「レストラン」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

レストランの外でタクシーに乗ります。
れすとらんのそとでたくしーにのります。
Catch a taxi outside the restaurant.

彼らはもうすぐレストランに到着します。
かれらはもうすぐれすとらんにとうちゃくします。
They’ll arrive at the restaurant shortly.

新しいレストランには屋外席がある。
あたらしいれすとらんにはおくがいせきがある。
The new restaurant has outdoor seating.

レストランには屋内席と屋外席がある。
れすとらんにはおくないせきとおくがいせきがある。
The restaurant has both indoor and outdoor seating.

レストランでは割り箸をご用意しております。
れすとらんではわりばしをごよういしております。
The restaurant provides disposable chopsticks.

そのレストランは平日はほとんど混雑しません。
そのれすとらんはへいじつはほとんどこんざつしません。
The restaurant is hardly ever crowded on weekdays.

この辺でおいしいレストランを教えてください。
このへんでおいしいれすとらんをおしえてください。
Please tell me some good restaurants around here.

レストランでのサービスは素晴らしかったです。
れすとらんでのさーびすはすばらしかったです。
The service at the restaurant was excellent.

そのレストランを選んだ特別な理由はありますか？
そのれすとらんをえらんだとくべつなりゆうはありますか？
Do you have a particular reason for choosing that restaurant?

気分転換に新しいレストランに行ってみましょう。
きぶんてんかんにあたらしいれすとらんにいってみましょう。
Let’s try a new restaurant for a change.

このレストランの価格は私の予算を超えている。
このれすとらんのかかくはわたしのよさんをこえている。
The prices in this restaurant are above my budget.

レストランは改装工事のため一時休業しております。
れすとらんはかいそうこうじのためいちじきゅうぎょうしております。
The restaurant is temporarily closed for renovations.

このレストランは週末のみ遅くまで営業している。
このれすとらんはしゅうまつのみおそくまでえいぎょうしている。
This restaurant is open late on weekends only.

繁華街にはカフェやレストランがたくさんある。
はんかがいにはかふぇやれすとらんがたくさんある。
There are many cafes and restaurants in the downtown area.

レストランの料理の質は決して期待を裏切りません。
れすとらんのりょうりのしつはけっしてきたいをうらぎりません。
The restaurant’s quality of food never disappoints.

私たちがレストランに着く前に、すでに満席でした。
わたしたちがれすとらんにつくまえに、すでにまんせきでした。
Before we got to the restaurant, it was already full.

レストランでは多彩なメニューを取り揃えております。
れすとらんではたさいなめにゅーをとりそろえております。
The restaurant offers a diverse menu selection.

このファミリーレストランは50年以上の歴史がある。
このふぁみりーれすとらんは50ねんいじょうのれきしがある。
The family restaurant has been in business for over 50 years.

そのレストランのランチタイムはいつも混雑している。
そのれすとらんのらんちたいむはいつもこんざつしている。
The restaurant is always crowded at lunchtime.

彼女は満席だったレストランの予約をなんとか確保した。
かのじょはまんせきだったれすとらんのよやくをなんとかかくほした。
She managed to secure a reservation at the fully booked restaurant.

このレストランは食べ物がおいしいのでとてもお勧めです。
このれすとらんはたべものがおいしいのでとてもおすすめです。
I highly recommend this restaurant because the food is delicious.

レストランでは特別ディナーメニューをご用意しております。
れすとらんではとくべつでぃなーめにゅーをごよういしております。
The restaurant has a special dinner menu.

この街でどこかおいしいレストランをお勧めしてくれますか？
このまちでどこかおいしいれすとらんをおすすめしてくれますか？
Can you recommend anywhere nice to eat in this city?

このレストランの総料理長はミシュランの星を獲得している。
このれすとらんのそうりょうりちょうはみしゅらんのほしをかくとくしている。
The executive chef at this restaurant has a Michelin star.

レストランでのサービスは、口コミを考慮すると残念でした。
れすとらんでのさーびすは、くちこみをこうりょするとざんねんでした。
The service at the restaurant was disappointing, considering the reviews.

夕食のレストランの選択をめぐって彼らの口論は激しくなった。
ゆうしょくのれすとらんのせんたくをめぐってかれらのこうろんははげしくなった。
Their argument over the choice of restaurant for dinner got intense.

