「使用」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

このソフトウェアの使用は無料です。
このそふとうぇあのしようはむりょうです。
The use of this software is free.

攻撃的な言葉の使用は受け入れられません。
こうげきてきなことばのしようはうけいれられません。
Using offensive language is not acceptable.

スマートフォンの広範囲に及ぶ使用は、今日では一般的である。
すまーとふぉんのこうはんいにおよぶしようは、こんにちではいっぱんてきである。
Widespread use of smartphones is common today.

あなたの個人データの使用を許可してください。
あなたのこじんでーたのしようをきょかしてください。
Please authorize the use of your personal data.

教室内の電話の使用は禁止されている。
きょうしつないのでんわのしようはきんしされている。
The use of phones in the classroom is forbidden.

電気の使用量を減らすと、二酸化炭素の排出量が削減されます。
でんきのしようりょうをへらすと、にさんかたんそのはいしゅつりょうがさくげんされます。
Using less electricity cuts down on carbon emissions.

このソフトウェアの使用例を説明します。
このそふとうぇあのしようれいをせつめいします。
Let me give you an example of how to use this software.

会議中の携帯電話のご使用はご遠慮ください。
かいぎちゅうのけいたいでんわのごしようはごえんりょください。
Kindly refrain from using your phone during the meeting.

当社は、特定の従業員に対して社用車の使用を認めている。
とうしゃは、とくていのじゅうぎょういんにたいしてしゃようしゃのしようをみとめている。
Our company allows certain employees to use company vehicles.

私はスマホの使用頻度を減らすことにしている。
わたしはすまほのしようひんどをへらすことにしている。
I am deciding to reduce the frequency of using my smartphone.

経済学では、人々が資源の使用についてどのように選択を行うかを研究します。
けいざいがくでは、ひとびとがしげんのしようについてどのようにせんたくをおこなうかをけんきゅうします。
Economics studies how people make choices about using resources.

エネルギー使用量を削減することで、光熱費を減らすことができる。
えねるぎーしようりょうをさくげんすることで、こうねつひをへらすことができる。
By reducing your energy usage, you can reduce your utility bills.

喫煙や特定の薬物の使用は、深刻な健康の影響を与える可能性がある。
きつえんやとくていのやくぶつのしようは、しんこくなけんこうのえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Smoking and taking certain drugs can have serious health consequences.

この国には銃の所持と使用を規制する厳しい法律がある。
このくににはじゅうのしょじとしようをきせいするきびしいほうりつがある。
This country has strict laws regulating the possession and use of guns.

今月の電気メーターは使用量が大幅に増加していた。
こんげつのでんきめーたーはしようりょうがおおはばにぞうかしていた。
The electricity meter showed a significant increase in usage this month.

感染病が発生した場合にはマスクの使用が有効です。
かんせんびょうがはっせいしたばあいにはますくのしようがゆうこうです。
The use of masks is effective in the event of an infectious disease outbreak.

この2つの言語には、アルファベットの使用など、多くの共通点がある。
この2つのげんごには、あるふぁべっとのしようなど、おおくのきょうつうてんがある。
These two languages have many things in common, including the use of alphabets.

環境への配慮から、プラスチックの使用を減らす取り組みが広がっている。
かんきょうへのはいりょから、ぷらすちっくのしようをへらすとりくみがひろがっている。
Efforts to reduce the use of plastic are expanding due to environmental concerns.

海軍による潜水艦の使用は、第一次世界大戦中の海戦の状況を大きく変えるものとなった。
かいぐんによるせんすいかんのしようは、だいいちじせかいたいせんちゅうのかいせんのじょうきょうをおおきくかえるものとなった。
The navy’s use of submarines became a game-changer in naval warfare during World War I.

検索エンジンのアルゴリズムは、関連するキーワードの使用に基づいてウェブサイトに優先順位を付けます。
けんさくえんじんのあるごりずむは、かんれんするきーわーどのしようにもとづいてうぇぶさいとにゆうせんじゅんいをつけます。
The search engine algorithms prioritize websites based on their use of relevant keywords.

コレステロールが気になるので、バターやチーズの使用量を減らすようにしている。
これすてろーるがきになるので、ばたーやちーずのしようりょうをへらすようにしている。
I’m concerned about my cholesterol, so I’m trying to reduce the amount of butter and cheese I use.

電気がなければ、携帯電話やコンピューターなどの現代の便利なものの多くは使用不能になる。
でんきがなければ、けいたいでんわやこんぴゅーたーなどのげんだいのべんりなもののおおくはしようふのうになる。
Without electricity, many modern conveniences such as cell phones and computers would be unusable.

銀行からカードの不正使用に関する通知を受け取ったので、すぐに対応した。
ぎんこうからかーどのふせいしようにかんするつうちをうけとったので、すぐにたいおうした。
I received a notification from my bank about fraudulent use of my card, so I took immediate action.

新しいソフトウェアの使用経験を評価するために、研究チームからアンケートを受け取りました。
あたらしいそふとうぇあのしようけいけんをひょうかするために、けんきゅうちーむからあんけーとをうけとりました。
We received a questionnaire from the research team to evaluate our experience with the new software.

強力なパスワードの使用とソフトウェアの定期的な更新は、サイバー攻撃の予防において不可欠です。
きょうりょくなぱすわーどのしようとそふとうぇあのていきてきなこうしんは、さいばーこうげきのよぼうにおいてふかけつです。
Using strong passwords and updating software regularly is crucial for the prevention of cyber attacks.

医師は患者に対し、処方薬の特定の用量と使用法のガイドラインに従うようアドバイスした。
いしはかんじゃにたいし、しょほうやくのとくていのようりょうとしようほうのがいどらいんにしたがうようあどばいすした。
The doctor advised the patient to follow specific dosage and usage guidelines for the prescribed medication.

裁判所はさらなる著作権侵害を防ぐために、著作権で保護された素材の使用を即時停止するよう命じた。
さいばんしょはさらなるちょさくけんしんがいをふせぐために、ちょさくけんでほごされたそざいのしようをそくじていしするようめいじた。
The court ordered the immediate cessation of use of the copyrighted material to prevent further copyright infringement.

たとえば、ガスメーターはガスの消費量を、電気メーターは電気の使用量を測定します。
たとえば、がすめーたーはがすのしょうひりょうを、でんきめーたーはでんきのしようりょうをそくていします。
For example, a gas meter measures the amount of gas consumed, and an electricity meter measures the amount of electricity used.

航空会社や運送会社は、安全な取り扱いと効率的なスペースの使用を確保するために、手荷物に重量とサイズの制限を課すことがよくある。
こうくうがいしゃやうんそうがいしゃは、あんぜんなとりあつかいとこうりつてきなすぺーすのしようをかくほするために、てにもつにじゅうりょうとさいずのせいげんをかすことがよくある。
Airlines and transportation companies often impose weight and size limits on baggage to ensure safe handling and efficient use of space.

多くの国では、銃の所有と使用に関して厳格な規制があり、安全を確保するために身元調査やライセンス要件が設けられている。
おおくのくにでは、じゅうのしょゆうとしようにかんしてげんかくなきせいがあり、あんぜんをかくほするためにみもとちょうさやらいせんすようけんがもうけられている。
Many countries have strict regulations on gun ownership and use, with background checks and licensing requirements in place to ensure safety.