「作品」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

廊下には生徒の作品が飾られていた。
ろうかにはせいとのさくひんがかざられていた。
The pupil’s artwork was displayed in the hallway.

SF作品はいつも私の想像力を魅了します。
SFさくひんはいつもわたしのそうぞうりょくをみりょうします。
Science fiction works always manage to fascinate my imagination.

あなたの作品のサンプルを提供してください。
あなたのさくひんのさんぷるをていきょうしてください。
Please provide a sample of your work.

大広間は素晴らしい芸術作品で飾られていた。
おおひろまはすばらしいげいじゅつさくひんでかざられていた。
The grand hall was adorned with exquisite artwork.

この本は、その著者の膨大な作品集のほんの一部です。
このほんは、そのちょしゃのぼうだいなさくひんしゅうのほんのいちぶです。
This book is just a small part of the author’s extensive collection of works.

絵画や彫刻では、横顔を描いた作品がよく見られる。
かいがやちょうこくでは、よこがおをかいたさくひんがよくみられる。
In paintings and sculptures, works featuring profiles are often observed.

モーツァルトの作品はクラシック音楽の代表的な例です。
もーつぁるとのさくひんはくらしっくおんがくのだいひょうてきなれいです。
Mozart’s works are prime examples of classical music.

生徒たちの作品が、学校のギャラリーに展示された。
せいとたちのさくひんが、がっこうのぎゃらりーにてんじされた。
The students’ works were displayed in the school gallery.

アーティストの遺産は、その作品を通じて生き続けます。
あーてぃすとのいさんは、そのさくひんをつうじていきつづけます。
The legacy of artists lives on through their work.

踊り場は鉢植えやアート作品で美しく装飾されていた。
おどりばははちうえやあーとさくひんでうつくしくそうしょくされていた。
The landing was beautifully decorated with potted plants and artwork.

その作品は美術館に1年間展示されることが許可された。
そのさくひんはびじゅつかんに1ねんかんてんじされることがきょかされた。
The artwork was allowed to hang in the museum for a year.

授賞式では、さまざまなカテゴリーの優秀作品が表彰されます。
じゅしょうしきでは、さまざまなかてごりーのゆうしゅうさくひんがひょうしょうされます。
The award ceremony recognizes excellence in various categories.

教室の壁には、カラフルなポスターや生徒の作品が飾られていた。
きょうしつのかべには、からふるなぽすたーやせいとのさくひんがかざられていた。
The classroom walls were adorned with colorful posters and student artwork.

その映画の監督は、自身の作品でいくつかの国際的な賞を受賞した。
そのえいがのかんとくは、じしんのさくひんでいくつかのこくさいてきなしょうをじゅしょうした。
The director of the film has won several international awards for his work.

全ての作品に、それぞれの個性が反映されているのが興味深いです。
すべてのさくひんに、それぞれのこせいがはんえいされているのがきょうみぶかいです。
It is interesting to see how all the works reflect their individual personalities.

そのワークショップは、手作りの陶芸作品の作り方を学ぶものでした。
そのわーくしょっぷは、てづくりのとうげいさくひんのつくりかたをまなぶものでした。
The workshop was about learning how to make handmade ceramic pieces.

文学や芸術作品における愛、勇気、努力などは時代を越えたテーマです。
ぶんがくやげいじゅつさくひんにおけるあい、ゆうき、どりょくなどはじだいをこえたてーまです。
Love, courage, and hard work are timeless themes in literature and art.

モナリザのような特定の芸術作品は、時代を超越した傑作とみなされます。
もなりざのようなとくていのげいじゅつさくひんは、じだいをちょうえつしたけっさくとみなされます。
Certain works of art, like the Mona Lisa, are considered timeless masterpieces.

その彫刻は、単一の大理石のブロックから彫られた驚くべき芸術的作品です。
そのちょうこくは、たんいつのだいりせきのぶろっくからほられたおどろくべきげいじゅつてきさくひんです。
The sculpture is a stunning object of artistry, carved from a single block of marble.

待合室には座り心地の良い椅子と心落ち着くアート作品が飾られていた。
まちあいしつにはすわりここちのよいいすとこころおちつくあーとさくひんがかざられていた。
The waiting room was adorned with comfortable chairs and calming artwork.

その芸術家の作品は、人間の存在の儚さを、永遠の広がりと比較して捉えている。
そのげいじゅつかのさくひんは、にんげんのそんざいのはかなさを、えいえんのひろがりとひかくしてとらえている。
The artist’s work captures the fleeting nature of human existence compared to the vastness of eternity.

自分の書いた作品に対してフィードバックをもらえて、とても励みになっている。
じぶんのかいたさくひんにたいしてふぃーどばっくをもらえて、とてもはげみになっている。
I’ve been receiving feedback on my writing, and it’s been really encouraging.