レストランは改装後、座席数を限定して部分的に再開した。
れすとらんはかいそうご、ざせきすうをげんていしてぶぶんてきにさいかいした。
The restaurant has partially reopened after renovations with limited seating.

あのレストランはかなり高価ですが、食べ物は素晴らしいです。
あのれすとらんはかなりこうかですが、たべものはすばらしいです。
That restaurant is quite expensive, but the food is great.

このレストランはおいしい料理を素早く提供するのが売りです。
このれすとらんはおいしいりょうりをすばやくていきょうするのがうりです。
This restaurant specializes in serving delicious food quickly.

テレビで紹介された超人気レストランを午後7時に予約した。
てれびでしょうかいされたちょうにんきれすとらんをごご7じによやくした。
I made a reservation at a very popular restaurant that was featured on TV for 7pm.

このレストランは週末はいつも混んでいるので、予約が必要です。
このれすとらんはしゅうまつはいつもこんでいるので、よやくがひつようです。
This restaurant is always busy on weekends, so reservations are required.

午後7時頃にレストランで待ち合わせするように手配しましょう。
ごご7じごろにれすとらんでまちあわせするようにてはいしましょう。
Let’s arrange to rendezvous at the restaurant around 7 pm.

このレストランは、全国各地に店舗を構える人気チェーン店です。
このれすとらんは、ぜんこくかくちにてんぽをかまえるにんきちぇーんてんです。
The restaurant is part of a popular chain with locations all over the country.

繁華街エリアはレストランやカフェが建ち並び、夜も賑やかです。
はんかがいえりあはれすとらんやかふぇがたちならび、よるもにぎやかです。
The downtown area is full of restaurants and cafes and is lively at night.

私たちはレストランの代金を全員で均等に分けることにした。
わたしたちはれすとらんのだいきんをぜんいんできんとうにわけることにした。
We decided to split the restaurant bill evenly between everyone.

私はレストランでヘルシーな海藻とエビのサラダを注文した。
わたしはれすとらんでへるしーなかいそうとえびのさらだをちゅうもんした。
I ordered a healthy seaweed and shrimp salad at the restaurant.

レストランのサービスが遅く、長い時間待たなければならなかった。
れすとらんのさーびすがおそく、ながいじかんまたなければならなかった。
Restaurant service was slow and we had to wait for a long time.

このレストランは定期的にメニューが更新されることで知られている。
このれすとらんはていきてきにめにゅーがこうしんされることでしられている。
The restaurant is known for its regular menu updates.

このレストランの目玉は、厳選された食材を使用したシェフの料理です。
このれすとらんのめだまは、げんせんされたしょくざいをしようしたしぇふのりょうりです。
The highlight of this restaurant is the chef’s cuisine, which uses carefully selected ingredients.

昨日エスニックレストランで食べたスパイシーソースの味が忘れられない。
きのうえすにっくれすとらんでたべたすぱいしーそーすのあじがわすれられない。
I can’t forget the taste of the spicy sauce I ate at an ethnic restaurant yesterday.

レストランのオーナーは私たちを温かく迎え、テーブルに案内してくれた。
れすとらんのおーなーはわたしたちをあたたかくむかえ、てーぶるにあんないしてくれた。
The owner of the restaurant greeted us warmly and showed us to our table.

需要が高かったため、レストランでは特別メニューの価格を高額に設定した。
じゅようがたかかったため、れすとらんではとくべつめにゅーのかかくをこうがくにせっていした。
The restaurant priced the special menu items extravagantly due to high demand.

この地域に住んでいる人なら、このレストランの場所を知っているはずです。
このちいきにすんでいるひとなら、このれすとらんのばしょをしっているはずです。
Anyone who lives in the area should know where this restaurant is.

彼は上着をレストランに置き忘れたので、取りに戻らなければならなかった。
かれはうわぎをれすとらんにおきわすれたので、とりにもどらなければならなかった。
He left his jacket at the restaurant and had to go back to retrieve it.

そのレストランのサービスはとても悪かったので、もうそこには行きません。
そのれすとらんのさーびすはとてもわるかったので、もうそこにはいきません。
The service at that restaurant was so bad that I won’t go there anymore.

