうげんされ、しょうらいのもくひょうやゆめ、がんぼうにはんえいされる。
Individuality is expressed through our interests, hobbies and passions, and is reflected in our goals, dreams and aspirations for the future.

このドキュメンタリーは、消費主義と物質的所有物の執拗な追求が、個人の福祉と幸福に及ぼす心理的影響を探求している。
このどきゅめんたりーは、しょうひしゅぎとぶっしつてきしょゆうぶつのしつようなついきゅうが、こじんのふくしとこうふくにおよぼすしんりてきえいきょうをたんきゅうしている。
This documentary explores the psychological effects of consumerism and the relentless pursuit of material possessions on individual well-being and happiness.