「作る」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

新しい思い出を作るのは楽しいです。
あたらしいおもいでをつくるのはたのしいです。
Creating new memories is fun.

一緒に夕食を作るのも楽しい。
いっしょにゆうしょくをつくるのもたのしい。
Cooking dinner together is fun.

うちの子はシャボン玉を作るのが大好きです。
うちのこはしゃぼんだまをつくるのがだいすきです。
My child loves making soap bubbles.

今日の行動が未来を作る。
きょうのこうどうがみらいをつくる。
Our actions today shape our future.

私のママはクッキーを作るのが一番上手だよ。
わたしのままはくっきーをつくるのがいちばんじょうずだよ。
My mama is the best at making cookies.

今夜の夕食はチキンスープを作るつもりです。
こんやのゆうしょくはちきんすーぷをつくるつもりです。
I’m making chicken soup for dinner tonight.

料理を作るかテイクアウトを頼むか決めよう。
りょうりをつくるかていくあうとをたのむかきめよう。
Let’s decide whether to cook or order takeout.

今夜の夕食は、シーフードパスタを作る予定です。
こんやのゆうしょくは、しーふーどぱすたをつくるよていです。
Tonight’s dinner plan is to make seafood pasta.

今日は忙しいので、夕食を作る時間がない。
きょうはいそがしいので、ゆうしょくをつくるじかんがない。
I’m busy today, so I don’t have time to cook dinner.

私は料理初心者なので、簡単な料理を作ることが多いです。
わたしはりょうりしょしんしゃなので、かんたんなりょうりをつくることがおおいです。
As a beginner in cooking, I often make simple dishes.

私たちは過去を変えることはできないが、未来を形作ることはできる。
わたしたちはかこをかえることはできないが、みらいをかたちづくることはできる。
We can’t change the past, but we can shape our future.

過去は今日の私たちを形作るが、私たちを定義するものではない。
かこはきょうのわたしたちをかたちづくるが、わたしたちをていぎするものではない。
The past shapes who we are today, but it doesn’t define us.

草食動物は肉食動物から身を守るために群れを作る。
そうしょくどうぶつはにくしょくどうぶつからみをまもるためにむれをつくる。
Herbivores form groups to protect themselves from carnivores.

お茶を作るには、ティーバッグを沸騰したお湯に数分間浸します。
おちゃをつくるには、てぃーばっぐをふっとうしたおゆにすうふんかんひたします。
To make tea, soak tea bags in boiling water for a few minutes.

勉強の時間割を作ることで、効果的に時間を管理することができる。
べんきょうのじかんわりをつくることで、こうかてきにじかんをかんりすることができる。
Creating a study timetable helps me manage my time effectively.

あなたは優しいから、すぐに友達を作ることができると思う。
あなたはやさしいから、すぐにともだちをつくることができるとおもう。
You’re kind, so I think you’ll be able to make friends quickly.

この選挙の結果が、我が国の未来を形作るでしょう。
このせんきょのけっかが、わがくにのみらいをかたちづくるでしょう。
The outcome of this election will shape the future of our country.

カーテンで部屋を仕切ることで、プライベートな空間を作ることができる。
かーてんでへやをしきることで、ぷらいべーとなくうかんをつくることができる。
You can create a private space by dividing the room using curtains.

あなたの作る料理はいつもおいしいので、何でも食べます。
あなたのつくるりょうりはいつもおいしいので、なんでもたべます。
I will eat whatever you make because your food is always delicious.

新しい場所を探索すると、新しい友達を作る可能性が広がります。
あたらしいばしょをたんさくすると、あたらしいともだちをつくるかのうせいがひろがります。
Exploring new places opens up the possibility of making new friends.

人生は、私たちを形作る大小さまざまな瞬間の連続で構成されている。
じんせいは、わたしたちをかたちづくるだいしょうさまざまなしゅんかんのれんぞくでこうせいされている。
Life is made up of a series of moments, big and small, that shape us.

子どもたちは雪の降る裏庭で雪だるまを作るのを楽しんでいました。
こどもたちはゆきのふるうらにわでゆきだるまをつくるのをたのしんでいました。
The children had a great time building snowmen in the snowy backyard.

顎は話したり、噛んだり、表情を作るために使います。
あごははなしたり、かんだり、ひょうじょうをつくるためにつかいます。
You use your jaw for talking, chewing, and making facial expressions.

若い有権者は、私たちの社会の将来を形作る上で重要な役割を果たしている。
わかいゆうけんしゃは、わたしたちのしゃかいのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしている。
Young voters play a crucial role in shaping the future of our society.

チャーハンを作るときは、お米を固めに炊くのがおすすめです。
ちゃーはんをつくるときは、おこめをかためにたくのがおすすめです。
When making fried rice, it is recommended to cook the rice until firm.

重要なことは、教育が個人の将来を形作る上で重要な役割を果たしているということです。
じゅうようなことは、きょういくがこじんのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしているということです。
Importantly, education plays a crucial role in shaping a person’s future.

今夜はもう遅いので、夕食を作る代わりに何か買いましょう。
こんやはもうおそいので、ゆうしょくをつくるかわりになにかかいましょう。
It’s already late tonight, so let’s buy something instead of making dinner.

この旅を通して、私は一生の思い出を作ることができた。
このたびをとおして、わたしはいっしょうのおもいでをつくることができた。
Through this trip, I was able to create memories that will last a lifetime.

