「会話」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

会話は数時間続いた。
かいわはすうじかんつづいた。
The conversation lasted for hours.

先週の会話を覚えていますか？
せんしゅうのかいわをおぼえていますか？
Do you remember our conversation from last week?

この会話は個人的なレベルに留めておきましょう。
このかいわはこじんてきなれべるにとどめておきましょう。
Let’s keep this conversation on a personal level.

彼女は私たちの会話中にそれを何気なく言った。
かのじょはわたしたちのかいわちゅうにそれをなにげなくいった。
She mentioned it casually during our conversation.

来週から英会話の初級クラスが始まる。
らいしゅうからえいかいわのしょきゅうくらすがはじまる。
Beginner English conversation class starts next week.

素晴らしいアイデアは、簡単な会話から生まれることもある。
すばらしいあいであは、かんたんなかいわからうまれることもある。
A brilliant idea can emerge from a simple conversation.

私たちの会話に何か付け加えたいことはありますか？
わたしたちのかいわになにかつけくわえたいことはありますか？
Is there anything you’d like to add to our conversation?

会話の途中で、彼女の口調が変わったのに気づきました。
かいわのとちゅうで、かのじょのくちょうがかわったのにきづきました。
Midway into the conversation, I noticed her change in tone.

きちんと会話ができる静かな場所に行きましょう。
きちんとかいわができるしずかなばしょにいきましょう。
Let’s go somewhere quiet where we can have a proper conversation.

これから用事があるので、この会話の続きは後でしましょう。
これからようじがあるので、このかいわのつづきはあとでしましょう。
I have something to do, so let’s continue this conversation later.

あなたの質問は現在の会話に直接関係していない。
あなたのしつもんはげんざいのかいわにちょくせつかんけいしていない。
Your question is not directly relevant to the current conversation.

たった一言で、会話全体の雰囲気が変わってしまうこともある。
たったひとことで、かいわぜんたいのふんいきがかわってしまうこともある。
A single word can sometimes change the entire tone of a conversation.

私たちは新しい隣人と温かく友好的な会話を交わした。
わたしたちはあたらしいりんじんとあたたかくゆうこうてきなかいわをかわした。
We engaged in a warm and amicable conversation with our new neighbors.

彼女は寡黙な女性で、長い会話にほとんど関わらなかった。
かのじょはかもくなじょせいで、ながいかいわにほとんどかかわらなかった。
She was a woman of few words and seldom engaged in lengthy conversations.

今日は日常会話で使える英語フレーズを勉強してみましょう。
きょうはにちじょうかいわでつかえるえいごふれーずをべんきょうしてみましょう。
Today, let’s study English phrases that can be used in everyday conversation.

弁護士は、証拠として電話の会話の録音を法廷で提出した。
べんごしは、しょうことしてでんわのかいわのろくおんをほうていでていしゅつした。
The lawyer presented a recording of the phone conversation as evidence in court.

通話中、周囲の騒音により、会話が聞き取りにくかった。
つうわちゅう、しゅういのそうおんにより、かいわがききとりにくかった。
The background noise during the call made it difficult to hear the conversation.

円滑な人間関係を築くには、日常会話が大切です。
えんかつなにんげんかんけいをきずくには、にちじょうかいわがたいせつです。
Everyday conversation is important for building smooth interpersonal relationships.

日常会話で使える便利な英単語を教えてください。
にちじょうかいわでつかえるべんりなえいたんごをおしえてください。
Please tell me some useful English words that can be used in everyday conversation.

バス停で待っている間、私はフレンドリーな見知らぬ人と会話を始めた。
ばすていでまっているあいだ、わたしはふれんどりーなみしらぬひととかいわをはじめた。
While waiting at the bus stop, I struck up a conversation with a friendly stranger.

私は言語学習者として、流暢さを向上させるためにネイティブスピーカーと会話練習をしている。
わたしはげんごがくしゅうしゃとして、りゅうちょうさをこうじょうさせるためにねいてぃぶすぴーかーとかいわれんしゅうをしている。
As a language learner, I practice speaking with native speakers to improve my fluency.

二人の最後の会話のほろ苦い思い出は、別れてからも長く残りました。
ふたりのさいごのかいわのほろにがいおもいでは、わかれてからもながくのこりました。
The bittersweet memory of their last conversation lingered long after they parted ways.

私たちは聴覚によって、音楽や会話、自然の音を楽しむことができる。
わたしたちはちょうかくによって、おんがくやかいわ、しぜんのおとをたのしむことができる。
The sense of hearing allows us to enjoy music, conversations, and the sounds of nature.

日常会話で「お願いします」「ありがとう」と言うのは、一般的なマナーです。
にちじょうかいわで「おねがいします」「ありがとう」というのは、いっぱんてきなまなーです。
It’s a general rule of etiquette to say “please” and “thank you” in everyday conversations.

何を話そうか迷ったときは、天気が会話のきっかけになることがある。
なにをはなそうかまよったときは、てんきがかいわのきっかけになることがある。
If you’re having trouble deciding what to talk about, the weather can be a conversation starter.

CEOが時折会話の流れを遮ってしまうため、会議は全く進まなかった。
CEOがときおりかいわのながれをさえぎってしまうため、かいぎはまったくすすまなかった。
The meeting didn’t progress at all because the CEO would occasionally interrupt the flow of the conversation.

英語の「hello」は、会話を始めたり、友好的な態度で誰かの存在を認識したりするために使われる一般的な挨拶です。
えいごの「hello」は、かいわをはじめたり、ゆうこうてきなたいどでだれかのそんざいをにんしきしたりするためにつかわれるいっぱんてきなあいさつです。
The English word “hello” is a common greeting used to initiate conversation or to acknowledge someone’s presence in a friendly manner.