私の隣に座っていた客が、レストランのサービスが遅いと苦情を言っていた。
わたしのとなりにすわっていたきゃくが、れすとらんのさーびすがおそいとくじょうをいっていた。
A customer sitting next to me complained about the slow service at the restaurant.

ピザ以外にも、そのレストランではさまざまなパスタ料理が提供されている。
ぴざいがいにも、そのれすとらんではさまざまなぱすたりょうりがていきょうされている。
Besides pizza, the restaurant offers a variety of pasta dishes.

店長が急に体調を崩したため、レストランは臨時休業しなければならなかった。
てんちょうがきゅうにたいちょうをくずしたため、れすとらんはりんじきゅうぎょうしなければならなかった。
The restaurant had to temporarily close because the manager suddenly became unwell.

レストランは通常年中無休で営業していますが、年末年始のみ休業となります。
れすとらんはつうじょうねんじゅうむきゅうでえいぎょうしていますが、ねんまつねんしのみきゅうぎょうとなります。
The restaurant is normally open seven days a week, but is closed only during the year-end and New Year holidays.

そのレストランはおいしい料理があるし、その上、サービスも素晴らしいです。
そのれすとらんはおいしいりょうりがあるし、そのうえ、さーびすもすばらしいです。
The restaurant has great food, and besides, the service is excellent.

レストランは素晴らしい雰囲気ではあるものの、サービスは少し遅かったです。
れすとらんはすばらしいふんいきではあるものの、さーびすはすこしおそかったです。
The restaurant had a great atmosphere, although the service was a bit slow.

レストランは食材不足のため、一部のメニューを差し替えなければならなかった。
れすとらんはしょくざいぶそくのため、いちぶのめにゅーをさしかえなければならなかった。
The restaurant had to replace some menu items due to ingredient shortages.

このレストランは世界的にも評価が高く、著名人も訪れることで知られている。
このれすとらんはせかいてきにもひょうかがたかく、ちょめいじんもおとずれることでしられている。
This restaurant has a high reputation worldwide and is known to be frequented by celebrities.

私たちはレストランの隅にある居心地の良いブース席を見つけて夕食を楽しみました。
わたしたちはれすとらんのすみにあるいごこちのよいぶーすせきをみつけてゆうしょくをたのしみました。
We found a cozy booth in the corner of the restaurant and enjoyed our dinner.

その空港のレストランでは、異なる好みに合わせてさまざまな料理を提供している。
そのくうこうのれすとらんでは、ことなるこのみにあわせてさまざまなりょうりをていきょうしている。
The airport restaurant served a variety of cuisines to cater to different tastes.

高速道路の標識には、ガソリンスタンドやレストランの最寄りの出口が示されていました。
こうそくどうろのひょうしきには、がそりんすたんどやれすとらんのもよりのでぐちがしめされていました。
The freeway signs indicated the nearest exits for gas stations and restaurants.

このレストランでは、中華料理やタイ料理など、さまざまなアジア料理を提供している。
このれすとらんでは、ちゅうかりょうりやたいりょうりなど、さまざまなあじありょうりをていきょうしている。
This restaurant offers a wide selection of Asian cuisine, including Chinese and Thai cuisine.

私たちは毎年、結婚記念日を高級レストランで祝い、思い出に残る特別なものにしている。
わたしたちはまいとし、けっこんきねんびをこうきゅうれすとらんでいわい、おもいでにのこるとくべつなものにしている。
Every year we celebrate our wedding anniversary at a fine dining restaurant, making it memorable and special.

このレストランは、顧客が何度も足を運ぶ、おいしい本格的なメキシコ料理で知られている。
このれすとらんは、こきゃくがなんどもあしをはこぶ、おいしいほんかくてきなめきしこりょうりでしられている。
The restaurant is known for its tasty, authentic Mexican cuisine that keeps customers coming back.

そのレストランのメニューには、前菜からメインディッシュ、デザートまでさまざまな種類の料理がある。
そのれすとらんのめにゅーには、ぜんさいからめいんでぃっしゅ、でざーとまでさまざまなしゅるいのりょうりがある。
The restaurant’s menu offers different classes of dishes, ranging from appetizers to main courses and desserts.