ポテトチップスを作るので、スライサーを使ってジャガイモを薄くスライスします。
ぽてとちっぷすをつくるので、すらいさーをつかってじゃがいもをうすくすらいすします。
Use a slicer to thinly slice the potatoes since we are making potato chips.

そのレシピでは、小麦粉、砂糖、卵を混ぜて生地を作るように示されている。
そのれしぴでは、こむぎこ、さとう、たまごをまぜてきじをつくるようにしめされている。
The recipe calls for you to combine flour, sugar, and eggs to make the dough.

私にはセーターを一から作る忍耐力も技術もない。
わたしにはせーたーをいちからつくるにんたいりょくもぎじゅつもない。
I possess neither the patience nor the skill to craft a sweater from scratch.

おいしいケーキを作るために、材料を適切な割合で混ぜてください。
おいしいけーきをつくるために、ざいりょうをてきせつなわりあいでまぜてください。
Please mix the ingredients in the right proportions to make a delicious cake.

教育の重要性は、国の将来を形作る上で非常に重要です。
きょういくのじゅうようせいは、くにのしょうらいをかたちづくるうえでひじょうにじゅうようです。
The importance of education is very important in shaping the future of a country.

おいしいスムージーを作るためには、バナナ、苺、ヨーグルトをミキサーで混ぜます。
おいしいすむーじーをつくるためには、ばなな、いちご、よーぐるとをみきさーでまぜます。
To make a delicious smoothie, blend bananas, strawberries, and yogurt in a blender.

ルームメイトと私は料理を分担していて、今夜は彼女が夕食を作る番です。
るーむめいととわたしはりょうりをぶんたんしていて、こんやはかのじょがゆうしょくをつくるばんです。
My roommate and I share the cooking duties, and tonight it’s her turn to make dinner.

シェフは本格的なクロワッサンを作る技法をマスターするために、数ヶ月フランスで過ごした。
しぇふはほんかくてきなくろわっさんをつくるぎほうをますたーするために、すうかげつふらんすですごした。
The chef spent months in France to master the technique of making authentic croissants.

ミツバチは巣の中で蜂蜜を作るために、花の蜜を集めていた。
みつばちはすのなかではちみつをつくるために、はなのみつをあつめていた。
The honeybees were busy collecting nectar from the flowers to make honey in their hives.

自家製サルサを作るときは、歯ごたえとピリピリ感を加えるために、細かく刻んだ玉ねぎが欠かせません。
じかせいさるさをつくるときは、はごたえとぴりぴりかんをくわえるために、こまかくきざんだたまねぎがかかせません。
When making homemade salsa, finely diced onions are a must for that added crunch and zing.

私は散らかったガレージを片付け、より使いやすいスペースを作るために余分なものを整理した。
わたしはちらかったがれーじをかたづけ、よりつかいやすいすぺーすをつくるためによぶんなものをせいりした。
I cleaned out the cluttered garage and organized the extra stuff to create more usable space.

私は部屋に入るときは必ず挨拶をして、フレンドリーな雰囲気を作るようにしている。
わたしはへやにはいるときはかならずあいさつをして、ふれんどりーなふんいきをつくるようにしている。
Whenever I enter a room, I make sure to say hello to everyone to create a friendly atmosphere.

バラ、ユリ、ラベンダーなど、さまざまな花が香水やオイルを作るために使用されます。
ばら、ゆり、らべんだーなど、さまざまなはながこうすいやおいるをつくるためにしようされます。
A variety of flowers are used to make perfumes and oils, including roses, lilies, and lavender.

日常生活の中でセルフケアの時間を作ることは、心と体の健康にとって非常に重要です。
にちじょうせいかつのなかでせるふけあのじかんをつくることは、こころとからだのけんこうにとってひじょうにじゅうようです。
Making time for self-care in your daily life is extremely important for your mental and physical health.

教育者は、学校と家庭で支援的な学習環境を作るために、保護者と協力している。
きょういくしゃは、がっこうとかていでしえんてきながくしゅうかんきょうをつくるために、ほごしゃときょうりょくしている。
Educators work with parents and guardians to create a supportive learning environment at school and at home.

牛肉のステーキが最もよく知られているが、豚肉、子羊肉、さらには魚などのほかの動物からもステーキを作ることができる。
ぎゅうにくのすてーきがもっともよくしられているが、ぶたにく、こひつじにく、さらにはさかななどのほかのどうぶつからもすてーきをつくることができる。
While beef steak is the most well-known, steaks can be made from other animals such as pork, lamb, and even fish.

議会は立法プロセスにおいて重要な役割を果たし、国の政策や規制を形作る法律を起草して可決します。
ぎかいはりっぽうぷろせすにおいてじゅうようなやくわりをはたし、くにのせいさくやきせいをかたちづくるほうりつをきそうしてかけつします。
Congress plays a crucial role in the legislative process, drafting and passing laws that shape the country’s policies and regulations.

1775年に始まったアメリカ独立戦争は、アメリカがイギリスの支配から独立する道を開き、この国の歴史と価値観を形作ることとなった。
1775ねんにはじまったあめりかどくりつせんそうは、あめりかがいぎりすのしはいからどくりつするみちをひらき、このくにのれきしとかちかんをかたちづくることとなった。
The American Revolution, which began in 1775, led to the independence of America from British rule, shaping the nation’s history and values.