「カフェ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

誰かがカフェに傘を置き忘れた。
だれかがかふぇにかさをおきわすれた。
Somebody left their umbrella in the café.

私は空腹時のカフェインは避けている。
わたしはくうふくじのかふぇいんはさけている。
I avoid caffeine on an empty stomach.

このカフェでかかるBGMが大好きです。
このかふぇでかかるBGMがだいすきです。
I love the background music they play at this café.

仕事に行く前にカフェでラテを一杯飲みます。
しごとにいくまえにかふぇでらてをいっぱいのみます。
I’ll grab a latte from the cafe before heading to work.

この会議はカフェインなしでは耐えられない。
このかいぎはかふぇいんなしではたえられない。
This meeting is unbearable without caffeine.

カフェでは朝食を午前11時まで提供している。
かふぇではちょうしょくをごぜん11じまでていきょうしている。
The café serves breakfast until 11 AM.

私はカフェインの摂取量を減らそうとしている。
わたしはかふぇいんのせっしゅりょうをへらそうとしている。
I’m trying to cut back on my caffeine intake.

通りの先にあるカフェは友達がよく集まる場所です。
とおりのさきにあるかふぇはともだちがよくあつまるばしょです。
The cafe down the street is a place where friends often gather.

繁華街にはカフェやレストランがたくさんある。
はんかがいにはかふぇやれすとらんがたくさんある。
There are many cafes and restaurants in the downtown area.

週末は静かなカフェで本を読んで過ごすのが好きです。
しゅうまつはしずかなかふぇでほんをよんですごすのがすきです。
I enjoy spending my weekends reading in a quiet cafe.

もうすぐお昼なので、カフェで軽く食事をしましょう。
もうすぐおひるなので、かふぇでかるくしょくじをしましょう。
It’s almost noon, so let’s have a quick meal at the cafe.

カフェテリアではさまざまなランチを提供している。
かふぇてりあではさまざまならんちをていきょうしている。
The cafeteria serves a variety of lunch options.

カフェでコーヒーを飲みながらおしゃべりしましょう。
かふぇでこーひーをのみながらおしゃべりしましょう。
Let’s meet at the café for a coffee and a chat.

その小さなカフェは絵のように美しい湖のそばにあった。
そのちいさなかふぇはえのようにうつくしいみずうみのそばにあった。
The small cafe was nestled beside a picturesque lake.

私はよく同僚とオフィスのカフェテリアで昼食をとります。
わたしはよくどうりょうとおふぃすのかふぇてりあでちゅうしょくをとります。
I often have lunch with my coworkers in the office cafeteria.

お茶に含まれるカフェインは、目を覚ますのに効果的です。
おちゃにふくまれるかふぇいんは、めをさますのにこうかてきです。
The caffeine in tea helps to wake me up.

私たちは車での旅の途中で、趣のあるカフェで休憩をとった。
わたしたちはくるまでのたびのとちゅうで、おもむきのあるかふぇできゅうけいをとった。
We stopped for a break at a quaint café midway through our road trip.

このカフェでは世界各国のさまざまな紅茶を提供している。
このかふぇではせかいかっこくのさまざまなこうちゃをていきょうしている。
This cafe offers a variety of teas from around the world.

このカフェの名物は、職人による手作りのチョコレートです。
このかふぇのめいぶつは、しょくにんによるてづくりのちょこれーとです。
The cafe’s specialty is its artisanal, handcrafted chocolates.

私たちは会う予定ではなかった、同じカフェに偶然いたのです。
わたしたちはあうよていではなかった、おなじかふぇにぐうぜんいたのです。
We didn’t plan to meet, it just chanced that we were at the same café.

私たちの学校のカフェテリアでは、軽食の種類が限られている。
わたしたちのがっこうのかふぇてりあでは、けいしょくのしゅるいがかぎられている。
Our school cafeteria has a limited selection of snacks.

私たちは、お昼にサンドイッチとサラダをカフェで注文した。
わたしたちは、おひるにさんどいっちとさらだをかふぇでちゅうもんした。
We ordered sandwiches and salads at the cafe for lunch.

繁華街エリアはレストランやカフェが建ち並び、夜も賑やかです。
はんかがいえりあはれすとらんやかふぇがたちならび、よるもにぎやかです。
The downtown area is full of restaurants and cafes and is lively at night.

カフェインが必要なので、インスタントコーヒーをお願いします。
かふぇいんがひつようなので、いんすたんとこーひーをおねがいします。
I need some caffeine, so I’d like some instant coffee, please.

このカフェの魅力は、なんといってもアットホームな雰囲気です。
このかふぇのみりょくは、なんといってもあっとほーむなふんいきです。
The café’s charm is in its cozy atmosphere.

そこの角にあるカフェでは、毎週金曜日の夜に生演奏が行われます。
そこのかどにあるかふぇでは、まいしゅうきんようびのよるになまえんそうがおこなわれます。
The cafe on the corner there has live music every Friday night.

彼女はパソコンで仕事をするために、よく近場のカフェを訪れます。
かのじょはぱそこんでしごとをするために、よくちかばのかふぇをおとずれます。
She often visits a nearby cafe to work on her computer.

私たちは繁華街を歩いてショップやカフェを探索することにした。
わたしたちははんかがいをあるいてしょっぷやかふぇをたんさくすることにした。
We decided to walk downtown and explore the shops and cafes.

朝すっきり目覚めるには、いつもコーヒーなどのカフェインを必要とします。
あさすっきりめざめるには、いつもこーひーなどのかふぇいんをひつようとします。
I always need caffeine such as coffee to wake up refreshed in the morning.

地元の人たちに人気のそのカフェでは、さまざまな料理を幅広く提供している。
じもとのひとたちににんきのそのかふぇでは、さまざまなりょうりをはばひろくていきょうしている。
The cafe, popular with locals, offers a wide variety of dishes from different cuisines.

その賑やかな通りにはショップやカフェが建ち並び、活気に満ちた雰囲気が漂っていた。
そのにぎやかなとおりにはしょっぷやかふぇがたちならび、かっきにみちたふんいきがただよっていた。
The bustling street was lined with shops and cafes, offering a vibrant atmosphere.

カフェは歩道にいくつか小さなテーブルを設置しており、客は屋外でコーヒーを楽しむことができた。
かふぇはほどうにいくつかちいさなてーぶるをせっちしており、きゃくはおくがいでこーひーをたのしむことができた。
The cafe had a few small tables set up on the sidewalk, allowing customers to enjoy their coffee outdoors.