その美術館では、さまざまな現代の画家の作品を特集した展覧会が開催されている。
そのびじゅつかんでは、さまざまなげんだいのがかのさくひんをとくしゅうしたてんらんかいがかいさいされている。
The museum is hosting an exhibition featuring works from various contemporary painters.

町の中心部にある新しい美術館では、地元のアーティストの作品が展示されている。
まちのちゅうしんぶにあるあたらしいびじゅつかんでは、じもとのあーてぃすとのさくひんがてんじされている。
The new art gallery in downtown features works from local artists.

この小説家の作品には、いまだに彼を悩ませている過去の苦い記憶が反映されている。
このしょうせつかのさくひんには、いまだにかれをなやませているかこのにがいきおくがはんえいされている。
The novelist’s works reflect the bitter memories of his past that still haunt him.

展覧会の終わりの日は、特集された美術作品を見たいという多くの人々で賑わいました。
てんらんかいのおわりのひは、とくしゅうされたびじゅつさくひんをみたいというおおくのひとびとでにぎわいました。
The ending days of the exhibition attracted a large crowd eager to see the featured artworks.

その美術館はさまざまな時代の芸術作品からなる多様なコレクションを展示している。
そのびじゅつかんはさまざまなじだいのげいじゅつさくひんからなるたようなこれくしょんをてんじしている。
The museum features a diverse collection of artistic works from various periods.

この博物館の主な焦点は、歴史のさまざまな時代の工芸品や芸術作品を収集することです。
このはくぶつかんのおもなしょうてんは、れきしのさまざまなじだいのこうげいひんやげいじゅつさくひんをしゅうしゅうすることです。
Collecting artifacts and works of art from different eras of history is the main focus of this museum.

芸術家は想像力を駆使して、絵画から彫刻まで、さまざまな芸術作品を巧みに創作します。
げいじゅつかはそうぞうりょくをくしして、かいがからちょうこくまで、さまざまなげいじゅつさくひんをたくみにそうさくします。
Artists use their imaginations to skillfully create a variety of works of art, from paintings to sculptures.

芸術監督は、さまざまな現代アーティストの作品を特集した素晴らしい展覧会を企画した。
げいじゅつかんとくは、さまざまなげんだいあーてぃすとのさくひんをとくしゅうしたすばらしいてんらんかいをきかくした。
The artistic director curated a stunning exhibition featuring works from various contemporary artists.

ポケモンのような作品は、ゲームやアニメの世界における日本の影響力を象徴している。
ぽけもんのようなさくひんは、げーむやあにめのせかいにおけるにほんのえいきょうりょくをしょうちょうしている。
Works like Pokémon symbolize Japan’s influence in the world of gaming and anime.

日本のアニメには長い歴史があり、鉄腕アトムのような古典作品が現代アニメへの道を切り開いてきた。
にほんのあにめにはながいれきしがあり、てつわんあとむのようなこてんさくひんがげんだいあにめへのみちをきりひらいてきた。
Japanese anime has a long history, with classics like Astro Boy paving the way for modern anime.

その美術館には、ルネサンス期の有名な芸術家の作品を中心とした、古典絵画のコレクションが展示されている。
そのびじゅつかんには、るねさんすきのゆうめいなげいじゅつかのさくひんをちゅうしんとした、こてんかいがのこれくしょんがてんじされている。
The art museum showcases a collection of classical paintings, featuring works by renowned artists from the Renaissance.

『ノルウェイの森』や『海辺のカフカ』などの村上春樹の小説は、現実とシュールレアリスムが融合した作品です。
『のるうぇいのもり』や『うみべのかふか』などのむらかみはるきのしょうせつは、げんじつとしゅーるれありすむがゆうごうしたさくひんです。
Haruki Murakami’s novels such as “Norwegian Wood” and “Kafka on the Shore” are works that combine reality and surrealism.

女優とは、映画、テレビ番組、演劇作品、またはその他の形式のエンターテイメントで役を演じる女性のパフォーマーです。
じょゆうとは、えいが、てれびばんぐみ、えんげきさくひん、またはそのたのけいしきのえんたーていめんとでやくをえんじるじょせいのぱふぉーまーです。
An actress is a female performer who plays roles in films, television shows, theater productions, or other forms of entertainment.

人気の「美少女戦士セーラームーン」シリーズの作者である武内直子の作品は、漫画とアニメ、特に魔法少女のジャンルに深い影響を与えてきた。
にんきの「びしょうじょせんしせーらーむーん」しりーずのさくしゃであるたけうちなおこのさくひんは、まんがとあにめ、とくにまほうしょうじょのじゃんるにふかいえいきょうをあたえてきた。
The creator of the popular “Sailor Moon” series, Naoko Takeuchi’s work has had a profound influence on both manga and anime, especially in the magical girl genre.